Capítulo 1×12 La sanguijuega (Leech)
Fecha de emisión: 12 de febrero de 2002. Guinista: Tim Schlattmann. Director: Greg Beeman
Eric Summers adquiere de repente los poderes que antes poseía Clark Kent, dejando a Clark sin ellos. Lex Luthor le da la vuelta a la situación a Harry Hardwick. Lana Lang lamenta la inminente venta del Talon.
Historia
Los estudiantes del instituto de Smallville están en una excursión de geología buscando una lista específica de rocas. Eric Summers, un chico tímido y callado, se ofrece a ayudar a Holly a encontrar una roca de meteorito, pero su novio le amenaza con mandarlo al otro lado del condado de un golpe. El profesor de geología, el Sr. Summers (el padre de Eric), interviene y luego reprende a Eric por no haber encontrado más rocas. Eric se aleja abatido. Cuando todos los estudiantes ya están en el autobús, Eric ha desaparecido. Clark Kent se ofrece voluntario para ir a buscarlo.
Clark encuentra a Eric de pie en el borde de la presa de Smallville, escuchando música y arrojando piedras al agua, justo cuando comienza una tormenta eléctrica. Eric sostiene su bolsa de rocas, que incluye una roca de meteorito. Un rayo cae cerca de Eric y él empieza a caer de la presa. Clark agarra su bolsa antes de que caiga y, en ese momento, un rayo impacta directamente en el pecho de Clark. La electricidad recorre su brazo hasta Eric y una nube de humo verde los rodea. Cuando Clark logra subir a Eric, intenta apagar unas brasas en el abrigo del chico y se sorprende al quemarse la mano.
A la mañana siguiente, Jonathan le pide a Clark que lo ayude a sacar la camioneta del barro. Clark se muestra confundido al no poder hacerlo. Cae con fuerza al suelo y empieza a sangrarle la nariz. Cuando se da cuenta de que también ha perdido su súper velocidad, Martha lo lleva a la escuela.
Cuando Eric Summers baja a desayunar, descubre que ya no necesita gafas. Su padre vuelve a recriminarle lo ocurrido en la presa. Cuando intenta darle una bofetada, Eric usa su súper velocidad para detenerle la mano. El Sr. Summers retrocede, muy sorprendido.
En la escuela, Clark está empapado de sudor tras un entrenamiento que antes no le suponía ningún esfuerzo. Le pregunta a Eric si se siente diferente. Eric simplemente responde que se siente genial y luego, cuando está solo, levanta repetidamente todos los pesos disponibles en press de banca mientras sonríe.
Después de clases, Whitney deja a Lana en la floristería. Le cuenta que lo está pasando mal porque tiene que ayudar mucho en la tienda de su padre, no tiene tiempo para entrenar y sus notas están bajando. Le preocupa perder su beca de fútbol para la Universidad Estatal de Kansas. Ambos se sorprenden al ver el cartel de “Se vende” en la ventana de la floristería, que incluye el cine Talon. Lana se molesta especialmente con su tía Nell por no haberla consultado.
Roger Nixon llega a la mansión Luthor con su informe sobre el accidente de coche. Informa que todas las pruebas sugieren que Lex en realidad atropelló a Clark en el puente. Está ansioso por publicar la historia, pero Lex le advierte que nadie más debe enterarse jamás de esos hallazgos.
Clark lucha para completar sus tareas en la granja, que ahora le llevan dos horas en lugar de cinco minutos. Expresa un profundo respeto por la capacidad de su padre para hacer eso todos los días. Sigue fuera al anochecer reparando una cerca cuando llega Lex. Lex se sorprende y decepciona al ver que Clark está teniendo dificultades. Acusa a Clark de no haberle contado toda la verdad sobre el día del accidente. Clark se enfada por las insinuaciones de Lex de que oculta secretos sobre sí mismo. Incluso reta a Lex a golpearlo con un martillo para comprobar si le duele.
Mientras Chloe y Pete caminan por la calle prinicpañ, un hombre le roba el portátil a Chloe y sale corriendo. Eric persigue al ladrón, quien intenta atacarlo con un cuchillo que se rompe contra la mano de Eric. Finalmente, Eric atrapa al ladrón y lo lanza a unos diez metros de distancia ante una multitud que lo aclama.
Chloe escribe una historia sobre Eric en el Smallville Ledger, llamándolo “Superboy”. Al leer la noticia, los Kent se dan cuenta de que Eric debió haber tomado los poderes de Clark de alguna manera, y Jonathan supone que probablemente no los recuperará. Clark tiene sentimientos encontrados. Cree que quizá fue inútil ocultar sus habilidades, ya que todos parecen celebrar las de Eric. Martha le recuerda que ya no tiene que esconderse y le aconseja que intente divertirse un poco.
En la escuela, Clark muestra desprecio por la arrogancia de Eric respecto a sus habilidades, pero se anima cuando Whitney y Brent lo invitan a él y a Pete a un partido informal de baloncesto y por fin puede decir que sí. Él y Pete pierden, pero Clark sonríe de oreja a oreja.
En Metrópolis, Lex se molesta con Sir Harry Hardwick por hacerlo esperar. Amenaza con reconsiderar el acuerdo para ayudar a Harry a tomar el control de LuthorCorp con sus acciones. Harry anuncia que el trato se cancela y que tiene otro plan para apoderarse de LuthorCorp, ya que acaba de comprar Cadmus Labs. Con las ganancias de las patentes, puede permitirse comprar LuthorCorp por completo.
Después de clases, Clark se encuentra con Lana en el cine Talon. Ella le explica que está triste porque su tía Nell ha decidido vender la floristería y el cine. El lugar tiene un valor sentimental para Lana porque sus padres se conocieron allí. Clark le pide sus apuntes de inglés, ya que se quedó dormido en clase, y Lana comenta que últimamente parece más relajado.
Cuando Eric llega a casa, está emocionado por haber salido en el periódico y espera que sus padres estén orgullosos de su buena acción. Sin embargo, su padre le informa que lo llevará a ver al Dr. Litvack para hacerle pruebas y luego a un profesor en Metrópolis para estudiarlo. Eric se enfurece y sale corriendo a súper velocidad. Llega a la escuela, donde invita descaradamente a Holly a salir. El novio de Holly le dice que la deje en paz. Entonces Eric aterroriza al chico, amenazando con aplastarlo con una camioneta. Cuando Clark intenta detenerlo, Eric lo lanza varios metros. Clark cae sobre el techo de un coche y queda inconsciente. Horrorizada, Holly le dice a Eric que se aleje y lo llama monstruo.
Mientras le vendan las costillas a Clark, él les dice a sus padres que se siente responsable. Lex llega para asegurarse de que Clark esté bien. Clark está irritable y a la defensiva, así que Lex retrocede y se disculpa.
Eric llega a casa pidiendo ayuda a sus padres. Sabe que cometió un error al aterrorizar a sus compañeros. Sus padres saben lo ocurrido, pero le tienen miedo y han llamado al sheriff. Eric queda devastado.
Jonathan informa que los padres de Eric le tienen miedo. Clark siente compasión por Eric y le pregunta a su padre si alguna vez le tuvo miedo a él. Jonathan le dice que hizo algunos agujeros en las paredes, pero que siempre fue un buen chico, así que nunca le tuvo miedo. Clark razona que, si Eric tiene sus habilidades, quizá también tenga su debilidad.
De vuelta en Metrópolis, Lex llega a las oficinas de Harry Hardwick, quien ya se ha dado cuenta de que Laboratorios Cadmus no vale nada. Lex revela que él mismo plantó la información falsa sobre Cadmus en su ordenador sabiendo que Victoria la robaría. Lex anuncia que él y su padre harán una oferta por la compañía de Harry a la mañana siguiente.
Clark le pide prestado a Lana su collar de roca de meteorito y va a casa de Eric con él.
Cuando Clark llega a la casa de Eric, encuentra el coche del sheriff incrustado en el techo. El Sr. Summers le dice que Eric fue a “deshacerse” de sus poderes y que solo había “un lugar donde podía hacerlo”. Clark encuentra a Eric otra vez en la presa de Smallville. Eric salta y Clark se reúne con él abajo, ileso. Clark intenta decirle que puede adaptarse a sus habilidades, pero Eric sigue furioso. Clark ataca a Eric con el collar al mismo tiempo que Eric ataca a Clark con un cable eléctrico de alta tensión. La combinación de electricidad y roca de meteorito transfiere los superpoderes de nuevo a Clark. Un corte en su frente sana instantáneamente y el collar le quema la mano. Clark vuelve a guardar el collar en la caja. Después, Eric es llevado en ambulancia.
Más tarde, Lionel llama para felicitar a Lex por haber tomado el control de la compañía de Hardwick. Después de colgar, llega Nixon. Lex le dice que estaba equivocado sobre Clark y que los Kent quedan fuera de sus investigaciones. Nixon le entrega una fotografía de Lionel en una posición íntima con Victoria. Lex se entristece al darse cuenta de que fue Lionel quien utilizó a Victoria para tenderle una trampa.
Clark devuelve el collar a Lana dentro de la caja de plomo que recibió de Lex. Le dice que protegerá sus recuerdos sin impedirle seguir adelante.
Protagonistas
Tom Welling as Clark Kent
Kristin Kreuk as Lana Lang
Michael Rosenbaum as Lex Luthor
Eric Johnson as Whitney Fordman
Sam Jones III as Pete Ross
Allison Mack as Chloe Sullivan
Annette O’Toole as Martha Kent
John Schneider as Jonathan Kent
Papeles recurrentes
Kelly Brook como Victoria Hardwick
Kevin McNulty como Sr. Summers
Sarah-Jane Redmond como Nell Potter
P. Lynn Johnson como Sra. Summers
William Samples como Sir Harry Hardwick
Tom O’Brien como Roger Nixon
Shawn Ashmore como Eric Summers
Estrellas invitadas
Will Sanderson como Brent
Ashley Presidente como Holly
Julian Christopher como Dr. MacIntyre
Mitchell Kosterman como Ethan Miller
Título
Una sanguijuela es un gusano segmentado conocido por su capacidad de chupar sangre.
El título hace referencia a que Eric Summers “absorbe” los poderes de Clark.
Notas
Antagonista: Eric Summers.
Clark usa las siguientes habilidades en este episodio: súper fuerza, súper velocidad, invulnerabilidad y visión de rayos X. Después de absorber las habilidades de Clark, Eric Summers usa súper fuerza, súper velocidad, invulnerabilidad, súper resistencia y factor de curación.
Chloe recibe su primera firma en el Smallville Ledger por la historia sobre Eric.
Primera aparición del collar de kryptonita de Lana desde el episodio «Rayos X«.
Clark le da a Lana la caja de plomo para que guarde su collar. Lana pregunta si esa es su forma de pedirle que deje de usarlo, y debió aceptar, porque este es el último episodio en el que lo usa regularmente.
Este es el primer episodio en el que vemos a Clark sangrar realmente: le sale sangre de la nariz después de intentar sacar el camión de Jonathan del barro sin éxito, y recibe un corte en la frente tras ser lanzado contra un coche por Eric. Todo esto ocurre porque Clark no tiene poderes.
En otros medios
La transferencia de poderes apareció en Lois & Clark en tres ocasiones distintas. Dos casos involucraron electricidad y la transferencia fue incompleta (es decir, Superman conservó sus poderes) y, como se muestra en el segundo episodio, temporal. El tercer caso involucró un láser generado mediante kryptonita roja, y la transferencia fue completa y presumiblemente permanente. En los cómics no existía una habilidad así.
El episodio comienza con una excursión de geología. En los cómics, Pete Ross era geólogo de adulto, antes del reinicio de John Byrne.
Curiosidades
Eric Summers fue interpretado por Shawn Ashmore. El hermano gemelode Shawn, Aaron Ashmore, fue elegido para interpretar a Jimmy Olsen.
John Glover hace un cameo de voz e imagen sin acreditar al final del episodio.
Spoilers
Los poderes de Clark vuelven a transferirse de esta manera en el episodio Wrath de la temporada 7, cuando Lana los adquiere. En esa ocasión la transferencia es incompleta, por lo que Clark conserva sus poderes al mismo tiempo que ella.
Eric Summers también aparece en el episodio Asylum de la tercera temporada.
Continuidad
Esta es la primera vez que el Talon aparece en la serie.
Este episodio muestra la primera vez que Clark pierde sus habilidades.
Esta es la última aparición de Kelly Brook como Victoria Hardwick.
El Dr. MacIntyre aparece en otros cinco episodios: Precipice, Nicodemus, Vortex, Resurrection y Fallout.
La tía Nell Potter fue vista por última vez en «Resplandor«.
Esta es la primera vez que se menciona al Dr. Litvack, aunque el Sr. Summers podría estar hablando de otro Dr. Litvack.
Lugares
- Smallville
- Granja Kent (casa)
- Instituto Smallville (Torch)
- Mansión Luthor
- Centro Médico de Smallville
- Presa de Smallville
- Main Street (The Talon)
- Casa de los Summers
Opinión
Arrancando con una escena ambientada en uno de esos frondosos bosques de Vancouver que parecen obligatorios en cualquier serie rodada allí, “La sanguijuela” plantea una idea muy atractiva: ¿qué ocurriría si Clark perdiera sus poderes y otra persona los obtuviera? El episodio aprovecha esa premisa con bastante ingenio, y el guion de Tim Schlattman encuentra muchas formas interesantes de explorar cómo esas habilidades pueden afectar de manera distinta según quién las posea.
Aunque en esencia sigue siendo un clásico “monstruo de la semana”, el capítulo demuestra una vez más que «Smallville» sabía jugar con su propia fórmula sin quedarse atrapada en ella. Las primeras señales de que Clark ya no tiene poderes aparecen en detalles cotidianos: no consigue ayudar en la granja como antes y ni siquiera puede alcanzar el autobús escolar corriendo, en un guiño directo al episodio piloto.
Gran parte del éxito del capítulo recae en Shawn Ashmore, que ofrece una interpretación estupenda como Eric. Y aunque las comparaciones entre él y Clark son evidentes desde el principio, el episodio sabe desarrollarlas con inteligencia. Eric pertenece a una familia acomodada, pero su vida en casa está lejos de ser feliz. Su padre —que además trabaja como profesor en el instituto de Smallville— impone una disciplina basada en el miedo y la violencia, y las escenas familiares transmiten una tensión mucho más amarga que la calidez habitual de los desayunos en la granja Kent.
La diferencia también se refleja en la reacción de sus padres ante los poderes. Mientras Jonathan y Martha siempre han respondido con cariño y protección, los padres de Eric reaccionan desde el temor y la desconfianza, viendo sus habilidades como un problema que debe ser controlado.
Ese contraste se traslada también a la manera en que ambos utilizan sus capacidades. Clark siempre ha vivido intentando ocultarse; Eric, en cambio, disfruta exhibiendo sus poderes desde el primer momento, utilizando la atención que generan para impresionar al pueblo y acercarse a la chica que le gusta. El episodio aprovecha muy bien esa oposición entre los dos personajes, incluso permitiéndose jugar abiertamente con la idea de “Superboy”. Pero, como era de esperar, Eric termina dejándose llevar por la sensación de poder y acaba perdiendo el control de la situación.
Más allá de lo entretenido de la propuesta, “La sanguijuela” también dedica tiempo a explorar las inseguridades de Clark. Por primera vez lo vemos enfrentarse a la posibilidad de ser “normal”, algo que le provoca sentimientos encontrados. Por un lado, siente frustración al perder aquello que lo hacía especial; por otro, descubre pequeñas ventajas inesperadas, como poder acercarse a Lana sin sufrir los efectos de su collar de kryptonita o jugar al baloncesto como cualquier adolescente. Y todo ello acompañado de Sum 41 sonando de fondo, en una cápsula del tiempo perfecta de principios de los 2000.
La parte menos interesante vuelve a ser la trama relacionada con Lex. Su conversación con Clark sobre lo ocurrido en el puente durante el piloto funciona muy bien porque ambos personajes ocultan más de lo que dicen. Sin embargo, el episodio vuelve después a la historia con Victoria y su padre, Sir Harry, y ahí el tono se resiente bastante.
Aun así, dejando eso de lado, el episodio termina siendo uno de los más sólidos y entretenidos de la primera temporada de «Smallville». Es cierto que mantiene varios de los elementos típicos de la serie —incluida una pelea final cargada de efectos digitales—, pero consigue introducir suficiente tensión y personalidad como para que funcione mucho mejor de lo esperado. Sabemos desde el principio que Clark recuperará sus poderes; la serie nunca iba a alterar de forma definitiva la mitología de Superman tan pronto. Pero la gracia está en cómo juega con esa idea durante el camino, dándole pequeños giros que mantienen el episodio fresco y divertido incluso dentro de una estructura muy reconocible.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de «Smallville»
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads