Capítulo 1×12 Sanguijuela

Escrito por Tim Schlattmann
Dirigido por Greg Beeman
Emitido el 12 de febrero de 2002

Eric Summers, de repente recibe los poderes Clark y Clark se queda sin ellos. Lex negocia con Harry Hardwick. Lana Lang se lamenta de la inminente venta de El Talon.

Los estudiantes del Instituto de Smallville están en un viaje de campo de geología en busca de una lista específica de las rocas. Eric Summers, un chico tranquilo tímido, se ofrece para ayudar a una chica, Holly, encontrar una roca de meteorito, pero su novio le amenaza con tirarle las piedas al condado vecino. El profesor de geología, el señor Summers, (padre de Eric) se enfada porque no ha encontrado muchas y le regaña a Eric. Eric se aleja de mal humor. Una vez que todos los estudiantes han subido al autobús, Eric ha desaparecido. Clark Kent se ofrece voluntario para ir a buscarlo.

Clark encuentra a Erick de pie en el borde de la presa de Smallville escuchando música y tirando las rocas en la presa. La tormenta comienza mientras Eric está sosteniendo su bolsa de piedras, que incluye una roca de meteorito. Un rayo cae cerca de Eric y comienza a caer de la presa. Clark le agarra la mano antes de que pueda caerse, y en ese momento, Clark es golpeado por un rayo en el pecho. La electricidad se irradia hacia Eric, y una nube de humo verde los rodea. Cuando Clark tira de Eric, llega a acariciar las brasas en la camiseta de Eric y se sorprende cuando se quema su mano.

A la mañana siguiente, Jonathan le pide a Clark que le ayude a sacar la camioneta del barro. Clark parece confundido cuando no puede hacerlo. Cae con fuerza al barro y su nariz empieza a sangrar. Sus padres le consuelan diciéndole que puede ser parte de su desarrollo. Cuando pierde el autobús, se dispone a alcanzarlo a súper velocidad, se da cuenta de que también ha perdido su velocidad.

Cuando Eric Summers, baja las escaleras para el desayuno, se da cuenta que no necesita más sus gafas. Su padre le regaña de nuevo por lo que sucedió en la presa. Cuando se va a golpe de revés a su hijo, Eric utiliza su súper velocidad para agarrar la mano de su padre. Summers se queda sorprendido.

En el instituto, Clark está sudando en clase de gimnasio y se siente muy cansado. Le pregunta a Eric si se siente diferente. Eric sólo dice que se siente muy bien y luego repetidamente levanta pesas mientras sonríe.

Después del instituto, Whitney lleva a Lana a la floristería. Él le dice que está teniendo un tiempo difícil porque tiene que pasar mucho tiempo ayudando en la tienda de su padre y que no tiene tiempo para entrenar y sus calificaciones han bajado. Está preocupado por perder su beca de fútbol americano de Kansas State. Ambos se sorpren al ver el «Se vende» en la ventana de la tienda, también incluye el Teatro Talon. Lana está especialmente molesta porque no sabía nada.

Roger Nixon se presenta en la mansión Luthor con su informe sobre el accidente de coche. Se informa que toda la evidencia sugiere que en realidad Lex golpeó a Clark en el puente. Tiene muchas ganas de dar a conocer la historia, pero Lex le advierte que nadie se va a enterarse.

Clark lucha en sus quehaceres en la granja, ahora lo hace en dos horas cuando antes le llevaba solo cinco minutos. Expresa profundo respeto por la capacidad de su padre para hacer esto todos los días. Cuando está todavía fuera de noche reparando una cerca, Lex llega. Lex está sorprendido y decepcionado al ver que Clark está trabajando duramente. Le acusa a Clark de no decirle toda la historia sobre el día del accidente. Clark se enfada con las preguntas de Lex. Entonces Clark le dice a Lex que coja el martillo y le golpeé para ver si le duele.

Mientras Chloe y Pete están caminando por la calle principal, un hombre agarra el portátil de Chloe y sale corriendo. Eric persigue al ladrón, quien le agrede con un cuchillo haciéndose añicos contra la mano de Eric. Finalmente, Eric coge al ladrón y lo lanza de 30 metros ante una gran multitud. Chloe escribe una historia acerca de Eric en el periódico Ledger de Smallville, llamándolo «Superboy» Cuando los Kent leen la historia, opinan que Eric debe haber tomado los poderes de Clark, de alguna manera. Clark tiene sentimientos encontrados. Él piensa que debe haber sido una pérdida de tiempo mantener sus habilidades en secreto ya que todo el mundo parece estar celebrando las habilidades de Eric. Martha le recuerda que ya no tiene que esconderse. Que debe tratar de pasárselo bien.

En el instituto, Clark no lleva muy bien que Eric vaya alardeando de sus habilidades, pero se anima cuando Whitney y Brent le invitan a él y a Pete a un partido de baloncesto, ellos pierden el partido pero Clark tiene una sonrisa de oreja a oreja.

En Metrópolis, Lex está a la espera de su encuentro con Harry Hardwick. Amenaza con reconsiderar el acuerdo para ayudar a Harry a hacerse cargo de LuthorCorp con sus acciones. Harry anuncia que el acuerdo está cerrado. Él tiene otro plan para hacerse cargo de LuthorCorp, acaba de comprar los Laboratorios Cadmus. Según Lex, con los beneficios de las patentes, puede darse el lujo de comprar LuthorCorp.

Después del instituto, Clark encuentra a Lana en el Teatro Talon. Ella explica que está triste porque su tía Nell ha decidido vender la tienda de flores y el teatro. Tiene un valor sentimental para Lana ya sus padres se conocieron allí. Clark le pide los apuntes de Lengua, ya que durmió toda la clase y ella comenta que le parece más relajado, menos Clark Kent los últimos días, como si no cargara el peso del mundo.

Cuando Eric llega a casa, está emocionado de aparecer en el periódico y espera que sus padres se sientan orgullosos de su buena acción. Sin embargo, su padre le informa que lo llevará a ver a un profesor para algunas pruebas. Eric se enfada y se va. Llega al instituto, donde le pide una cita a Holly, y su novio lo amenaza. Así que Eric aterroriza al novio de Holly, lo amenaza con aplastarlo con el coche. Cuando Clark trata de detenerlo, Eric lo lanza a varios metros. Aterriza en la parte superior del coche, inconsciente. Horrorizada, Holly le dice que se aleje de ellos, y lo llama monstruo.

Clark tiene las costillas vendadas, le dice a sus padres que se siente responsable. Lex llega para asegurarse de que Clark está bien. Clark está irritable y a la defensiva, por lo que Lex retrocede y se disculpa.

Eric llega a su casa pidiendo ayuda a sus padres. Él sabe que cometió un error aterrorizar a sus compañeros de clase. Sus padres saben lo que pasó, pero tienen miedo de él y han llamado al sheriff.

Jonathan informa de que los padres de Eric le tienen miedo. Clark expresa simpatía por Eric y pregunta a su padre si alguna vez tuvieron miedo de él. Le cuenta que tuvo algunos berrinches de niño e hizo unos cuantos agujeros en las paredes, pero fue un buen chico, así que nunca tuvieron miedo. Clark piensa que si Eric tiene sus habilidades, podría tener su debilidad, también. Le pide a Lana su collar de roca de meteorito y va a la casa de Eric.

De vuelta a Metropolis, Lex ha llegado a las oficinas de Harry Hardwick, que se ha dado cuenta que los laboratorios Cadmus no sirve para nada. Lex revela que él sembró, la desinformación acerca de Laboratorios Cadmus en su ordenador a sabiendas de que Victoria las iba a robar. Lex anuncia que él y su padre van a hacer una oferta sobre la compañía de Harry por la mañana. Más tarde, Lionel llama para felicitar a Lex por hacerse cargo de la empresa de Hardwick. Después de colgar, Nixon llega. Lex le dice que él estaba equivocado acerca de Clark Kent y que la está fuera de los límites. Nixon le da una fotografía de Lionel en una situación íntima con Victoria. Lex se entristece al darse cuenta de que era Lionel, quien utiliza a Victoria para tenderle una trampa.

Cuando Clark llega a la casa de Eric, se encuentra con el coche del sheriff en el tejado. El Sr. Summers le dice a Clark que Eric se fue para deshacerse de algo y que solo había un lugar donde podía hacerlo. Clark le encuentra en la presa de nuevo. Él salta y Clark se encuentra con él abajo sano y salvo, Clark trata de decirle que puede adaptarse a sus habilidades, pero Eric está muy enfadado. Erick lo lanza contra la puerta de la central eléctrica, en el forcejeo Clark lo ataca con el collar y al mismo Eric hace lo mismo con una toma eléctrica. La combinación de alta tensión y roca de meteorito transfiere superpoderes de Clark de nuevo. Clark mete el collar a la caja. Luego, Eric es llevado en una ambulancia.

Clark le devuelve el collar a Lana con la caja de plomo que recibió de Lex. Dice que va a proteger sus recuerdos, sin la celebración de la espalda.

Papeles recurrentes:

* Ethan Miller – Mitchell Kosterman
* Nell Potter – Sarah-Jane Redmond
* Roger Nixon – Tom O’Brian
* Eric Summers – Shawn Ashmore
* Victoria Hardwick – Kelly Brook
* Dr. MacIntyre – Julian Christopher
* Voz de Lionel Luthor – John Glover

Estrellas invitadas:

# Holly – Ashley Presidente
# Sir Harry Hardwick – William Samples
# Brent – Will Sanderson
# Mrs. Summers – P. Lynn Johnson
# Ladrón – Lauro Chartrand

Música destacada:

* «Inflatable» – Bush
* «Bonecracker» – Shocore
* «Fade» – Staind
* «Fat Lip» – Sum 41
* «Elevation» (remix) – U2

Título:

* Una sanguijuela es un gusano segmentado conocido por su capacidad de chupar sangre.
* El título se refiere a Eric Summers «chupando» los poderes de Clark.

Notas:

* Antagonista: Eric Summers,
* Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: súper fuerza, súper velocidad, y la visión de rayos-X. Después de que absorbe las habilidades de Clark, Eric Summers, utiliza súper fuerza, súper velocidad, invulnerabilidad y el factor de curación.
* Chloe recibe su primera línea de autor en el Ledge de Smallville por la historia de Eric, que se puede leer aquí.
* Clark le da a Lana la caja de plomo para que pueda guardar su collar. Lana le pregunta si esta es su manera de pedirle que deje de usar su collar, y ella debe estar de acuerdo, porque este es el último episodio en el que regularmente lo lleva.

En otros medios:

* La transferencia de poderes a través de la electricidad ha aparecido en la serie Lois y Clark en tres ocasiones distintas. En los comics, sin tal capacidad estaba presente.
* El episodio comienza con un viaje de estudios de geología. En los comics, Pete Ross es un geólogo en la edad adulta.

Trivia:

* Eric Summers fue interpretado por Shawn Ashmore. Gemelo de Aaron Ashmore, que posteriormente fue elegido para interpretar a Jimmy Olsen en la sexta temporada de la serie. El extraño parecido a Jimmy Olsen y Eric Summers, nunca se ha abordado en el serie.
* John Glover proporciona una voz sin acreditar y un cameo en una foto al final de este episodio.

Continuidad:

* Este es la primera vez que el Talon se ve en la serie.
* Este episodio muestra por primera vez a Clark perdiendo sus poderes.
* Esta es la última aparición de Kelly Brook como Victoria Hardwick.
* El Dr. MacIntyre en otros cinco capítulos: Precipice, Nicodemus, Vortex, Resurrection, y Fallout.

Localizaciones:

* Smallville
o Granja Kent (casa)
o Instituto de Smallville (La Antorcha)
o Mansión Luthor
o Hospital de Smallville
o Presa de Smallville
o Calle Principal (El Talon)