Capítulo 4×01 Un renacer diabólico de «Superman: La Serie Animada»
Fecha de emisión: 18 de septiembre de 1999. Guión: Rich Fogel. Dirección: Dan Riba
«Un renacer diabólico» es el primer episodio de la cuarta temporada de «Superman: La Serie Animada», y el número 52 de la serie completa. Narra la llegada de Ra’s al Ghul a Metrópolis y la última colaboración entre Superman y Batman en esta serie. Con el objetivo de prolongar aún más su vida, Ra’s al Ghul roba el bastón de un chamán nativo americano y secuestra a Superman. Ahora Batman tiene que salvar a Superman antes de que Ra’s al Ghul consiga robarle todos sus poderes para sí mismo.
Historia
Lois y Clark están esperando en el museo la inauguración de una exposición de arte tribal. Mientras esperan, un tren atraviesa Metrópolis y pronto es atacado por un grupo de personas con armas de alta tecnología. Clark sale corriendo para convertirse en Superman y ataca a los secuestradores. Los secuestradores ninja luchan, pero son ineficaces contra él. Sin embargo, durante la lucha, se descubre un bastón y Talia muestra interés. A continuación, hace explotar un puente y le dice a Superman que los frenos ya están desactivados. Superman no tiene más remedio que intentar detener el tren. Parece que no va a conseguir detenerlo a tiempo, pero Batman llega y cambia las vías para que Superman pueda salvar el tren.
Después de salvar el tren, Batman regaña a Superman por su imprudencia. Superman insiste en que Batman le permita ayudar. Van al antiguo escondite de Ra’s y Superman revela que se dice que el bastón tiene poderes curativos, mientras que Batman descubre huellas de silla de ruedas.
Más tarde, en su apartamento, Lois es noqueada por Talia con gas somnífero, quien toma la ropa de Lois de su armario y se hace pasar por ella mientras se cuelga y cae de una torre del reloj antes de que Superman la atrape. Talia usa el bastón del chamán en Superman y lo noquea.
Superman es llevado ante Ra’s, quien ahora está extremadamente decrépito y apenas puede hablar. Ra’s explica que utilizó los Pozos de Lázaro para mantenerse con vida, pero que los poderes de los pozos comenzaron a disminuir. Ahora lo que necesita es la fuerza de Superman.
De vuelta en el apartamento de Lois, ella recupera la conciencia, pero al despertar descubre que hay alguien en su apartamento. Lucha hasta que se da cuenta de que es Batman. Cuando él le pregunta qué ha pasado, Lois le explica que una mujer vestida de negro la ha atacado, y Batman se da cuenta de que se trata de Talia, lo que hace que Lois se dé cuenta de que hay cierta historia entre ellos. Lois comienza a preguntarse qué buscaba, pero Batman deduce que Talia quería su ropa para hacerse pasar por ella y llamar la atención de Superman.
Batman pronto descubre más pruebas, pero antes de marcharse se disculpa con Lois por haberse conocido en esas circunstancias. Sin embargo, Lois le dice que no se sienta culpable, ya que fue ella quien terminó la relación e incluso admite que se ha replanteado su relación, pero pronto se da cuenta de que Batman ya se ha marchado.
En la Batcueva, Alfred recibe el resultado del análisis de la ropa y se pone en contacto con Batman para informarle de que está manchada con combustible de avión. Ahora que sabe dónde encontrar a los hombres de Ra’s, Batman los ataca y los interroga para averiguar su paradero.
Mientras tanto, Superman es llevado a una ciudad perdida que Ra’s conquistó siglos atrás y con la que amasó su fortuna. Cuando Superman es arrastrado hacia una máquina destinada a drenar sus poderes con el bastón, consigue crear una distracción y luchar contra los hombres de Ra’s. Desgraciadamente, Talia consigue detenerlo con el bastón. Sin embargo, es demasiado tarde para Ra’s, que ha muerto.
Decidida a no rendirse, Talia dice que se siga adelante con el proceso, ya que aún hay una posibilidad. Superman es conectado a la máquina y el bastón absorbe sus poderes. El cuerpo de Ra’s comienza a sanar y revive.
Batman llega a la escena, pero no antes de que Ra’s haya logrado absorber suficiente fuerza de Superman como para obtener también una fuerza sobrehumana. Batman logra derrotar a los matones, pero Ra’s demuestra ser demasiado fuerte para él. Durante la pelea, Ra’s provoca el derrumbe de la cueva y el bastón sale disparado hacia Superman, quien lo coge y lo destruye justo cuando Talia está a punto de caer por un precipicio. Decidiendo que su hija es más importante que el castigo de Superman, Ra’s va tras ella, pero ambos caen al río.
Superman y Batman logran salir de las cuevas. Él usa su visión de rayos X y descubre un río subterráneo, pero no hay rastro de Ra’s ni de Talia. Superman entonces le pregunta a Batman sobre su relación con Talia, pero él evita el tema.
Batman y Superman se preparan para regresar a sus ciudades natales, pero solo después de reconocer lo bien que trabajan juntos.
Notas de producción
La explosión de la bomba que Talia detona desde lejos muestra una imagen a pantalla completa de una explosión de fuego, que es una toma reutilizada de «Por el humo se sabe dónde está el fuego», cuando Volcana ataca a Superman con una bola de fuego en el aparcamiento.
Incoherencias en la producción
La distancia entre el agujero en la vía férrea y el tren cambia entre tomas, al igual que el tamaño del agujero.
Cuando Talia le hace su oferta a Superman, saca el bastón chamánico de debajo de su ropa. Sin embargo, el bastón es demasiado grande para guardarlo en un bolsillo interior. El ángulo en el que lo saca, casi horizontal, también parece imposible.
Cuando Lois se recupera en su apartamento del gas soporífero de Talia y empieza a dar golpes, Batman la empuja contra la mesita de noche. Sin embargo, una vez que se calma y la cámara hace un plano general desde el techo de la habitación, Lois y Batman se agachan de repente a bastante distancia de la mesita de noche.
Desde la pelea en el hangar con los asesinos y durante el resto del episodio, las orejas de la capucha de Batman se vuelven notablemente más largas.
Curiosidades
Olivia Hussey sustituye a Helen Slater como la voz de Talia en la versión original.
Este episodio marca la «última» aparición de Ra’s y Talia al Ghul en el Universo Animado de DC. Ra’s regresa en el cuerpo de Talia en el episodio «Out of the Past» de Batman Beyond, pero ninguno de los dos es exactamente el mismo personaje.
El tema de The New Batman/Superman Adventures se escucha brevemente al final, cuando los dos héroes se separan.
El hecho de que Superman y Batman admitan lo bien que trabajan juntos presagia la eventual formación de la Liga de la Justicia.
En el episodio «Avatar» de Batman: The Animated Series, Ra’s abandona a Talia a su suerte mientras busca los pergaminos de Thoth Khepera. En este episodio, decide salvarla del derrumbe, en lugar de vengarse de Superman.
Este episodio marca la última vez en el DCAU que los actores de doblaje Tim Daly y Kevin Conroy comparten escena, ya que el personaje de Superman sería reinterpretado por George Newbern en proyectos posteriores del DCAU debido a las obligaciones contractuales de Daly con la serie de televisión The Fugitive. Ambos actores tendrían finalmente la oportunidad de volver a interpretar sus papeles juntos tras el final del DCAU en las películas animadas Superman/Batman: Enemigos públicos, Superman/Batman: Apocalipsis y La Liga de la Justicia: Destino.
El episodio también marca la última vez que Kevin Conroy y Dana Delany tendrían escenas con sus personajes interactuando en el DCAU.
Este es el último episodio de «Superman: La serie animada» que se estrenó en la década de 1990.
Capítulo 4×01 Un renacer diabólico de «Superman: La Serie Animada»
Opinión
El capítulo 4×01, «Un renacer diabólico», de Superman: La Serie Animada resulta peculiar por su naturaleza dividida. Mientras que «Knight Time» logró integrar con éxito a Superman en Gotham, este intento de trasladar a Batman a Metrópolis se siente mucho más forzado.
Superman parece fuera de lugar en una historia que intenta desesperadamente ser un episodio de Batman: La Serie Animada, al recuperar a uno de los grandes villanos del Caballero Oscuro en una trama que apenas deja espacio para que el Hombre de Acero brille.
También Lois Lane sale algo perjudicada, aunque protagoniza una excelente escena junto a Batman que evoca su singular relación en «World’s Finest». Es un momento divertido y melancólico donde ambos reflexionan sobre su pasado improbable y un futuro imposible, algo que solo puede ocurrir en esta versión del Universo DC: Lois enamorada de Bruce Wayne, fascinada por Superman y confundida entre ambos. Cosas curiosas de esta serie.
Este episodio sirve además como la última demostración del poder narrativo de Batman: un personaje capaz de adaptarse a cualquier historia sin perder fuerza. En cambio, Superman luce desubicado ante una trama mística que no se ajusta a sus habilidades ni a su tono. Frente a Ra’s al Ghul, se limita a escuchar pacientemente el monólogo del villano hasta que llega el momento de actuar.
En conjunto, «Un renacer diabólico» es un episodio correcto, con buenas ideas y algunos momentos destacables, pero lastrado por una historia débil y poco coherente que deja muchos cabos sueltos. No es un desastre, pero tampoco alcanza la grandeza. Se disfruta mejor como una curiosa aventura con encanto propio, sostenida principalmente por la siempre entretenida interacción entre Batman y Superman.
¿Qué te ha parecido el capítulo 3×11 de «Superman: La Serie Animada»?
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de Superman: La Serie Animada
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads