Capítulo 2×06 Renacer (Redux)
Fecha de emisión: 29 de octubre de 2002. Guionista: Garrett Lerner y Russel Friend. Director: Rick Wallace
Martha se da cuenta de que la granja Kent atraviesa dificultades económicas. Le pide ayuda a su padre, William Clark, con quien no se habla. A Clark le entusiasma la idea de conocer a su abuelo, pero a Jonathan le horroriza. Clark organizó el reencuentro. Mientras tanto, Lana descubre una vieja fotografía que sugiere que su padre biológico es otra persona.
Historia
En la clase de gimnasia, durante una carrera de natación, Clark se enfrenta a Troy Turner por el derecho a presumir de ser el más rápido del instituto. Antes de lanzarse al agua, Troy besa a su novia, Chrissy Parker, para atraer la buena suerte. Cuando empieza a tener problemas en la piscina, Clark lo saca del agua; todos quedan impactados al ver que Troy ha envejecido repentinamente 60 años. Después muere.
Martha y Jonathan están hablando de los problemas financieros de la granja, y Martha sugiere pedir ayuda a su padre. Jonathan se muestra reacio, y Clark pregunta en voz alta por qué nunca ha conocido a su abuelo. También se queja de que cada vez que se le menciona, todos reaccionan con un incómodo silencio. Jonathan responde vagamente que entre ellos existe demasiado resentimiento.
Clark lleva unos muffins a Lana en el Talon. Ella está revisando unas cajas viejas y encuentra una fotografía de su madre abrazando a un hombre desconocido. La foto está fechada después de que sus padres se casaran. Lex aparece y lleva a Clark a la escuela en coche (Lana tiene libres las dos primeras horas). Al bajar del Porsche de Lex, Clark se encuentra con Terrence Reynolds, el nuevo director del instituto de Smallville. Reynolds lo reprende por llegar tarde y expresa su desprecio hacia Lex. Lex revela que el señor Reynolds era director de la Academia Excelsior cuando él estudiaba allí. El director también se acerca a Chrissy Parker para pedirle unos expedientes académicos que faltan en su archivo escolar.
Clark les cuenta a Chloe y Pete su encuentro con el nuevo director. Chloe revela que el señor Reynolds tiene un currículum impresionante, y los tres se preguntan por qué terminó trabajando en Smallville.
Después de clases, Clark ayuda a Lana a preparar una actividad de la semana del espíritu escolar en la sección del teatro del Talon. Hablan de los problemas familiares de Clark. Lana sigue intrigada por la misteriosa fotografía. Cuando aparece Nell, Clark le sugiere que le pregunte por ella. Sin embargo, Nell se limita a decir que la madre de Lana amaba a su familia. Más tarde, Lana le pide a Lex que investigue quién podría ser el hombre de la foto. Lex le advierte que quizá no quiera conocer la verdad.
William Clark visita a Martha en la granja, y ella le revela que lo llamó sin el permiso de Jonathan. Hablan sobre la insatisfacción de William con las decisiones que Martha tomó en su vida, pero ella insiste en que es feliz. Clark los interrumpe y conoce a William por primera vez. Se decepciona cuando su abuelo no se queda más tiempo. Cuando Jonathan regresa, Clark sigue haciendo preguntas, y Jonathan finalmente explica que William se opuso a la decisión de Martha de casarse con un granjero. Jonathan lo golpeó, y desde entonces no han vuelto a hablarse. A pesar de ello, Clark cree que William quiere dejar el pasado atrás.
Al día siguiente en la escuela, Clark y Chloe discuten qué pudo haber causado la muerte de Troy Turner. Chloe tiene un informe del forense que afirma que la glándula pituitaria de Troy estaba vacía. Dice que era como si le hubieran absorbido toda la juventud, pero su conversación es interrumpida cuando el director Reynolds llama a Clark a su despacho.
Reynolds le pregunta por su amistad con Lex. Lo presiona para que piense qué quiere hacer con su vida y le encarga un ensayo sobre dónde cree que estará dentro de cinco años.
Después de clases, Clark trabaja en el ensayo en el Talon cuando Chrissy le pide ayuda para la semana del espíritu escolar. Ella comenta que el futuro no importa porque la secundaria es la mejor etapa de la vida. Clark rechaza la invitación, y entonces llega Lex. Hablan sobre el director Reynolds, y Lex dice que respeta su estricta disciplina.
Más tarde, Lex visita a Reynolds, quien le revela que fue despedido por Lionel Luthor después de que Lex estuviera a punto de ser expulsado.
Chrissy está trabajando entre bastidores cuando seduce a Russell, el mejor amigo de Troy. Le da un beso que parece absorberle la vida.
Clark invita de nuevo a William a la granja, pero Jonathan y William terminan discutiendo mientras Clark observa, desanimado.
En la escuela, no les cuenta a Pete y Chloe lo que le preocupa, pero cuando Chloe anuncia la muerte de Russell, Clark se da cuenta de que Chrissy estuvo con ambos chicos poco antes de que murieran. Deciden investigarla y descubren que ha usado distintos nombres en varios institutos desde la década de 1920.
El director Reynolds vuelve a pedirle a Chrissy los expedientes que faltan, y ella le dice que se los entregará esa misma noche durante la presentación de la semana del espíritu escolar. Esa noche, Chrissy ataca al director Reynolds, pero Clark y Pete intervienen. Clark logra detenerla y dejarla inconsciente antes de que pueda matar al director. Al quedarse sin una víctima de la que alimentarse, Chrissy envejece rápidamente y se convierte en polvo.
Clark va a ver a William llevando consigo un álbum de fotos y le insiste en que vea a su familia tal como es en realidad. William simplemente le entrega un cheque para que se lo dé a Martha. Clark admite que fue a visitarlo y cuenta que William le dijo que intentó involucrarse en su vida después de la adopción, pero que Jonathan y Martha no se lo permitieron. Ellos reconocen que no sabían si podían confiarle el secreto de Clark cuando este era demasiado joven para controlar sus poderes. Clark queda abatido al descubrir que él es la causa de la ruptura familiar.
Lana visita a Clark en la buhardilla, donde él está terminando su ensayo. Clark le dice que le gusta descubrir la verdad y que probablemente estudiará periodismo en la universidad. Lana le revela que sus padres estuvieron legalmente separados durante más de un año, y que el hombre de la fotografía podría ser su verdadero padre.
Protagonistas
Tom Welling como Clark Kent
Kristin Kreuk como Lana Lang
Michael Rosenbaum como Lex Luthor
Sam Jones III como Pete Ross
Allison Mack como Chloe Sullivan
John Glover como Lionel Luthor
Annette O’Toole como Martha Kent
John Schneider como Jonathan Kent
Actores invitados
Maggie Lawson como Chrissy Parker
George Coe como William Clark
Richard Gant como director Terrence Reynolds
Sarah-Jane Redmond como Nell Potter
Con la participación de
Jesse Hutch como Troy Turner
Fulvio Cecere como Swim Coach Rick Varley
Neil Grayston como Russell Burton
Música destacada
«Boom, Boom, Boom» – The Outhere Brothers
«Be Aggressive» – The Jockjam
«I Don’t Know» – Tom Racer
«All My Life» – Foo Fighters
«Mickey» – B*Witched
«U Girl» – Sophie Agapios
«You Ugly» – The Jockjam
«Can I See You» – Buva
«I Feel Fine» – Riddlin’ Kids
«Ivanka» – Imperial Teen
«Somewhere Out There» – Our Lady Peace
Título
Redux es un adjetivo latino que significa «traído de vuelta» o «devuelto».
En este episodio, tanto Clark como Lana lidian con elementos que regresan de su pasado: Lana descubre por primera vez a un hombre que podría ser su padre biológico, y Clark conoce por primera vez a su abuelo adoptivo.
Chrissy Parker está literalmente reviviendo su pasado, utilizando su habilidad metahumana para absorber la juventud de otras personas.
Este episodio fue filmado justo después del final de la primera temporada, «El tornado», aunque se emitió más tarde durante la segunda temporada.
Notas
Antagonista: Chrissy Parker.
Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: superfuerza, supervelocidad y visión de rayos X.
Lionel Luthor no aparece en este episodio.
Este es el primer episodio de la temporada en el que no aparece la Mansión Luthor.
En otros medios
Chrissy Parker es similar al personaje Pamela Dare, de la serie de televisión «Superboy» (1988-1992). Pamela tenía una edad que se remontaba al antiguo Egipto y se mantenía joven absorbiendo la juventud de hombres jóvenes. Cuando absorbió la fuerza vital de Superboy, rejuveneció hasta recuperar su forma original, compuesta de diamantes blancos.
En Superboy (Volumen 2) #30 (junio de 1982), Clark Kent conoce a una anciana llamada Clara Desruc, que acaba de mudarse a Smallville. Al día siguiente, conoce a una joven de 16 años llamada Rachel Lamar, recién matriculada en el instituto de Smallville y que afirma ser la sobrina de Clara. Rachel se acerca a Clark e incluso intenta que la bese. Clark pronto descubre que Rachel y Clara son la misma persona.
Seis meses antes, Rachel había robado un orbe místico maldito. La maldición la transformó en una anciana. Tras llegar a Smallville —convencida de que el héroe local, Superboy, sería la clave para romper la maldición— y entrar en contacto físico con Clark Kent (a quien identifica como Superboy), Rachel recupera temporalmente su apariencia de adolescente. Sin embargo, necesita que Clark la bese para romper la maldición de forma permanente. De lo contrario, vuelve a convertirse en la anciana Clara. La historia concluye con Clark/Superboy besándola, rompiendo la maldición y devolviéndola definitivamente a su forma juvenil, sin recuerdos de los seis meses anteriores.
La imagen de Chrissy observándose en el cubo-espejo es muy similar a la representación de la Zona Fantasma en las dos primeras películas de Superman y en la película «Supergirl».
La ciudad de Coast City, hogar de Hal Jordan, es mencionada en este episodio como lugar de residencia de William Clark. En los cómics, Coast City también es el hogar de la tía Mary, el tío Fred y la sobrina de Fred, Esther. La familia Kent los visita en Superboy (Volumen 2) #13 (enero de 1981), donde un joven Clark conoce también a un joven Hal Jordan.
Lex le cuenta a Lana la historia de Pandora. Una historia de viajes en el tiempo publicada en Superman’s Girl Friend, Lois Lane #56 (abril de 1965) establece que Lois Lane es en realidad la legendaria Pandora. En esa historia, Lois viaja accidentalmente a la Antigua Grecia y termina comprometida con Epimeteo. Debido a una antigua costumbre griega, él debe elegir un nuevo nombre para ella. La curiosidad de Lois la lleva a liberar varios animales híbridos y, posteriormente, a abrir una caja marcada con la advertencia «¡No debe ser abierta por nadie!». Al hacerlo, libera una plaga de moscas. Al final, Superman la devuelve al presente y Lois descubre que el nombre elegido por Epimeteo para ella era Pandora, revelando que ella misma es la figura legendaria.
Curiosidades
Troy Turner es el mismo abusón que hizo comentarios crueles a Amy Palmer en el episodio «Resplandor» de la primera temporada.
El primer episodio filmado para la segunda temporada fue en realidad el sexto emitido. «Renacido» terminó su fotografía principal poco después de concluir el rodaje de «El tonrado», justo antes de las vacaciones de verano del equipo. Debido a problemas surgidos tras la filmación, no se emitió hasta la sexta fecha programada de la temporada.
Esta circunstancia probablemente explica por qué Clark aleja a Pete antes de enfrentarse a Chrissy; en ese momento de la cronología de la serie, Pete todavía no conocía los poderes de Clark.
La introducción del episodio transcurre el 20 de junio de 2002.
Spoilers
Lana descubre en este episodio que Lewis Lang podría no haber sido su padre biológico, algo que más adelante se confirmará con la introducción de Henry Small.
La escena en la que Chloe muestra a Clark fotografías de Chrissy a lo largo de cientos de años tiene un paralelismo cinco años después en el episodio «Cure», cuando Lex muestra a Clark fotografías de Curtis Knox que abarcan varios siglos.
Continuidad
El director Reynolds le pide a Clark «un ensayo de cinco páginas sobre dónde cree que estará dentro de cinco años». Cinco años después de este episodio, Clark dirigirá la granja Kent por sí solo tras la marcha de su madre a Washington en mayo de 2007.
Clark escribe en su ensayo que se imagina dedicándose al periodismo. Esto anticipa su futuro trabajo como reportero en el Daily Planet, que se materializará varias temporadas más adelante.
Clark distrae a Pete antes de utilizar sus poderes al final del episodio, a pesar de que ya le había revelado su secreto en un episodio anterior.
La tía Nell Potter fue vista por última vez en «Duplicidad».
El director Reynolds menciona que Clark abandonó el equipo de fútbol americano antes de jugar su primer partido, algo que ocurrió en el episodio «El fanático» de la primera temporada.
Localizaciones
- Smallville
- Instituto de Smallville (La Antorcha, despacho del dicrector, piscina, aparcamiento)
- Granja Kent (casa, buhardilla)
- El Talon
Opinión
«Renacido» arranca con una premisa llamativa y eficaz para un episodio de monstruo de la semana: durante una competición de natación escolar, un estudiante entra en la piscina como cualquier adolescente y sale convertido en un anciano. Es el tipo de misterio que encajaría perfectamente en una serie como «Expediente X» o incluso «Fringe», pero aquí son Clark Kent, Chloe Sullivan y su Muro de las Rarezas quienes se encargan de investigar lo sucedido.
Las similitudes con «Expediente X» son difíciles de ignorar. La historia recuerda a episodios como «Young at Heart» o «Tithonus», centrados en personajes que desafían el paso del tiempo. Chrissy Parker, interpretada por una joven Maggie Lawson antes de alcanzar la popularidad con «Psych», comparte además rasgos con villanos clásicos de aquella serie: para conservar su juventud necesita alimentarse literalmente de la energía vital de otros.
Sin embargo, la sensación de familiaridad que transmite este episodio tiene una explicación muy concreta. Aunque se emitió como el sexto episodio de la segunda temporada, en realidad fue rodado al final de la primera. Eso se percibe en numerosos detalles. La estructura narrativa, el tono e incluso algunas interacciones entre los personajes parecen pertenecer a una etapa anterior de la serie. En la confrontación final con Chrissy, por ejemplo, Clark aparta a Pete para proteger un secreto que este ya conoce desde hace tiempo. Del mismo modo, Nell actúa como si el Talon acabara de abrir sus puertas, cuando para los espectadores ya forma parte habitual del escenario de la serie. Son pequeñas inconsistencias que no afectan demasiado a la trama, pero que evidencian el desfase entre el momento de producción y el de emisión.
Maggie Lawson aporta carisma al papel de Chrissy, una antagonista marcada por su incapacidad para dejar atrás el pasado. Su obsesión por permanecer eternamente en la adolescencia refleja uno de los temas principales del episodio: la dificultad de aceptar el paso del tiempo y los cambios que este trae consigo.
Esa idea también está presente en las historias de los demás personajes. Jonathan y Martha deben enfrentarse a viejas heridas familiares cuando recurren al padre de Martha para intentar solucionar los problemas económicos de la granja. Por otro lado, el nuevo director del instituto empuja a Clark a pensar en su futuro, planteándole una pregunta aparentemente sencilla: dónde se ve dentro de cinco años.
Resulta curioso revisar hoy ese planteamiento sabiendo todo lo que aún le espera al personaje. Mientras Clark reflexiona sobre el camino que quiere seguir, el espectador ya conoce el destino que le aguarda. Esa distancia entre lo que él imagina y lo que nosotros sabemos añade un atractivo especial a la historia.
En conjunto, «Renacido» funciona mejor si se contempla como un episodio heredado de la primera temporada. Dentro de ese contexto, es una entrega sólida, entretenida y con ideas interesantes. El problema es que llega en un momento en el que «Smallville» ya había comenzado a evolucionar. La segunda temporada había elevado las ambiciones de la serie y ampliado sus horizontes narrativos, por lo que este regreso al esquema más clásico de monstruo de la semana termina sintiéndose algo desfasado. Aun así, conserva suficiente encanto para resultar una propuesta agradable y divertida dentro del conjunto de la temporada.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de «Smallville»
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads