Capítulo 1×10 Resplandor

 Escrito por Mark Verheiden y Michael Green

Dirigido por D.J. Caruso

Emitido el 29 de enero de 2002

Jeff Palmer descubre una extraña rosa verde y los extractos de sus aceites para crear una crema que le hace invisible. Su hermana Amy Palmer está obsesionada con Lex y celosa de Victoria. Jeff usa su poder de invisibilidad para atacar a Victoria, pero sus planes son frustrados por Clark. Mientras tanto, Clark considera hacer un movimiento con Lana, ya que ella y Whitney tienen problemas.

Lana Lang se ha excusado de la clase de gimnasia por unos días, mientras que preside la unidad de donación de sangre de la Cruz Roja a pesar de que se desmayó cuando vio la sangre de su propia rodilla en el octavo curso.

Troy Turner le quita el diario a Amy Palmer para ver si está escribiendo sobre él, pero todo es sobre Lex Luthor. El hermano de Amy, Jeff Palmer llega justo después y la defiende. Resulta que los padres de Amy trabajan en la mansión Luthor. En el vestuario, un asaltante invisible va a por Troy y lo anula con pesas pequeñas. Clark y Pete llegan para ayudar. El agresor invisible se puede ver cuando camina a través del vapor, pero nadie se da cuenta.

En el Beanery, Clark le dice a Chloe sobre el ataque. Lana y Whitney están discutiendo sobre algo. Cuando Lana intenta inscribir a Chloe y Clark para la donación de sangre, Clark le da largas y se apunta como voluntarios para ayudar con  las galletas.

En la mansión Luthor, Lex y Victoria  Hardwick están jugando al billar cuando Amy Palmer entra a servir las bebidas. Amy le derrama las bebidas a Victoria. Victoria está segura de que  lo hizo a propósito, pero Lex es leal a su personal y da a Amy el beneficio de la duda. Amy se va al cuarto de servicio. Se queja a su madre que Victoria quiere a Lex para ella sola. Su madre le aconseja que a pesar de vivir en la finca Luthor, no forman parte de su mundo. Jeff se encarga de su madre, diciéndole que conocen su lugar. Cuando Amy se queda solo en la habitación, vemos que ella tiene un bonito reloj con un antiguo franco napoleónico como su cara.

En la granja de los Kent, Martha Kent le pregunta a Clark acerca de la donación de sangre. Jonathan Kent le recuerda que él no puede donar. Clark llega a la mansión Luthor para entregar un pedido enorme de tulipanes blancos. Tan pronto como Clark se los deja, vuelan por la habitación. Clark le dice a Lex que ha decidido luchar por Lana. Lex está buscando debajo de los muebles un reloj. Le dice a Clark que este reloj es especial porque su madre se lo dio justo antes de morir. Clark usa su visión de rayos X, pero no lo encuentra. Cuando Clark va a ver la biblioteca, se encuentra con Victoria en el ordenador.

Lionel Luthor llega a Smallville para discutir con Lex sobre de tener a Victoria en la mansión. Esa noche, Clark ayuda a Lana con la donación de sangre, evitando la donación diciendo que tiene miedo de las agujas.

 Clark y Lana están a punto de besarse, la tía Nell interrumpe y envía a casa de Clark. Clark invita a Lana para ver el atardecer de su buhardilla.

 En el instituto, Clark usa su visión de rayos X para encontrar una receta en la mochila de Whitney. En el Beanery, Amy le dice a Clark que ella vio a Victoria viendo cosas de Lex.

Clark llega a la mansión para advertir a Lex. Él le dice que la vio pasar por los archivos en su ordenador. Lex dice que él ya lo sabía, y parece completamente indiferente. Clark menciona también que Amy está obsesionada con él. Lex se descarta como un enamoramiento adolescente. Cuando Lex le pregunta sobre Lana, Clark le cuenta lo de la receta de Whitney. Lex está familiarizado con el medicamento – su madre lo tomaba por su condición cardíaca. Arriba, un asaltante invisible interrumpe en el baño de Victoria. Clark escucha la lucha y se precipita en la habitación. La saca de la bañera inconsciente, pero pronto se despierta y empieza a toser. Cuando es empujado a un lado por unas manos invisibles, usa su visión de rayos X para ver un esqueleto al salir de la habitación. Clark también se que el agresor se ha cortado con un trozo de espejo roto y dejó atrás un poco de sangre y algunas gotas verdes. Clark le pregunta a Whitney sobre el medicamento para el corazón y se entera de que el padre de Whitney ha estado en Metrópolis toda la semana para unos exámenes, pero no se ve bien. Whitney no quiere hablar de ello porque Lana Lana ya ha sufrido por la muerte de sus propios padres. Clark le dice que Lana es probable que lo entienda mejor que nadie.

En el Beanery, Lex le dice a Clark que Victoria se quedará en Metrópolis hasta que pueda entender qué es lo que le atacó. Clark admite que está reconsiderando su decisión de intentarlo con Lana. Siente que sería un aprovechamiento injusto en una situación trágica. Amy se acerca a saludar y Clark usa su visión de rayos X para descubrir que está usando el reloj de Lex. Lex y Clark regresan a la mansión Luthor para buscar en la habitación de Amy. Encuentran un santuario dedicado a Lex lleno de fotos y recortes de periódicos, así como su reloj. Lex no es cruel. Estuvo de acuerdo en no llamar a la policía, y se ofrece a pagar la atención médica de Amy, pero sí pide que los Palmer salgan de la mansión esa noche.

Clark encuentra a Lana en su buhardilla viendo la puesta de sol. Es un momento muy íntimo, pero en lugar de aprovecharse, le dice a Lana lo que le pasa a Whitney realmente. En la mansión, los Palmer están haciendo las maletas. Cuando se van, un asaltante invisible ataca a Lex. Jeff golpea la cabeza de Lex contra la pared, dejándolo inconsciente. Jeff le explica a Clark que encontró un extraño color verde en la tierra. Lo estudió y utilizó sus aceites para crear la crema de la invisibilidad. Cuando lo agarra por el cuello a Clark, Clark lo lanza contra un andamio y lo deja ko. Hay botes de pintura abiertos y caen sobre él, revelando dónde está.

Jeff es llevado en una ambulancia. Lex dice que Jeff necesita terapia.

Papeles recurrentes:

    * Lionel Luthor – John Glover

    * Nell Potter – Sarah-Jane Redmond

    * Victoria Hardwick – Kelly Brook

    * Troy Turner – Jesse Hutch

Estrellas invitadas:

    * Jeff Palmer – Kett Turton

    * Mrs. Palmer – Glynis Davies

    * Amy Palmer – Azura Skye

    * Guidance Counselor – Brenda Crichlow

Música destacada:

    * «When I’m With You» – Simple Plan

    * «Blend» – Something Else

    * «Poor Misguided Fool» – Starsailor

    * «If I Go» – Thrift Store Halo

    * «Evolution Revolution Love» – Tricky

    * «Galaxy» and «S.O.S.» – Vigilantes Of Love

    * «Caught In The Sun» – Course of Nature

Título:

* Resplandecer es brillar o parpadear en la luz tenue.
* El título se refiere a la capacidad de Jeff Palmer a hacerse invisible, aunque parece brillante para el público.

Notas:

* Antagonista: Jeff Palmer
* Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: súper fuerza, súper velocidad, súper memoria y la visión de rayos-X.
* El ordenador de Lex es un Apple Titanium PowerBook.
* Chloe consigue el tipo de sangre de Jeff y Amy de los trámites de la donación de sangre. En realidad, el tipo de sangre no está incluido en documentos tales y no se sabe hasta que la sangre ha sido enviada al laboratorio. Si hubiera una fuente interna en el banco de sangre, que podría ser capaz de obtener la información, pero no sería posible en un Instituto. Podría haber visto sus tarjetas de donantes, pero los estudiantes del instituto donan por primera vez, (ya que la mayoría de los estados no permiten a los chicos a donar hasta los 17 años), así que esto es poco probable también.
* En este episodio, Chloe le dice a Clark que el azul podría su color, una referencia a su posterior traje de Superman que en su mayoría es azul y rojo. De hecho, Clark es en su mayoría viste de rojo y azul durante la serie.
* Este episodio introduce los Laboratorios Cadmus al universo Smallville.

Trivia:

Este episodio es una de las muchas apariciones en televisión que la Cruz Roja Americana hizo ese año en un intento de fortalecer su reconocimiento. También apareció en episodios de CSI y 24.

Alusiones:

* Las conversaciones sobre pintura de Lex, La coronación de Napoleón en Notre Dame por Jacques-Louis David se puede ver aquí.

Localizaciones:

    * Smallville

          o Granja Kent (casa y buhardilla)

          o Insituto de Smallville (La Antorcha)

          o Mansión Luthor

          o Calle Principal (El Beanery)