Promo subtitulada:
Clip previo:
Traducción:
Clark: Sabes, si tan sólo hubieras admitido que te has mudado conmigo, no habrías tenido que bajar aquí a escondidas en medio de la noche y desembalar tus cosas.
Lois: Bueno, no son mis cosas. Es decir, son… son mis cosas técnicamente.
Clark: ¿Qué es?
Lois: Algo que llevo evitando desde hace quince años.
Lois: El General lo mandó después de que se fuera. Ha estado en el fondo de mi armario madurando, Nunca lo abrí.
Lois: Son los recuerdos que mi madre me dio después de que descubriera que tenía cáncer.
Lois: ¡Oh Dios mío! Es el Viejo Azul.
Lois: Mamá solía tenerlo en la ventana de la cocina. No lo había visto desde que ella… Nunca fui a visitarla al hospital, Clark. ¿Qué tipo de niño se niega a visitar a su madre enferma?
Clark: Uno que está realmente austado.
Lois: Ella estuvo allí durante cinco semanas y… Yo no… No le dije adiós.
Lois: Pero parece que ella lo hizo.
«»Cinta #1: Para Lois, Mira esto primero. 3 de Mayo»
Lois: Esto es desde el hospital. Clark, ¿qué pasa si ella estaba enfadada por que no fui a verla? Sabes… Yo… no estoy segura de que pueda afrontar esto.
Clark: Lois, no deberías sentirte culpable por no querer abrir las viejas heridas.
Lois: ¿No te has sentido como si hubiera algo que te faltara en la vida desde que cortaste las relaciones con tu padre?