Capítulo 1×04 Rayos X

 Escrito por Mark Verheiden

Dirigido por James Frawley

Emitido el 6 de noviembre de 2001

El esqueleto de Tina Greer está mezclado con kryptonita. Ella es capaz de adoptar cualquier forma. Adopta la forma de Lex Luthor para robar un banco. Clark Kent descubre que tiene visión de rayos X. Lana Lang descubre que su madre era mucho más interesante de lo que su tía le ha contado. Y Lex Luthor se encuentra con un viejo conocido, Roger Nixon, un periodista del Inquisidor de Metróplis.

En el Banco de Smallville, Lex Luthor le dice al gerente que quiere cerrar todas sus cuentas. El director está muy decepcionado y un poco confundido cuando Lex quiere todo el dinero en efectivo. Cuando la firma Lex no coincide con la firma en el expediente, le pide el permiso de conducir de Lex. Lex saca un arma y sale corriendo del banco. A mitad de la calle se encuentra con su amigo de Clark Kent. Cuando Clark le pregunta qué está pasando, Lex lo lanza a través de un escaparte de una óptica Mientras se recupera, Clark es capaz de ver a través de la piel del esqueleto de Lex. Los huesos de Lex tienen un extraño brillo verde.

Rose Greer se enfrenta a su hija Tina por una mochila llena de dinero que encontró en la casa. Le pregunta si fue Tina quien robó el banco pero Tina se transforma en Lex y le dice que fue Lex Luthor quien robó el banco. Su madre insiste en devolver el dinero. Ambas luchan por la mochila, y la madre de Tina cae por las escaleras golpeándose hasta morir. Tina empieza a llamar al 911, pero no informa de la emergencia.

Martha Kent lee sobre el robo del banco en el periódico. Clark insiste en que no podría haber sido Lex. Jonathan parece estar dispuesto a creer cualquier cosa terrible acerca de Lex. En ese momento, Lex aparece en el porche de los Kent. Clark se sorprende de que no esté en la cárcel, pero Lex le explica que tenía una coartada sólida como una roca: estaba en Metrópolos en una recepción para 200 distribuidores de abonos. Él quiere hablar con Clark porque es uno de los testigos oculares. Clark insiste en que el ladrón del banco se veía exactamente como Lex Luthor.

En la clase de gimnasia, Clark sube la cuerda con Pete Ross, cuando de repente ve bien a través de su piel, observando los músculos. Clark está tan sorprendido, que pierde su el equilibrio y cae al suelo. A medida que se recupera, va viendo a través de la pared los vestuarios de las chicas y sonríe cuando ve a Lana Lang envuelta en una toalla. Después del instituto, le explica a sus padres sobre su visión de rayos X. Sus padres le animan para que practique que pueda aprender a controlarlo.

Tina visita Lana y le pregunta si la tía de Lana, Nell la adoptaría si algo le sucediera a su madre, entonces ella y Lana podrían ser hermanas. Lana se siente desconcertada por la pregunta tan extraña y le asegura que nada le va a pasar a su madre.

Clark está haciendo recados en la calle principal con su madre cuando le llega otro dolor de cabeza. Comienza a ver a todos en la calle como una radiografía. Se da cuenta del esqueleto con huesos verdes brillantes entra en la tienda de antigüedades. Marta se pone al día y entra en la tienda para recoger un encargo en la tienda de Rose Greer. Clark le pregunta por Tina. Rose explica que ella está con Lana, por lo que deja a Clark. Martha le pregunta a Rose por la lámpara que Rose le ha estado restaurando. Mientras que Rose se encuentra en la parte trasera de la tienda, Martha encuentra una gran suma de dinero en efectivo en el suelo. Rose dice que la lámpara no está lista y que un cliente le pagó en efectivo ese mismo día. Cuando Marta le da la espalda, Rose coge las llaves del coche de su bolso. En la calle, Martha es casi atropellada por su propia camioneta, con Clark al volante. Martha está horrorizada porque ha visto a Clark conducir el coche, pero la llegada del verdadero Clark pero de repente aparece para ayudarla y se da cuenta de lo que ha pasado.

Jonathan anuncia que la policía encontró su camioneta abandonada. Martha recuerda que la tienda de antigüedades es el único lugar donde se detuvo ese día. También señala que Rose Greer estaba actuando de manera extraña y que el dinero que encontró en el suelo era del Banco de Smallville, lo que podría ser del robo. Clark admite que cuando vio esqueleto de Tina parecía verde e inhumano. Martha explica que Tina nació con una enfermedad en los huesos. A pesar de los tratamientos experimentales, no se esperaba que viviera, pero mejoró justo después de la lluvia de meteoros de 1989.

Al salir de la cafetería, Lex se encuentra a Roger Nixon, un periodista, apoyado en su coche. Le amenaza con publicar una historia sobre anteriores encuentros con la ley cuando Lex era más joven, en un club nocturno llamado Club Zero.

En el garaje, Lana descubre una caja con algunas de las cosas de su madre en el instituto incluyendo un diario. Le pregunta a su tía de su madre. Desde el diario, Lana se entera de que su madre odiaba a las animadoras y soñaba con salir de Smallville. Lana se lamenta de que ella ha estado tratando de vivir de acuerdo a una Laura Lang, que no existía. Nell le dice a Lana que Laura dio el discurso de graduación. La primera línea decía: «Yo no he sido importante, pero puede que mis hijos lo consigan.»

En el instituto, Clark observa a Tina, tratando de ver su esqueleto. Chloe y Pete admiten que la única cosa extraña que hace Tina es la cantidad de tiempo que dedica a idolatrar a Lana. Cuando Lana sale de su clase, Tina le dice que su madre se muda a Metrópolis, pero ella no quiere Tina deje el instituto, por lo que ella quiere saber si puede vivir con Lana y Nell. Cuando Lana duda, Tina lo toma como un rechazo y se va. Clark tiene éxito al enfocar su visión de rayos X y puede ver la mochila en su taquilla y está llena de dinero. Clark les dice a sus padres sobre lo que encontró.

Lana llega a la buhardilla para hablarle a Clark acerca de Tina. Cuando ella lo besa, se transforma en Tina y lo lanza a través por el granero. Ha adivinado que fue Clark, quien avisó a la policía. Ella deja a Clark por muerto. Clark les dice a sus padres que no pueden llamar a la policía porque es el único que puede reconocer a Tina.

Lana va a La Antorcha para que Chloe le ayude a encontrar el discurso de graduación su madre de 1977, pero debido a su naturaleza polémica, los editores decidieron no imprimirlo ese año.

En la mansión Luthor, Roger Nixon llega para recoger su dinero. Lex le dice que si sale por la puerta lo hará desaparecer. Eliminará todos los registros de su existencia y le anuncia que quiere su ayuda. Lo lleva a una habitación donde está su Porsche destrozado. Quiere que Nixon averigüe cómo Lex sobrevivió al accidente.

Clark está practicando su visión de rayos X en una caja de plomo, cuando Lana le va a visitar. Le dice a Clark sobre el diario de su madre. Clark reflexiona sobre lo que podría preguntarle a sus padres biológicos si alguna vez tuviera la oportunidad. Más tarde, él y Pete van a la tienda de antigüedades para investigar. Clark ve un esqueleto en un armario y lo abre, es el cuerpo de la madre de Tina. También encuentran páginas con la firma de Lana, y suponen que Lana será la próxima víctima de Tina.

Tina se presenta como Lana y le pide a Whitney su chaqueta de fútbol En el cementerio, Lana visita la tumba de sus padres cuando Tina se presenta como Whitney. Ella le dice cosas terribles sobre cómo Lana tiene una gran vida, pero ella no lo puede ver. Ella no tiene ningún derecho a ser infeliz, y ella no se merece su propia vida. Tina se transforma de nuevo en ella y estrangula a Lana, le roba de su collar de meteorito. Lana se despierta dentro de una cripta. Cuando Clark llega al cementerio, se encuentra con Tina-como-Whitney con el collar en el bolsillo. Al principio, Tina tiene la sartén por el mango, pero cuando se quita la chaqueta, Clark se recupera. Durante la batalla, Tina le dice a Clark que Lana está muerta. Clark explora el cementerio y ve a uno de los esqueletos en movimiento. El rompe la cripta y saca a Lana de allí.

Los padres de Clark le cuentan a Clark que Tina no volverá a hacer daño a nadie. Whitney llega para consolar a Lana. Con sus rayos X ve cómo Whitney y Lana entran en la casa y se abrazan.

Chloe localiza una copia de la cinta de audio del discurso de graduación y Lana puede escuchar el discurso de su madre.

Papeles recurrentes:

* Tina Greer – Lizzy Caplan (también interpretado por Michael Rosenbaum, Beverly Breuer, Tom Welling, Kristin Kreuk, y Eric Johnson)
* Nell Potter – Sarah-Jane Redmond
* Roger Nixon – Tom O’Brien
* Sheriff Ethan Miller – Mitchell Kosterman

Estrellas invitadas:

* Mr. Ellis – Mark McConchie
* Rose Greer – Beverly Breuer
* Entrenador – Brian Jensen
* Flower Shopper – Annabel Kershaw

Música destacada:

* «Movies» – Alien Ant Farm
* «Ooh La La» – The Wiseguys
* «Breathe You In» – Stabbing Westward
* «Up All Night» – Unwritten Law
* «Analyse» – The Cranberries
* «Unbroken» – Todd Thibaud
* «Wall In Your Heart» – Shelby Lynne

Título:

* Los rayos x son formas de radiación electromagnética, similar a la luz, pero con una longitud de onda más corta que es capaz de penetrar en los sólidos y gases ionizantes.
* El título se refiere a la capacidad emergente de Clark Kent para ver a través de objetos.

Notas:

* Antagonista: Tina Greer y Roger Nixon.
* Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: súper fuerza, súper velocidad, y la visión de rayos-X.
* Clark desarrolla visión de rayos X en este episodio.
* Tina Greer es la primera mujer villana en la serie.
* Tina como Lex escribe su firma con la mano derecha, mientras que el verdadero Lex Luthor es zurdo.
* Chloe afirma que transcribe el discurso de la graduación de los estudiantes del año anterior, pero esto no tiene sentido ya que ella es una estudiante de primer año.
* Cuando Tina cambia de forma, a veces, usa la misma ropa, y en otras lleva la de la persona que suplanta..
* Este episodio sugiere que el Instituto de Smallville en realidad actúa como colegio también, Chloe menciona que trabajó en La Antorcha el año anterior copiando el discurso de graduación del año, lo que significa que ya iba al Instituto durante la el colegio.

Trivia:

* Este episodio marca la primera aparición de Mitchell Kosterman como el lugarteniente Ethan el diputado, quien finalmente ascendió a Sherif.
Localizaciones

* Smallville
o Granja Kent (casa)
o Instituto de Smallville (La Antorcha, Gimnasio)
o Mansión Luthor
o Calle Principal (Tienda de antiguedades)
o Cementerio