1×04 Te veo al trasluz (título original I’m Looking Through You)
Te veo al trasluz es el cuarto episodio de la primera temporada.
Fecha de emisión: 10 de octubre de 1993. Guionista: Deborah Joy LeVine. Director: Mark Sobel
Clark comienza a sentir que el fenómeno de Superman ha salido fuera de control, y que nadie está viendo a Clark. Mientras, un hombre inventa un traje para ser invisible, y comienza a actuar como un «Robin Hood» moderno.
Resumen
Superman asiste al «Día de Superman» en honor a los logros del Hombre de Acero durante su corto tiempo en la ciudad. Como anterior receptor del premio, Lex Luthor le otorga a Superman la Llave de la Ciudad, seguido de un discurso de la Alcaldesa Adjunta. Clark se siente abrumado por la forma en que la gente de Metrópolis recibe a Superman y hasta tiene pesadillas al respecto. La gente vende diferentes artículos con su logo y el alcalde también le da la llave de la ciudad. Incluso el comportamiento de Lois hace que Clark se sienta invisible para ella junto a Superman y no sabe qué hacer y cómo manejarlo.
Después del evento, Lex le ordena a Asabi que lo lleve al aeropuerto para que pueda subir a un avión a los Everglades.
En la sala de redacción del Daily Planet, Jimmy presenta un número de The Daily Whisper, un tabloide que presenta una historia sobre un hombre invisible que comete crímenes al estilo de Robin Hood.
Perry lo regaña por esto y confisca el periódico. Mientras tanto, Clark se escabulle bajo la mesa y sale de la sala, para salvar un avión de acrobacias que cae en picado.
Después de que Lois, Clark y Jimmy ven un reportaje de televisión en el que se informa de que el hombre invisible ha robado una furgoneta llena de pasteles de crema y los ha entregado en una colecta de alimentos para los sin techo, aparece una mujer angustiada que afirma que su marido es el responsable y que ha desaparecido.
Lois se muestra reacia a seguir a la mujer, ante la insistencia de Clark. La mujer, Helene Morris, afirma que su marido descubrió el poder de la invisibilidad hace algunas semanas.
Un día simplemente salió de la casa y no lo ha «visto» desde entonces.
Quiere que Lois y Clark escriban un artículo sobre él para saber si va a volver a casa.
Lois cree que la mujer simplemente inventó las partes de la historia sobre la invisibilidad y que simplemente quiere ver a su marido de nuevo.
Cuando llegan a la sala de redacción, Helene Morris está en la televisión contando su historia.
Cuando los informes sobre el Hombre Invisible cometiendo robos a mano armada empiezan a salir a la luz, Alan Morris, el hombre detrás de la creación del traje del Hombre Invisible, se acerca a Lois y Clark pidiéndoles que le ayuden a limpiar su nombre. A través de un trabajo detectivesco a la antigua, Lois y Clark deducen que el hombre que comete los robos con el traje invisible de Alan es el ladrón armado fugitivo Henry Barnes.
Esa noche, Lois y Cat asisten a una subasta de caridad donde las mujeres pujan por citas con solteros elegibles. Lex recauda unos respetables 10.000 dólares, pero Superman aporta 50.000, para disgusto de Lois, ya que ella y Cat también pujan por él. Superman es abordado por Murray Brown, un agente que quiere representarlo en los medios, pero al Hombre de Acero no le interesa. Clark encuentra a Lois (que ha bebido mucho) y le ofrece ver su casa.
Otro delito del hombre invisible tiene lugar cuando roban monedas de oro antiguas y el dueño es internado en un hospital. Clark descubre que Alan Morris había estado trabajando en un avanzado traje de fibra óptica que le daba la apariencia de invisibilidad.
Clark sueña con que todos en el Daily Planet se pongan trajes de Superman, riéndose de él.
Lois recibe la visita en medio de la noche de Alan Morris, quien le explica su historia. Morris creó los trajes después de hacerse «invisible» para los que le rodeaban. Morris señala que creó una serie de trajes como copias de seguridad y que obviamente han sido robados.
Después de sacar a su antigua banda de la cárcel y proporcionarles trajes invisibles, Barnes intenta robar lingotes de oro.
Lois pasa la noche en el apartamento de Clark con Alan Morris.
Superman aparece allí para hablar sobre cómo derrotar a los criminales invisibles. A Lois se le ocurre la idea de revertir el proceso en el que funcionan los trajes. Superman va a investigar más a fondo.
Ansiosa por conseguir la primicia, Lois convence a Morris para que vaya con ella a atrapar a los ladrones en el acto.
Lois y Morris son atrapados y son encierrados en la bóveda del banco con los guardias inconscientes del banco mientras Barnes y compañía escapan.
Barnes y su pandilla quedan atrapados en un tiroteo con la policía que se ha reunido fuera del banco. Superman llega, dejando caer sacos de fósforo sobre los criminales durante un tiroteo con la policía. Salva a Lois y a Alan atravesando la pared de la caja fuerte. Murray Brown llega a la escena una vez más molestando a Superman. Esta vez Superman acepta ser cliente de Brown, siempre y cuando todas las ganancias se destinen a la caridad.
Alan y Helene están felizmente reunidos e informa a Lois y Clark que le han dado un trabajo en el departamento de investigación y desarrollo de Luthor Technologies, una revelación que preocupa a Clark. Lois concluye diciendo a Clark que no existe un hombre invisible. Cuando se sienta en su mesa, Clark se dice en voz baja que sí existe.
Curiosidades
La escena del «Día de Superman» presenta cameos del editor de DC Comics Mike Carlin, la escritora Louise Simonson y el artista Jon Bogdanove.
El personaje de Jim Beaver en «Supernatural» se llama ‘Bobby Singer’, que se llama así por el productor ejecutivo Robert Singer. Singer también fue ejecutivo en «Lois & Clark» desde la segunda a la cuarta temporada.
Opinión
El capítulo 1×04 de Lois & Clark muy decente que comienza con fuerza, examinando el efecto de la súper estrella repentina de Superman en el apacible Clark Kent de Smallville.
Casi creo que la escena más definitiva de Dean Cain como Superman se encuentra en el comienzo de este episodio, donde se congela nerviosamente durante un discurso, debido a la presión y las expectativas de la gente que lo ve.
Una vez más, Cain es genial interpretando a un Superman que es, a todos los efectos, una fachada que pretende ser un hombre. Clark nunca supo que cuando «creó» a Superman, el personaje se convertiría en una franquicia que aparecería en todas partes, presionándolo para que cumpliera con una visión imposible que la gente tenía de él. El hecho de que Superman fuera acosado por el agente del mundo del espectáculo también fue un bonito detalle, aunque todo fuera en modo cómico. Desafortunadamente, esta subtrama no tuvo una resolución real fuera de que Superman aceptara ser representado por Murray Brown (siempre y cuando todas las ganancias fueran a la caridad). En el típico estilo de los 90, Murray Brown nunca más se ve ni se oye hablar de él. ¿Clark/Superman realmente continuó trabajando con él, por caridad o de otra manera? ¿Cómo contactó Brown con él? Bueno, no importa.
Un problema que tuve con el capítulo 1×04 de Lois & Clark fue la forma en que afirmaba que los poderes de Superman funcionaban. Superman señala que no puede ver a los hombres invisibles porque su visión de rayos X aún necesita ver la luz visible para que funcione. Personalmente, no me lo creo. Los cómics de los 80 en adelante suelen establecer que este poder en particular es más complicado que simplemente «mirar a través de una cosa y ver la cosa detrás de ella» y que implica ver cada capa del espectro de luz. Superman debería ser capaz de afinar su visión de tal manera que pueda ver a los criminales.
En el episodio del «Hombre Invisible» de «Smallville», la serie permitió correctamente a Clark usar su poder de rayos X para encontrar a un hombre invisible. Sin mencionar, más allá de sus poderes de visión, si Superman supiera aproximadamente dónde están los villanos (como lo hizo finalmente en este episodio), ¿no podría simplemente usar su súper-oído para rastrear su ubicación exacta? No es una gran tontería y viendo que «Lois y Clark» generalmente hacen un gran trabajo explorando los procesos de los poderes de Clark, estoy dispuesta a dejarlo pasar.
Leslie Morris, un divertido actor de personajes que aparece en varias series y películas de la época hace un buen trabajo para que nos preocupemos por Alan Morris. El actor es conocido por su naturaleza campechana y algunas personas pueden sentir un poco de repulsión por esto, pero creo que es entretenido y hace bien el trabajo. Lo mismo ocurre con Patrika Darbo, su preocupada esposa Helene. Su actuación es un poco sensiblera y exagerada, pero no pude evitar sentir pena por ella cuando estalló en lágrimas y cayó en los brazos de Lois porque su marido había desaparecido. Los dos personajes son tan animados que a veces parecen más caricaturas que personas reales, pero como suele suceder, Cain y Hatcher nos mantienen en la realidad de lo que está pasando.
Los fans de «Supernatural» notarán a un joven Jim Beaver en este episodio como el villano Henry Barnes, quien es notable como el primer villano de la serie en disparar a Superman sólo para que las balas reboten en su pecho (sin embargo, a diferencia de otros programas, la mayoría de los villanos dejaron de intentarlo al principio de la serie). Beaver hace un trabajo bastante decente en el capítulo 1×04 de Lois & Clark como el típico villano que roba oro.
Una cosa que me gustó mucho en este episodio fue Superman atravesando la pared para salvar a Lois y Alan. La toma es espectacular y completamente realista, y recuerda a las muchas escenas en las que se veía a George Reeves atravesando un muro para salvar a Lois y Jimmy en «Las aventuras de Superman».
Hay algo en el capítulo 1×04 de Lois & Clark que debe ser mencionado. En la escena en que se subastan las citas con Luthor y Superman, hay una toma dolorosamente obvia en la que Superman entra en escena y lleva el traje del piloto (es claramente una toma reutilizada de cuando Superman se enfrentó a Luthor en ese episodio). En la siguiente toma, cuando Superman está de pie dentro de la sala, su pelo es diferente y lleva el traje ahora tradicional de «Lois & Clark».
Mencionar rápidamente la actuación de John Shea en este episodio. Aunque Lex no está al frente de la trama de este episodio, tiene grandes momentos que muestran por qué trabaja como personaje principal aunque no tenga que ser el villano en cada historia.
El siguiente episodio de «Lois & Clark, las nuevas aventuras de Superman será Réquiem por un superhéroe.
¿Qué te ha parecido el Capítulo 1×04 Lois & Clark?
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de Lois & Clark, las nuevas aventuras de Superman