Capítulo 1×09 Chantaje

Escrito por Mark Verheiden
Dirigido por David Carson
Emitido el 15 de enero de 2002

Sam Phelan es un policía corrupto que descubre el secreto de Clark, pero sus intentos de chantajearlo son contraproducente cuando es asesinado en un tiroteo durante un atraco a un museo. Mientras tanto, Chloe Sullivan es despedida como editora de La Antorcha de Smallville, y Lex Luthor tiene que volver a ver a una antigua novia por sus planes de destruir a su padre.

En la gala de caridad de la colección de los Luthor en la Sala del Museo de Metropolis, Clark Kent y Lex Luthor admiran una pieza de armadura con incrustaciones de joyas que pertenecieron a Alejandro Magno. Las joyas son de color rojo y azul, y lleva una serpiente en el pecho, en forma de S. Lang Lana también está allí, pero cuando invita a Clark a unirse a ella y a su novio, se retira a tomar un poco de aire.

Fuera del museo, el detective Sam Phelan, está golpeando a alguien, despotricando sobre la obtención de su expediente en los asuntos internos. Clark camina por las escaleras del museo, cuando ve un autobús que pierde el control porque su conductor tiene un ataque al corazón, el autobús comienza a arrastrar todos los coches aparcados en la orilla de la carretera. Justo antes de que el autobús se estrelle contra una parada de autobús donde un hombre está durmiendo, Clark usa su súper velocidad y su súper fuerza para ponerse en frente del autobús y chocando con él para evitar el accidente.

Clark está sano y salvo y los asistentes al museo comienzan a salir para ver lo que ha ocurrido, por lo que Clark huye del lugar. Cuando Sam investiga la escena, descubre que Clark fue quien detuvo el autobús.

A la mañana siguiente, Clark ayuda a su padre levantar un gran generador a las vigas del granero. Clark le dice a sus padres lo que pasó en Metrópolis con el autobús. De regreso a Metrópolis Phelan está chantajeando a un guardia. El guardia le da a Phelan fotos de vigilancia de la gala de la noche anterior. Phelan parece más interesado en una foto de Lex y Clark juntos. En la mansión Luthor, Lex y Victoria Hardwick están desayunando. Victoria es la hija de un empresario multinacional, Harry Hardwick, y uno de sus vicepresidentes. Ella ha venido a proponer un acuerdo que permitirá a Lex vengarse de su padre.

En el Instituto, Chloe Sullivan está mostrando su último editorial mordaz. El director Kwan llega para hacerle saber que está muy triste de que su trabajo se centre en la rareza de Smallville, y no en los hechos reales del instituto. Le dice que ya no podrá editar el periódico y será suspendida hasta que pueda encontrar uno nuevo. Lana se compromete a tratar de ayudarla.

En el Beanery, Lex se encuentra con Sam Phelan. Él revela que Sam estaba en la nómina de Lionel Luthor y ayudó a Lex varias veces, pero Lex le odia. Le pregunta a Lex si conoce al chico que sale en la foto con él. Lex dice que no sabe quién es.

Clark está en el granero y el generador del techo le cae encima. Sam Phelan baja de la buhardilla. Explica que necesita la ayuda de Clark. Sin saber exactamente lo que necesita, Clark se da cuenta que las intenciones de Phelan no son buenas y se niega rotundamente a ayudar. Sam amenaza con revelar el secreto de Clark y le pide quedar con él mañana por la tarde en el Beanery. Clark le cuenta a sus padres lo sucedido. Jonathan planea ir a ver Detective Phelan a la tarde siguiente. Esa noche, Clark se encuentra en buhardilla cuando Lex llega. Lex advierte a Clark que Phelan no es de fiar.

Al día siguiente en el Beanery, el encuentro entre Sam Phelan y Jonathan Kent no va bien. Phelan sólo dice que quiere ayudar a Clark, pero no va a decir por qué. Jonathan se niega a que explote a Clark. Phelan amenaza con contar el secreto de Clark y Jonathan pierde los estribos. En el instituto, Lana tiene buenas y malas noticias. La buena noticia es que habló con el director Kwan, y se ha restablecido el periódico. La mala noticia es que Lana es la nueva editora. A pesar de que Lana dice que Chloe todavía tendrá su cargo, Chloe sigue estando muy molesta. Arremete contra Clark y Lana y se va llorando.

Lex propone a Victoria que en lugar de ayudarla a ella y a su padre a hacerse cargo de LuthorCorp, ambos deberían hacerse cargo tanto de LuthorCorp como la compañía de su padre. En Metrópolis, Phelan revela lo que quiere de Clark. Le convence para entrar en el departamento de asuntos internos y robar los archivos de Phelan. Clark rompe el candado y usa su visión de rayos X para localizar la caja fuerte de la pared. Luego la deja caer cinco pisos sobre su coche y huye a súper velocidad cuando llega la policía.

A la mañana siguiente, Clark miente a sus padres con dónde estuvo la noche anterior. El sheriff Ethan Miller llega con una orden de allanamiento a la granja. Encuentran un cadáver en el granero y Jonathan es detenido. Martha Kent sigue al coche mientras Clark regresa a la casa echando humo. Phelan llega a la granja y Clark le ataca. Justo antes de que Phelan esté gravemente herido, Clark recupera el control y lo deja ir. Clark visita a su padre en la cárcel y confiesa haber ido a Metrópolis la noche anterior. También admite que casi mata a Phelan por la mañana.

En el Beanery, Clark rechaza la oferta de Lex para ayudar, pero cuando Phelan lleva a Clark a Metrópolis de nuevo esa noche, Lex los sigue. Phelan lleva a Clark al museo. Quiere que le robe la coraza para él. Desactivar el sistema de seguridad y llama como una amenaza de bomba para entretener a los guardias. Lex encuentra un paquete de color marrón claro en el dispensador de periódicos. Lo abre y encuentra un reloj de alarma en el interior. Dentro del museo, Clark tuerce las barras y rompe el vidrio de protección de la coraza. Phelan coloca la coraza en una bolsa de lona y Clark la lanza a través de una ventana a los pies de los guardias en la acera. Enfurecido por esta traición, Phelan saca su arma y dispara. Clark usa su súper velocidad para esquivar la bala. Cuando los guardias entran en el museo, Phelan los dispara y ellos le disparan.

A la mañana siguiente, todos los cargos contra Jonathan han sufrido una caída y vuelve a casa. Clark asegura a su madre que nadie lo vio esa noche. En el instituto, Lana está en problemas con el director Kwan por su editorial mordaz: «Kwan aplasta la libertad de expresión», pero argumenta con éxito que cumple con sus condiciones en que se trata de un estudiante y un club patrocinado por el instituto, sin ningún tipo de mutantes. El director Kwan se compromete a reintegrar a Chloe mientras ella se comprometa a no publicar lo que no puede probar. Chloe se disculpa por enojarse por los intentos de Lana por ayudar.

Lex está revisando las imágenes de seguridad del museo en el que Clark aparece como una mancha borrosa.

Papeles recurrentes:

* Principal James Kwan – Hiro Kanagawa
* Deputy Ethan Miller – Mitchell Kosterman
* Victoria Hardwick – Kelly Brook
* Detective Sam Phelan – Cameron Dye

Estrellas invitadas:

* Deputy – Danny Wattley
* Phelan’s Snitch – Costa Spanos
* Museum Security Guard – J.B. Bivens

Música destacada:

* «Everything» and «Breathing» – Lifehouse
* «I Have Seen» – Zero 7
* «She Lives By The Water» – Club 8
* «Angel» – Massive Attack
* «Take Your Time» – Radford
* «Step It Up» – Stereo

Título:

* Un “rogue” es alguien que se ha vuelto deshonesto y corrupto.
* El título se refiere a Sam Phelan, quien se convirtió en un policía sin escrúpulos.

Notas:

* Antagonista: Sam Phelan
* Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: súper fuerza, súper velocidad, y la visión de rayos-X.
* Este es el primer episodio en el que el villano no está infectado por kryptonita.
* Este es el primer episodio donde Clark es captado en video usando su poder súper velocidad.
* Whitney tiene un papel sin hablar en este episodio.
* La «S» del pecho de Alejandro Magno es similar a símbolo de Superman. Clark menciona que «no se puede imaginar ir a la batalla con esa cosa en mi pecho.»

En otros medios:

El primer rescate de Clark en Metrópolis deteniendo el autobús es similar a su primer rescate en Metrópolis en Lois & Clark. En este episodio, Clark detuvo el autobús con su indestructibilidad – en Lois & Clark, lo hizo con su fuerza.

Localizaciones:

* Smallville
o Granja Kent (casa, granero y buhardilla)
o Instituto de Smallville (La Antorcha)
o Mansión Luthor
o Calle Principal
+ El Beanery
* Metrópolis
o Museo de Metrópolis