Reseña del capítulo 1×18 El zumbido de Smallville

Capítulo 1×18 El zumbido (Drone)

Fecha de emisión: 30 de abril de 2002. Guionista: Philip Levens, Michael Green. Director: Michael Katleman

Sasha Woodman está eliminando a su competencia en la carrera para ser la presidenta estudiantil. Usa un enjambre de abejas para atacarlos. Clark Kent también se presenta con Pete Ross como su manager. Chloe Sullivan respalda al otro. Mientras tanto, Lana Lang encuentra una forma poco honrada de salvar al Talon de la quiebra, y Lex Luthor se gana la confianza de un segundo periodista.

Historia

Chloe Sullivan y Pete Ross hablan sobre las posibilidades de cada candidato para convertirse en presidente estudiantil. Según Pete, Sasha Woodman es trabajadora, pero más seguidora que líder. Paul Chan es el más capacitado, aunque Pete cree que Felice Chandler ganará porque es la más popular. Chloe comenta que La Antorcha publicará perfiles de todos los candidatos, pero que, como editora, solo puede respaldar a uno.

Más tarde esa noche, Paul está en casa imprimiendo folletos para su campaña cuando un enjambre de abejas sale por el desagüe del baño y lo pica más de cien veces. 

Al día siguiente, los estudiantes se enteran de lo ocurrido. Clark comenta que las posibilidades de Paul en las elecciones se han reducido, ya que ahora no puede hacer campaña. Pete sorprende a Clark anunciando que lo ha inscrito como candidato. Clark no está nada entusiasmado. A pesar del entusiasmo de Pete, planea retirar su nombre de la papeleta hasta que Sasha lo enfrenta. Ella está muy alterada y completamente indignada porque Clark se postule contra ella.

Lex Luthor conduce a toda velocidad su Ferrari plateado cuando pasa junto a una atractiva mujer revisando el motor de un Mustang rojo. Se detiene y llama a su mecánico para que vaya a ayudarlos. Tras una breve conversación, Lex deduce que ella es periodista. Luego confirma que el coche no tiene ningún problema y ella admite que trabaja para el Metropolis Journal. Se llama Carrie Castle y quiere escribir un artículo sobre él, asegurándole que será un perfil favorable, pero Lex rechaza la propuesta.

Clark les cuenta a sus padres que Pete lo ha empujado a presentarse a presidente. Le sorprende que ambos crean sea una buena idea.

Cuando pasa por el Talon para ver a Lana Lang, el lugar está vacío. El Beanery está intentando sacarlos del negocio. Lana también cree que Clark sería un buen presidente estudiantil.

Más tarde, Clark visita la Mansión Luthor para preguntarle a Lex si tiene alguna idea para ayudar al Talon. Lex insiste en que el local debe aprender a sostenerse por sí solo y que no piensa subsidiarlo. Sin embargo, le da una idea para un eslogan de campaña.

Al día siguiente, la campaña de Clark ya está en marcha. Lana y Pete lo apoyan, pero Chloe no está impresionada porque Clark todavía no ha definido su postura sobre ningún tema importante. Ella le hace preguntas sobre distintos asuntos estudiantiles, pero Clark no tiene respuestas. Le pregunta a Pete qué debería hacer con su discurso, aunque Pete cree que es más importante saludar gente y dejarse ver. Sasha los observa organizándose y, furiosa, arranca uno de los carteles de Clark.

Cuando llega a casa, entra en un cobertizo en el patio trasero decorado con una pancarta que dice “Sede de campaña”. Allí añade el póster de Clark a su colección de propaganda de sus rivales. El techo del cobertizo está cubierto de enormes panales, y un enjambre de abejas adopta la forma de su rostro.

Clark le pide ayuda a Chloe para colocar carteles. Ella le cuenta novedades sobre el ataque a Paul Chan: al parecer, el Centro de Protección Ambiental determinó que las abejas provenían de distintas colmenas repartidas por toda la zona. Cuando Clark le pide ver el último número de La Antorcha, se sorprende y decepciona al descubrir que Chloe ha decidido apoyar a Paul Chan. Ella le explica que comparte sus ideas sobre los temas importantes. Aclara que no es algo personal, pero Clark se molesta y se marcha enfadado.

Clark y Pete pasan por El Talon y Lana se ofrece a ayudar a Clark con su discurso. Lex aparece y, aunque no le ofrece ayuda económica, anima a Lana a seguir luchando por el Talon y a buscar soluciones creativas.

Sasha intenta convencer a Felice de abandonar la carrera electoral. Felice la ignora y Sasha le advierte que intentó pedírselo amablemente. Más tarde, el director Kwan encuentra a Felice dentro de su coche cubierta de abejas.

En el Talon, Lana ayuda a Clark con su discurso cuando un enjambre de abejas los ataca. Clark logra poner a Lana a salvo y alejar a las abejas. Después la lleva a casa y se prepara para buscar a Sasha. Lana le sugiere que Chloe podría ayudarlo, pero Clark admite que no le está hablando. Lana le recuerda que Chloe solo hizo lo que creía correcto.

Clark va al cobertizo de Sasha y allí se encuentra con Chloe. Él reconoce que no quiere seguir peleado con ella y ambos se reconcilian. Juntos llegan a la conclusión de que Sasha se ha convertido, de alguna manera, en la reina de la colmena. Si pierde las elecciones, su olor cambiará y las abejas se volverán contra ella.

Sasha se presenta en la granja Kent para ver a Clark. Él vuelve a acusarla de controlar a las abejas y Sasha hace que el enjambre ataque a Martha. Clark utiliza su súper velocidad para salvarla y ambos se refugian en el sótano hasta que pasa el peligro. Sasha regresa a su colmena y encuentra allí a Clark esperándola. Él le promete que no permitirá que haga daño a nadie más. Las abejas llegan, pero Sasha asegura que no las llamó. Suplica a Clark que la salve mientras el enjambre la ataca. Clark lanza un destornillador contra un tanque de propano y luego se arroja sobre Sasha. El cobertizo explota y las llamas destruyen a todas las abejas.

En El Talon celebran la victoria de Paul Chan. A pesar de no haber podido hacer campaña y de que Felice y Sasha abandonaron la carrera, ¡aun así logró derrotar a Clark! Lex llega a la fiesta y descubre que Lana encontró varias violaciones al código sanitario en el Beanery, información que aparecerá publicada al día siguiente en el Smallville Ledger. Lex felicita a Lana por su creatividad y por haber salvado El Talon.

Carrie Castle se infiltra en la mansión y se hace pasar por la masajista de Lex para conseguir que hable con ella. Finalmente logra convencerlo de concederle la entrevista.

Más tarde, en el Talon, Lex revela que consiguió un borrador del artículo. El texto no es el perfil favorable que ella le prometió. Lex deduce que fue su padre quien la envió y le ofrece un puesto como editora ejecutiva del Journal si decide enterrar la historia. Carrie acepta.

Lana encuentra a Clark quitando sus carteles de campaña en el granero. Ella admite que disfrutó jugar sucio para asegurar el éxito de El Talon. Clark responde que la entiende, porque él también terminó dejándose llevar por la popularidad de la campaña. Finalmente, Lana lo convence de leerle el discurso que preparó.

Papeles recurrentes

Director James Kwan – Hiro Kanagawa
Sasha Woodman – Shonda Farr

Estrellas invitadas

Carrie Castle – Marguerite Moreau
Felice Chandler – Chelan Simmons
Paul Chan – Simon Wong

Música destacada

«Wake Up Elvis» – Alan Charing
«If There’s Love» – Citizen Cope
«Wogs Will Walk» – Cornershop
«Opaline» – Dishwalla
«Not What I Wanted» – Evan Olson
«Fever For The Flava» – Hot Action Cop
«The Middle» – Jimmy Eat World
«Big Day» – Puracane
«Stick ‘Em Up» – Quarashi
«Drink To Get Drunk» – Sia
«Here Is Gone» – The Goo Goo Dolls

Título

“Drone” es un zángano, que fertiliza a la Reina.
El título se refiere a las abejas de Sasha Woodman que la perciben como su reina.

Notas

Antagonista: Sasha Woodman.

En este episodio, Clark utiliza las siguientes habilidades: súper fuerza, súper velocidad, visión de rayos X e invulnerabilidad.

En los cómics, Lana Lang llega a convertirse en una reina colmena, mientras que Pete Ross se convierte en vicepresidente bajo el mandato de Lex Luthor y posteriormente en presidente de los Estados Unidos cuando Luthor renuncia.

Shuster’s Gorge es una referencia a Joe Shuster, quien creó a Superman junto a Jerry Siegel para DC Comics en 1938.

El eslogan de campaña de Clark, “El Hombre del Mañana”, también fue el subtítulo de una serie de cómics de Superman de finales de los años noventa, además de ser uno de los apodos más conocidos del personaje. Coincide también con la próxima película de Superman «Man of Tomorrow» de 2027. Asimismo, su poco convincente discurso sobre “la verdad, la justicia y… algunas otras cosas” hace referencia a la serie televisiva «Aventuras de Superman« de los años cincuenta, cuya introducción describía a Superman luchando por “la verdad, la justicia y el estilo de vida americano”.

Chloe comenta que no le agrada Felice porque su nombre rima con la palabra francesa valise, que significa maleta.

La frase de Carrie Castle sobre que, “para derrotar a Goliat”, hay que encontrar su “talón de Aquiles” mezcla de forma curiosa dos referencias distintas: la historia bíblica de Goliat, el gigantesco guerrero filisteo, y el mito griego de Aquiles, cuya única debilidad era precisamente su talón.

Clark le dice a Lex que él “no está destinado a ser político” porque “hacen falta dos personalidades diferentes”. La frase funciona como una ironía premonitoria, ya que Clark está destinado a crear una segunda identidad —Superman— para servir al bien común.

Uno de los folletos de campaña de Paul Chan lo muestra vistiendo un traje de Superman.

Whitney Fordman aparece en este episodio, aunque sin diálogo.

La película «El Padrino» es mencionada y citada varias veces. La cinta es famosa por contar con Marlon Brando —quien interpretó a Jor-El en las películas de Superman protagonizadas por Christopher Reeve— en el papel principal. Además, estaba basada en la novela y el guion escritos por Mario Puzo, quien también coescribió los guiones de «Superman: La Película» y «Superman II».

Continuidad

En este episodio, Lex dice: “Algún día me gustaría ser presidente”, después de que Clark le pregunte si alguna vez ha pensado en dedicarse a la política. Esta es la segunda referencia a que Lex realmente llega a convertirse en presidente en los cómics. La primera ocurrió en “Reloj de arena”, cuando Cassandra Carver tuvo una visión del futuro de Lex —aunque no pudo contárselo a nadie porque murió inmediatamente después de verla—. Más adelante, Lex sería elegido presidente en 2018 en “Finale, Parte 2”, mientras que una versión de Lex Luthor de un universo paralelo ya ocupaba la presidencia en 2008 durante el episodio “Apocalipsis”.

El director Kwan no aparecía desde el episodio “Nicodemus”.

Spoilers

Sasha Woodman vuelve a aparecer en el episodio “Cure” de la séptima temporada, aunque interpretada por una actriz diferente.

Felice Chandler aparentemente reaparece en el episodio “Devoted” de la cuarta temporada, aunque el personaje pasa a llamarse “Rhonda”.

Referencias

Para desesperación tanto de Clark como de Lana, este episodio contiene varias referencias a la película «El Padrino«. Entre ellas, Lana menciona “salir a las calles” por el Talon, en alusión a la expresión mafiosa “go to the mattresses”, y Carrie comenta que le dirá a Lionel que “recibió una oferta que no pudo rechazar”.

Localizaciones

Smallville

• Granja Kent
  • Casa de los Kent
  • Granero
  • Refugio subterráneo contra tormentas
• Mansión Luthor
• Instituto Smallville
  • La Antorcha
• El Talon

Opinión

Uno de los mayores encantos de «Smallville» es que nunca olvida que, además de una historia de superhéroes, también es un drama adolescente. Por eso, dedicar un episodio entero a unas elecciones estudiantiles encaja perfectamente con el tono de la serie.

En esta ocasión, el episodio apuesta por una amenaza relacionada con abejas, siguiendo una tendencia bastante común entre finales de los noventa y principios de los dos mil. Producciones como «Candyman: El dominio de la mente» o «Expediente X» ya habían convertido a estos insectos en símbolos de terror, y «Smallville» toma esa misma idea para construir su “monstruo de la semana”.

Desde el principio resulta evidente quién será la antagonista, algo que el episodio tampoco intenta ocultar demasiado. Aun así, lo más interesante no está realmente en la trama sobrenatural, sino en esos pequeños detalles que conectan constantemente con el futuro de Clark Kent y el universo de Superman.

La conversación entre Clark y Lex vuelve a ser uno de los puntos fuertes. Está cargada de dobles sentidos y frases que adquieren otro significado cuando se conoce el destino de ambos personajes. Tom Welling y Michael Rosenbaum manejan muy bien esa dinámica: Clark todavía busca su lugar, mientras Lex mantiene esa fachada amable y carismática bajo la que ya se percibe cierta oscuridad inevitable.

De hecho, muchas veces ocurre lo mismo con los episodios más flojos en cuanto a “monstruos”: lo mejor termina siendo todo lo que sucede alrededor. Aquí funcionan especialmente bien los momentos entre Clark y Chloe, las referencias constantes a «El Padrino» y la pequeña trama de Lana intentando salvar el Talon de la competencia. Son escenas ligeras, con diálogos ágiles, que dan más personalidad al episodio que la propia amenaza de las abejas.

El problema aparece cuando la historia se centra demasiado en Sasha. El personaje cae en varios clichés muy habituales de la época: la chica inteligente y marginada, tratada como “rara” pese a ser evidentemente atractiva, simplemente porque lleva gafas y se muestra insegura. Era un recurso extremadamente común en el cine y la televisión de aquellos años y “El zumbido” nunca termina de escapar de esa visión superficial.

Es una lástima, porque la obsesión de Sasha por ganar y obtener reconocimiento podría haber dado pie a algo más interesante. Sin embargo, el episodio encuentra mucho más jugo en otras historias secundarias: Lex manipulando a una periodista enviada para perjudicarlo o Lana usando estrategias poco limpias para mantener a flote El Talon. En ambos casos aparece esa idea de hasta dónde está dispuesto a llegar alguien para conseguir lo que quiere, pero tratada de forma bastante más entretenida y con más matices.

Además, hay un contraste curioso entre ambos personajes. Lo de Lana se presenta casi como una travesura ingeniosa; en cambio, cuando Lex actúa de forma parecida, todo adquiere un tono más oscuro y calculador, aunque el episodio siga jugando con el humor y las referencias mafiosas de «El Padrino».

Y aun así, por mucho que el episodio intente desarrollar esos temas, siempre termina regresando a lo mismo: las abejas.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de «Smallville»

Síguenos en nuestras redes sociales:

 YouTube   Facebook   Bluesky   X   Instagram  Tik Tok @ Threads