Fecha de emisión: 15 de octubre de 2002. Guionista: Jeph Loeb. Director: Jeff Woolnough
Sin saberlo, el instituto utiliza meteorito rojo en los anillos de graduación, y el efecto que tiene en Clark deja atónitos a sus amigos y familiares, ya que se convierte en un adolescente rebelde y peligroso que decide utilizar sus poderes en beneficio propio en lugar de para hacer el bien. Jonathan y Martha se apresuran a descubrir la verdad que se esconde tras el comportamiento de Clark antes de que este revele su verdadera identidad, mientras que Lana se siente atraída por el «nuevo» Clark, quien le declara su amor.
Historia
Contra el criterio de sus padres, Clark compra un costoso anillo de graduación que se anuncia como engastado con un rubí. En cuanto se lo pone, sus ojos brillan de color rojo y, como Kal, comienza repentinamente a defender a Jessie Brooks, la nueva alumna de la escuela, del director Gibbons, quien la está reprendiendo por su forma de vestir.
Mientras tanto, en Metrópolis, Ted Palmer interroga a Kyle sobre el paradero de su novia, Jessie. Ted es policía federal de los Estados Unidos (U.S. Marshal), y Jessie y su padre son fugitivos cuya captura le ha sido asignada. Cuando Ted amenaza con dispararle a Kyle, este finalmente admite que Jessie lo ha estado llamando. No sabe exactamente dónde está, pero sugiere que el policía revise sus registros telefónicos. El alguacil explica que no puede dejarlo ir porque podría advertir a Jessie, así que arroja una radio dentro de la bañera, electrocutando al joven hasta matarlo.
Después de clases, Clark convence a Pete para ir a la taberna Wild Coyote, un bar que sirve alcohol a menores de edad. Pete acepta a regañadientes ir a verlo ese fin de semana. Clark también invita a Jessie. Cuando llega Lana, él coquetea con ella y le dice que no ha dejado de mirarla en todo el día. Lana, sorprendida por el nuevo comportamiento de Clark, le recuerda la sesión de estudio en grupo en el Talon esa noche.
En la granja Kent, Martha charla con Jonathan cuando Clark aparece usando su supervelocidad y se encoge de hombros por haber llegado tarde. Jonathan nota que Clark lleva un anillo de graduación y discuten por la decisión de comprarlo debido a lo caro que es. Clark responde que fue su decisión y que está cansado de preocuparse por el dinero. Cuando Jonathan intenta seguir sermoneándolo, Clark se marcha furioso. Desconcertados, Martha y Jonathan suponen que su hijo está pasando por una etapa normal de rebeldía adolescente.
En la mansión Luthor, Lex entra en su oficina y encuentra a Lionel redecorándola. Lionel dice que asumió que Lex querría que estuviera lo más cómodo posible dadas sus circunstancias. Lex se molesta porque no fue consultado, pero finalmente cede debido a la culpa que siente por la ceguera de su padre y ordena a los trabajadores que le den a Lionel todo lo que quiera.
Mientras tanto, Ted Palmer encuentra el Wild Coyote en las afueras de Smallville, donde Jessie llamó por última vez a Kyle. Amenaza al camarero con una investigación sobre el consumo de alcohol por menores y le pide que lo llame si Jessie vuelve al local.
En el Talon, Clark llega tarde y sugiere a Pete, Lana y Chloe que dejen de estudiar y salgan a divertirse. Lana y Chloe rechazan la propuesta y se levantan para preparar café. Clark sorprende a Pete al mencionar casualmente que está usando su visión de rayos X para observar a las chicas mientras hacen café. Pete le dice que está dispuesto a divertirse el fin de semana, pero que ahora necesitan estudiar. Aburrido, Clark abandona la sesión.
A la mañana siguiente, sus padres descubren que Clark ha llenado su buhardilla con aparatos electrónicos y ropa costosa. Cuando Jonathan y Martha lo confrontan, Clark les dice que utilizó sus tarjetas de crédito. Empiezan a reprenderlo, pero Clark, ya sin interés en escucharlos, se pone una chaqueta negra de cuero, salta por la ventana, cae sobre la motocicleta de su padre y se dirige al instituto.
De camino al instituto, encuentra a Jessie discutiendo con su padre por su forma de vestir. Clark le ofrece llevarla. Chloe, Lana y Pete vuelven a quedarse asombrados por el nuevo Clark. Jonathan llega a la escuela para continuar la conversación. Clark se niega a subir a la camioneta con él y le dice que no es su verdadero padre ni lo ha sido nunca. Empuja a Jonathan contra la camioneta y entra al instituto mientras Pete ayuda a Jonathan a levantarse. Más tarde, Martha y Jonathan especulan que esta nueva actitud podría ser una parte normal de su desarrollo alienígena. Esperan que Pete logre hacerlo entrar en razón.
En el Talon, Clark coquetea con Lana y la invita a salir. Aunque algo avergonzada por la demostración pública de afecto, Lana acepta. Mientras tanto, en La Antorcha, Chloe descubre que la empresa de anillos sustituyó los rubíes por fragmentos de meteoritos rojos encontrados en Hob’s Pond. Pete informa a los Kent y los tres concluyen que el anillo debe estar causando el comportamiento errático de Clark.
Clark visita a Lex. Mientras Lex observa su nueva forma de vestir, Clark le sugiere despreocupadamente que, si Lionel le está causando problemas, simplemente lo eche de la mansión. Luego le pide prestado su Ferrari para su cita con Lana. Tras cierta insistencia, Lex acepta.
En el Wild Coyote, Lana no está nada contenta con el ruido, el humo y los matones que la observan, pero Clark está encantado. Él quiere bailar, pero Lana quiere marcharse. Jessie llega y se lleva a Clark a bailar. El camarero reconoce a Jessie y recupera el número de teléfono que le dejó el policía. Lana se va y Clark termina peleándose con algunos clientes, a quienes derrota fácilmente. Jessie se preocupa por estar allí cuando llegue la policía y convence a Clark de irse prometiéndole mostrarle el mundo real.
A la mañana siguiente, Clark mete sus pertenencias en el Ferrari mientras informa a sus padres de que se marcha. Planea hacerse millonario usando sus habilidades y dice estar cansado de ser tratado como una útil herramienta agrícola. Jonathan y Martha intentan convencerlo de que se quite el anillo, pero ahora que sabe que está influyendo en su conducta, desearía haber descubierto su efecto antes.
En la mansión, Clark le dice a Lex que quiere quedarse con el Ferrari hasta que él y su nueva novia se establezcan. Al darse cuenta de que Clark no es él mismo, Lex intenta ganar tiempo sugiriendo que lo acompañará; Lionel puede quedarse con la mansión mientras ellos utilizan el ático de Lex en Metrópolis. Clark cree que es una gran idea y acepta esperar.
Chloe y Lana hablan en el Talon sobre la cita de Lana con Clark. Lana admite que se sintió realmente atraída por esta nueva versión de él. Esperaba que pudiera decirle todas las cosas que el antiguo Clark nunca se atrevía a expresar. En el mismo lugar, un policía federal está rastreando la dirección del propietario del Ferrari que Clark conducía la noche anterior.
Mientras tanto, Jonathan y Pete idean un plan para recuperar a Clark cuando Lex llega para informarles de que está en la mansión. Allí, Lionel encuentra a Clark jugando al billar. Clark se burla de su ceguera y le dice que nadie en Smallville lo quiere cerca. Entonces aparece el policía que busca a Jessie. Clark niega conocerla. Cuando el hombre saca su arma, Clark utiliza su supervelocidad para quitársela. Luego demuestra su invulnerabilidad disparándose en la palma de la mano y dejando caer las balas deformadas sobre la alfombra.
Lionel se marcha para buscar a los guardias de seguridad mientras Palmer intenta escapar. Clark lo inmoviliza contra la pared usando la mesa de billar y le pregunta por qué busca a Jessie. Palmer explica que ella y su padre son fugitivos del Programa de Protección de Testigos. El antiguo empleador del señor Brooks ha ofrecido un millón de dólares por recuperar ciertas pruebas incriminatorias que él posee. Palmer ofrece compartir el dinero con Clark, pero este decide buscar por su cuenta tanto las pruebas como la recompensa.
Clark va a casa de Jessie para recogerla y huir juntos. Le dice que no pueden marcharse hasta que le entregue los discos. Ella se niega porque su padre los necesita para protegerse. En ese momento llega el policía. Le dice a Clark que necesita que él cierre el trato con el intermediario. Amenaza a Jessie con su pistola y el señor Brooks le dispara desde la escalera. Clark lo desarma y comienza a destrozar la casa buscando los discos, mientras Jessie escapa por la puerta principal.
Clark se da cuenta de que ella lleva los discos y la persigue hasta un campo de maíz. Los encuentra cosidos en el forro de su bolso justo cuando llega Pete. Jessie huye mientras Jonathan aparece con un mazo. Pete abre una caja de plomo que contiene meteoritos verdes. Clark cae al suelo debilitado y Jonathan destruye el anillo.
En la mansión, Lionel descubre que Lex ha restaurado su oficina. Ambos comparten su brandy favorito. Lex recuerda a su padre que cuando perdió el cabello, Lionel le dijo que no se compadeciera de sí mismo, sino que siguiera adelante con su vida. Le sugiere que aplique ese mismo consejo ahora que está ciego. Lionel se pregunta en voz alta si Lex aprendió el valor de la franqueza de su amigo Clark Kent mientras examina las balas aplastadas.
Al día siguiente, un Clark muy incómodo les cuenta a sus padres que Jessie y su padre han desaparecido. Intenta disculparse con Jonathan por todo lo que dijo e hizo bajo la influencia de la meteorita roja. Jonathan acepta las disculpas, pero insiste en que los sentimientos que expresó eran reales. Clark admite que a veces echa de menos tener muchas posesiones materiales, pero sabe que contar con unos padres que siempre están a su lado es mucho más importante.
También expresa su preocupación porque siente que tiene una personalidad dividida. Sigue deseando poder decirle al mundo entero quién es realmente. Cuando intenta disculparse con Lana, ella no se lo pone fácil. Como él no quiere explicarse, ella tampoco puede perdonarlo.
Protagonistas
Tom Welling como Clark Kent
Kristin Kreuk como Lana Lang
Michael Rosenbaum como Lex Luthor
Sam Jones III como Pete Ross
Allison Mack como Chloe Sullivan
John Glover como Lionel Luthor
Annette O’Toole como Martha Kent
John Schneider como Jonathan Kent
Actores invitados
Sara Downing como Jessie Brooks
Michael Tomlinson como Ted Palmer
Papel recurrente
Garwin Sanford como Ed Brooks
Daryl Shuttleworth como el subdirector Martin Gibbons
Geoff Clements como Kyle Waterston
Brad Loree como el camarero
Jake Moyer como un cliente del bar
Música destacada
«Unexpected» – Sprung Monkey
«Break Off Your Wings – Bosshouse
«American Made» – Sprung Monkey
«In California – Bosshouse
«Breakable» – Fisher
«It’s Time To Party» – Andrew W.K.
«Tattoos» – Jackpot
«Breathe In» – Frou Frou
«Stop Crying Your Heart Out» – Oasis
Título
Rojo es tanto un color como una longitud de onda.
El título hace referencia al nuevo meteroito a, que Clark queda expuesto.
Después de ser afectado por el meteorito rojo, Clark «toma prestado» el Ferrari rojo de Lex para llevar a Lana a una cita. Tras llevarla al Wild Coyote, que está completamente iluminado con luz roja, abandona a Lana y comienza a bailar con Jessie, quien lleva un vestido rojo. El rojo es un color frecuentemente asociado con la lujuria y con el Diablo.
Notas
Antagonistas: Kal y Ted Palmer.
Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: superfuerza, supervelocidad, invulnerabilidad, visión de rayos X y visión térmica.
En varias ocasiones durante el episodio, el rostro de Clark aparece teñido de rojo.
Este episodio marca la primera aparición de un tipo de meteorito distinto del verde; en este caso, el meteorito rojo, aunque este podría haber aparecido ya al comienzo del episodio piloto.
Jessie menciona que Clark viste colores primarios. Esto es una referencia al traje de Superman, cuyos colores son rojo, amarillo y azul.
Esta es la primera aparición de la personalidad de Kal. Kal deja de comportarse como un héroe y actúa sin inhibiciones. Sin embargo, sigue asistiendo al instituto con normalidad.
Cuando Clark llega al Talon, Lana comenta que ella y los demás están estudiando el «miedo rojo» (Red Scare), una referencia al título del episodio.
Hay una luz roja intermitente fuera del Talon que puede verse a través de las puertas.
Kal deja de vestir colores primarios y comienza a usar ropa negra y tonos más oscuros.
El meteorito rojo afecta a Clark de manera diferente a como lo hace en los cómics.
Clark y Lionel comparten su primera escena juntos en la serie, aunque Lionel está «ciego» en ese momento.
Este episodio recuerda a Nicodemus, donde Lana dice lo que piensa y hace lo que desea, pero a diferencia de ella, Clark sí recuerda todo lo que hizo bajo la influencia del meteorito rojo.
Lana besó a Clark mientras estaba afectada por la flor Nicodemus, y Clark besó a Lana mientras estaba bajo los efectos del meteorito rojo.
La frase de Lionel al final del episodio, «el hijo se convierte en el padre», es una cita directa de Jor-El, interpretado por Marlon Brando, en la versión de Superman II: The Richard Donner Cut, y fue reutilizada posteriormente en «Superman Returns«.
La versión en DVD de este episodio incluye comentarios:
Tom Welling no sabe conducir motocicletas, por lo que se utilizó un doble para esas escenas.
John Schneider realizó personalmente la escena en la que es lanzado contra la camioneta.
La toma final de Lana montando a caballo fue filmada desde un helicóptero.
Aunque no se muestra explícitamente, esta es la segunda ocasión en que la visión de rayos X de Clark simplemente atraviesa objetos en lugar de mostrarlos como en una radiografía. La primera fue en el episodio «Rayos X«. En ambas ocasiones Lana Lang está involucrada, aunque esta vez Kal lo hace deliberadamente.
Martha comenta: «Si los meteoritos verdes afectan físicamente a Clark, quizás las rojas lo afecten emocionalmente.» Una frase muy similar aparece en la serie «Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman» cuando la kryptonita roja aparece por primera vez.
La camiseta verde que lleva Clark presenta un símbolo que recuerda al del traje alienígena de la serie The Greatest American Hero.
Bajo la influencia del meteorito rojo, Clark cede a la curiosidad y utiliza su visión de rayos X sobre Chloe. En la temporada 9 volverá a verla desnuda con sus propios ojos cuando ella intente seducirlo mientras está poseída por Silver Banshee.
En este episodio, Clark le dice a Lex: «No tienes idea de lo que soy capaz.» Es la misma frase que Lex le dijo a Lionel en el episodio «Fanático«. En el caso de Clark, sus habilidades están más allá de la comprensión humana; en el caso de Lex, refleja cómo supera a su padre en ciencia y manipulación cuando se adentra en su lado oscuro.
En el pódcast Talk Ville de 2023, Tom Welling comentó que antes de grabar la escena en la que Clark insulta a Jonathan diciéndole que no es su padre y lo empuja contra la camioneta, se disculpó con John Schneider. Debido a la buena relación que tenían fuera de cámara, Schneider le respondió que no había problema porque solo estaban actuando.
Localizaciones
Smallville
- Instituto de Smallville
- La Antorncha
- Mansión Luthor
- Granja Kent
- Casa de los Kent
- Granero de los Kent
- Buahardilla
- Talon
- Wild Coyote
Metrópolis
- Universidad de Metrópolis (Metropolis University)
Opinión
El concepto de que Clark Kent se vuelva malo no era algo nuevo en 2002. El ejemplo más famoso es probablemente «Superman III«, que mostraba a un Superman moralmente corrompido, con Christopher Reeve interpretando brillantemente a un Hombre de Acero menos encantador y más agresivo, que disfrutaba enormemente haciendo travesuras como enderezar parcialmente la Torre Inclinada de Pisa o lanzar cacahuetes a las botellas de licor en el bar donde se estaba emborrachando. Sí, Superman borracho: era algo realmente inquietante de ver cuando eras niño.
En años más recientes, «Supergirl» presentó su propia versión de la protagonista volviéndose malvada, incluyendo un homenaje a la escena del bar de «Superman III» en uno de los mejores episodios de la serie. En 2002, en «Smallville», Jeph Loeb, que debutaba como guionista de la serie tras años escribiendo al personaje en los cómics, desarrolló una historia en la que el joven Clark Kent es corrompido moralmente por el meteorito rojo. Después de dedicar casi la mitad de la temporada anterior a historias relacionadas con el meteorito verde, resultaba refrescante introducir la versión roja y ofrecer a la serie algo nuevo con lo que jugar, además de darle a Tom Welling la oportunidad de soltarse un poco interpretando una versión mucho más antagonista del personaje.
Los personajes conocidos por sus elevados estándares morales que terminan cayendo en la oscuridad han sido un elemento recurrente en los cómics y en muchas historias de la cultura popular. Ver a un personaje con un código moral tan famoso como Clark Kent perder el rumbo resulta fascinante. El propio Loeb había mostrado anteriormente a un Superman corrompido en su serie de Batman, Batman: Hush, publicada aproximadamente por la misma época, donde esto desembocaba en una brutal pelea casi mortal con Batman.
Aquí, sin embargo, Loeb no busca algo tan descaradamente épico. Al fin y al cabo, se trata de una serie de Superman protagonizada por adolescentes. Aun así, hay mucho disfrute en ver al caballero blanco que suele ser el Clark de Tom Welling coquetear descaradamente con Lana, proponer noches de fiesta y alcohol, gastar cantidades obscenas de dinero cargándolas a las tarjetas de crédito de Jonathan y Martha y, en la escena más incómoda del episodio, usar su visión de rayos X para espiar a Lana y Chloe. El episodio hace que Pete lo reprenda por ello, pero aun así deja una sensación bastante incómoda.
Todo esto resulta muy divertido, y Welling parece estar pasándoselo en grande interpretando a un auténtico imbécil. Sin embargo, Loeb no evita mostrar el peligro que representa un Clark sin restricciones. Para cuando comienza la segunda mitad del episodio, queda claro que el guion de Loeb, respaldado por un profundo conocimiento del universo de Superman y una evidente diversión jugando con la estructura y los tópicos de la serie, ha convertido a su propio protagonista en el principal antagonista de la historia.
Existe una trama secundaria sobre una nueva estudiante que se encuentra bajo protección de testigos. En un episodio convencional, Clark habría ayudado a resolver la situación. Pero en lugar de hacer que tenga una revelación y recupere el control, el episodio lo convierte en una amenaza aún mayor, escalando brillantemente el conflicto dramático mientras él provoca peleas en bares y se burla de un Lionel Luthor recientemente cegado.
El episodio llega incluso a mostrar a Clark atacando a Jonathan en uno de sus mejores momentos. Los temas de la responsabilidad y de hacer lo correcto siempre han sido fundamentales en el desarrollo del personaje de Clark durante su juventud, aunque normalmente se resuelven en apenas unos minutos en otras versiones del personaje. Aplicar esta versión moralmente comprometida a un Clark Kent joven que crece en una granja y al que hemos visto durante mucho más tiempo junto a sus padres adoptivos resulta especialmente doloroso. El episodio nunca rehúye las posibles consecuencias emocionales de esa situación.
Al llegar a las escenas finales, Jonathan admite que algunas de las frustraciones expresadas por Clark tienen cierta base de verdad, pero ambos encuentran la forma de intentar superarlas. Lana, en cambio, se muestra mucho menos dispuesta a perdonarlo por sus acciones. Esta será la primera de muchísimas escenas en las que Lana querrá que Clark le diga la verdad y luego se marchará cuando él no lo haga. Así que, si estás viendo la serie por primera vez, es mejor que te acostumbres, porque vas a encontrar muchas variaciones de esta misma situación.
Aun así, sigue siendo una escena muy bien interpretada y un pequeño golpe emocional perfecto con el que concluir, hasta ese momento, el mejor episodio de la temporada.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de «Smallville»
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads