Capítulos 4×02 y 4×03 Legado de «Superman: La Serie Animada»
Episodio 4×02: Fecha de emisión: 5 de febrero de 2000. Guión: Rich Fogel. Dirección: Curt Geda
Episodios 4×03: Fecha de emisión: 12 de febrero de 2000. Guión: Rich Fogel y Paul Dini. Dirección: Dan Riba
«Legado» es un episodio doble que comprende el segundo y tercer episodio de la cuarta temporada de «Superman: La Serie Animada», los episodios 53 y 54 de la serie completa, y el final de la serie. En él se muestra cómo Darkseid le lava el cerebro a Superman para que piense que se crió en Apokolips en lugar de en la Tierra, convirtiéndolo en una herramienta para conquistar el universo. Sin embargo, cuando Superman llega a la Tierra, sus recuerdos comienzan a volver, pero es derrotado. Ahora tachado de traidor y despreciado por el mundo entero, Superman debe escapar de la prisión y acabar con los planes de Darkseid de una vez por todas.
Historia
Primera parte
En un planeta sin nombre, una civilización alienígena libra una batalla desesperada contra un ejército de soldados apokoliptianos. Por un momento parece que han logrado detener el avance enemigo… hasta que un único soldado atraviesa el techo de la sala del trono. Nada puede oponérsele, y cuando el rey comprende que sus fuerzas han caído, entrega su cetro, símbolo de su poder.
El soldado regresa a la nave insignia de Darkseid, se retira la máscara y se revela: es Superman. Darkseid lo llama su hijo, Kal-El, y lo recompensa por la victoria prometiéndole su propio mundo para gobernar: la Tierra.
En Metrópolis, Superman patrulla los cielos mientras Lois Lane y Clark Kent lo observan desde la calle. Entonces se descubre que tanto Superman como Clark son robots manejados por Supergirl. Nadie sabe dónde está el verdadero Superman, ni siquiera ella o los Kent.
En Apokolips, Kal-El sobrevuela el planeta, pero es atacado por sus habitantes, quienes súbitamente adoptan las formas de Jimmy Olsen, los Kent y Lois. Luego aparece Superman, que acaba destruyéndolo con su visión calorífica. Kal-El despierta sobresaltado y Lashina lo envía con Abuelita Bondad para “terapia”. Allí, una máquina le implanta recuerdos en los que su historia es la misma… salvo por un detalle: su nave aterrizó en Apokolips y Darkseid lo crió como un líder destinado a imponer orden en el universo. Kal-El se siente renovado y acepta su papel. Pero pronto se revela el verdadero plan de Darkseid: usar a Superman para atacar la Tierra, provocar una respuesta militar devastadora y luego conquistar el planeta bajo el pretexto de restaurar el orden.
Esa noche, en la Tierra, el robot de Superman detecta una señal anómala y empieza a estrellarse por la ciudad. Kara se despierta alarmada, pero es incapaz de controlarlo. Lo sigue hasta la Torre LexCorp, donde Lex Luthor la confronta: sabe que Superman está desaparecido y exige respuestas. Cree que Superman no volverá jamás y le dice a Kara que no puede sostener la mentira. Ella se niega a escucharlo y se va.
Luthor acude entonces al general Hardcastle y le revela un proyecto secreto para vigilar y estudiar las debilidades de Superman. Ambos planean matarlo cuando deje de ser manejable.
Mientras tanto, Kal-El recibe un estandarte con su símbolo y es enviado a la Tierra. Kara ve en las noticias que Superman, acompañado de una horda de Parademonios, está atacando una base de la OTAN. Para Hardcastle y Luthor, es la oportunidad perfecta: Luthor le ordena al general preparar un ataque final mientras él alista un arma especial.
Superman ataca otra base militar y la destruye con facilidad, pero Supergirl llega e intenta detenerlo. Al verla portar su símbolo y aun así enfrentarlo, Superman se enfurece y la golpea hasta casi matarla. Lois interviene y le suplica que se detenga. Entonces, de pronto, los recuerdos de Superman regresan.
Sin embargo, antes de que pueda reaccionar, un misil de kriptonita es lanzado contra él y Supergirl. La explosión parece acabar con ambos.
Segunda parte
Lois Lane corre hacia Superman mientras los soldados intentan llevárselo. El héroe ha vuelto en sí y recuperado la memoria: recuerda haber acudido a una misteriosa nave que emitía una señal de auxilio, solo para descubrir que era una trampa. Allí fue golpeado y neutralizado por un arma desconocida, y la Abuelita lo sometió a un lavado de cerebro que le hizo creer que Darkseid era su padre adoptivo.
Superman despierta en una celda militar iluminada con luz roja. El general Hardcastle entra y le explica que esa iluminación anula sus poderes, y que solo lo mantienen con vida para que rinda cuentas. Superman pregunta por Supergirl, pero Hardcastle evita responder. El héroe intenta explicar que Darkseid manipuló su mente, pero el general se niega a creerle.
Decidida a rescatarlo, Lois utiliza los contactos de su padre en el Pentágono para infiltrarse en la prisión donde Superman está retenido. Allí presencia cómo él intenta escapar y liberar a Supergirl, pero es detenido antes de lograrlo. Convencida de que nadie más actuará, Lois decide intervenir personalmente.
Irritado por las acciones de Superman, Hardcastle coincide con Luthor en que tanto él como Supergirl deben ser ejecutados para evitar futuras represalias. Ambos llegan para inyectar una fórmula líquida de kriptonita a Superman, pero este logra resistirse y, con la ayuda de Lois, evita que Luthor complete el asesinato. Juntos escapan, aunque Superman insiste en rescatar primero a Supergirl. La encuentran debilitada por la luz roja y deben cargarla para sacarla del lugar. Durante la fuga, Supergirl recibe un disparo en el pecho y queda al borde de la muerte, pero Superman y Lois consiguen escapar con ella aún con vida.
Llevan a Kara a los Laboratorios S.T.A.R., aunque el profesor Hamilton se niega a ayudar por temor a ser acusado de traición. Superman lo intimida para que coopere, pero se da cuenta de que ha perdido la confianza de su amigo. Consumido por la ira, roba un generador de tubos boom y viaja a Apokolips decidido a ajustar cuentas con Darkseid.
En Apokolips, Superman irrumpe en el orfanato de Abuelita, abriéndose paso sin esfuerzo entre una legión de parademonios. Tras una breve pelea con ella, logra empujarla a la máquina de lavado cerebral, que está a máxima potencia, dejándola con la mente temporalmente borrada.
Con Abuelita fuera de combate, Superman avanza hacia el palacio de Darkseid y se enfrenta a las Furias Femeninas, derrotándolas con relativa facilidad. Una vez dentro, Kalibak se interpone, pero Superman lo derriba de inmediato.
Darkseid se alza y comienza una brutal batalla contra el héroe, que ya está agotado por la falta de luz solar y los combates previos. Aunque Superman consigue algunos golpes contundentes, Darkseid pronto toma ventaja. Sin embargo, cuando el tirano amenaza con matar a todos los que Superman aprecia, como Dan Turpin, el héroe reúne sus fuerzas y logra cambiar el curso de la pelea. Justo cuando Darkseid intenta usar sus rayos Omega, Superman le cubre los ojos y provoca que los rayos se desvíen, impactando en la cabeza del propio Darkseid y causando una enorme explosión. El señor de Apokolips cae gravemente herido, incapaz de continuar.
El estruendo atrae a los esclavos del planeta, quienes llegan sorprendidos al ver a Superman arrojar a Darkseid desde las murallas del palacio. Superman les dice que ahora son libres de decidir qué hacer con su opresor. Para su sorpresa, los habitantes recogen al debilitado Darkseid y lo llevan de vuelta al palacio para recibir atención médica. Mientras lo transportan, Darkseid afirma que, aunque los oprima, sigue siendo su dios. Superman intenta perseguirlo, pero Kara lo detiene.
De regreso en la Tierra, gran parte de la población ha dejado de confiar en Superman debido a las mentiras propagadas por Luthor y Hardcastle. Solo sus amigos más cercanos permanecen de su lado. Él mismo teme perder el control otra vez y cómo podrá recuperar la confianza del mundo. Sin embargo, Lois lo besa suavemente y le susurra: «Ganándotelos uno a uno».
Continuidad
La Caja Madre que se guarda en los Laboratorios S.T.A.R. y que Superman usa para ir a Apokolips es la misma que usó para sacarse a sí mismo y a Supergirl de las garras de Darkseid en «La niña perdida».
Tanto Darkseid como Superman recuerdan «Apokolips… Now!», en el que el primero dice «… si no serás mi caballero, serás mi peón…» y el segundo descarga su ira por el asesinato de Dan Turpin.
Este final es la segunda vez que Lois Lane besa a Superman después de «Nueva y grandiosa Metrópolis», cuando Lois besó a la contraparte alternativa de Superman.
Los acontecimientos de este final fueron uno de los factores fundamentales que llevaron a la formación del Proyecto Cadmus, así como al robo de la muestra de ADN de Supergirl por parte de Emil Hamilton.
La furia de Superman se menciona en varias series posteriores: el episodio «La llamada» de Batman Beyond, los episodios «Orígenes secretos» y «Crepúsculo» de La Liga de la Justicia, y varios episodios de La Liga de la Justicia Ilimitada («Simetría aterradora», «Cuestionar la autoridad» y «Divididos caemos»).
La rivalidad entre Superman y Darkseid continuaría en «Crepúsculo» y no se resolvería ni concluiría hasta el final de La Liga de la Justicia Ilimitada, «Destructor».
Notas de producción
Rich Fogel se ha referido a este episodio como uno que tuvo un desarrollo «tortuoso». «En un principio, se suponía que iba a ser mucho más temprano en la temporada, y Paul Dini iba a escribirlo. Pero él estaba ocupado con otras cosas y no se concretó. Así que me llamaron para que lo llevara adelante, y para cuando terminamos la producción, terminó siendo uno de los últimos. Creo que lo consideramos una bendición disfrazada».
Las imágenes de la escena de «Mi chica», en la que el Sr. Eelan hace volar por los aires un recipiente con plomo fundido, se reutilizan en la primera parte, cuando Superman atraviesa la pared del palacio de los alienígenas invasores, y de nuevo en la segunda parte, cuando explota la varita de la Abuelita.
Las imágenes de «Por el humo se sabe dónde está el fuego», cuando Volcana dispara a Superman con una bola de fuego en el aparcamiento, se reutilizan varias veces a lo largo de este final. Cuando los Parademonios disparan a los alienígenas al principio (hay un fotograma a pantalla completa de una nube de fuego), durante el sueño de Superman cuando es atacado por la versión «real» de Superman, luego cuando Supergirl hace explotar el control de Lex Luthor y, finalmente, cuando los militares comienzan a bombardear el frente de invasión de Apokolips. En la Parte II: durante la pesadilla de Superman; cuando Lois Lane dispara a las esposas de Superman; las varias veces que los militares abren fuego contra Superman, Lois y Supergirl; y finalmente tres veces más durante el enfrentamiento final.
En los comentarios, Bruce Timm afirmó que la frase de Abuelita «Esta vez no te dejaré con suficiente ingenio como para elegir tu…» dirigida a Superman iba a ser originalmente «Esta vez no te dejaré con suficiente ingenio como para limpiarte el…». Sin embargo, tuvo que cambiarse.
Según Bruce Timm en el comentario del DVD, este final en dos partes estaba pensado para ser el estreno de una nueva temporada en la que Superman tendría que ganarse de nuevo la confianza de la gente. Sin embargo, se pidió a Bruce Timm y Paul Dini que trabajaran en Batman Beyond, por lo que este concepto se convirtió en el final de la serie y su trama prevista se desarrolló fuera de pantalla entre Superman: La serie animada y La Liga de la Justicia. No obstante, algunos elementos de este concepto se reciclaron durante la trama de Cadmus en La Liga de la Justicia Ilimitada.
Aunque este fue el último episodio emitido, «La vida en la Atlántida» fue el último producido.
Incoherencias en la producción
El presentador menciona la batalla de Superman contra las fuerzas de la OTAN, pero la bandera destrozada lleva el emblema de las Naciones Unidas, ya que las letras «NA» siguen siendo visibles debajo del logotipo.
Cuando Darkseid dice «Así que el hijo pródigo regresa. Dejad que venga», las grietas de su frente desaparecen. Bruce Timm incluso lo reconoce en los comentarios del DVD Superman: La serie animada, Volumen Trees.
El interior del palacio de Darkseid no ha cambiado con respecto a su aspecto en «La niña perdida», incluida una pantalla de vídeo de la Tierra. El cometa Fleischer sigue siendo visible, a pesar de que fue destruido.
Cuando Superman y Lois están hablando, después de que Superman le grita al profesor Hamilton, el traje verde de Lois se vuelve morado en una toma.
En la pelea final con Darkseid, Superman le da un puñetazo y le dice: «Esto es por Dan Turpin». Darkseid responde: «¿Quién?», pero su boca no coincide con la frase.
Cuando Lois y Superman se besan, el cuerpo de Superman desaparece, dejando su cabeza flotando.
Curiosidades
Hay grandes similitudes entre este episodio y «Superman: El lado oscuro», una historia de Elseworlds en la que Metron desvía la nave espacial del bebé Kal-El hacia Apokolips en lugar de hacia la Tierra. Allí, Darkseid cría al kriptoniano como su hijo y le ordena que lidere una invasión de la Tierra cuando descubre la Ecuación Antivida escondida allí. En concreto, la armadura de combate de Superman en este episodio es muy similar a su traje de combate apokoliptiano en el cómic.
En cuanto a la fecha de emisión, este episodio marca la última vez que Tim Daly pone voz a Superman en el DCAU.
Este es el único episodio de «Superman: La serie animada» que se estrenó en la década de 2000.
Capítulo 4×02 y 4×03 Legado de «Superman: La Serie Animada»
Opinión
«Legado» es el episodio final de «Superman: La serie animada», y resulta… peculiar. Por un lado, tiene toda la grandeza que uno espera de un cierre: es épico, rompe el statu quo de forma contundente y por fin ofrece ese enfrentamiento con Darkseid que muchos esperábamos. Sin embargo, queda la sensación de que la serie no tuvo la oportunidad de profundizar en las consecuencias de un mundo que de pronto rechaza a Superman, algo que «La Liga de la Justicia Ilimitada» tampoco exploró en detalle.
Aun así, hay que reconocer que se trató de una apuesta arriesgada y un final sorprendentemente valiente, especialmente considerando que el equipo creativo no sabía si tendrían otra temporada para continuar la historia. No tengo claro si «Legado» se escribió pensando en que el arco de Superman sería completado en la animación de «La Liga de la Justicia Ilimitada» o si simplemente se arriesgaron, pero sin duda el episodio deja al personaje en un lugar narrativamente fascinante.
Un aspecto negativo de este cierre es que nunca llegamos a ver cómo Darkseid secuestra a Superman. El episodio arranca directamente con él convertido en soldado y actuando bajo sus órdenes, dejando fuera una parte clave del proceso que habría enriquecido mucho la historia.
¿Qué te ha parecido el capítulo 3×12 de «Superman: La Serie Animada»?
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de Superman: La Serie Animada
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads