Capítulo 2×03 Duplicidad (Duplicity)
Fecha de emisión: 8 de octubre de 2002. Guionista: Todd Slavkin y Darren Swimmer. Director: Steve Miner
Después de que Pete descubre la nave espacial de Clark en el maizal, Clark desobedece a sus padres y le revela su secreto, pero se queda atónito cuando la reacción que recibe le hace dudar de la lealtad de su amigo.
Historia
El Dr. Steven Hamilton llega a la mansión Luthor sufriendo temblores incontrolables. Se queja de los problemas que está teniendo con sus investigaciones. Mostrándose cada vez más inestable, abandona la mansión y provoca un accidente de tráfico en el que una furgoneta se sale de la carretera y vuelca en un campo de maíz. Pete Ross llega al lugar justo cuando Hamilton se aleja a toda velocidad. Al correr para ayudar al conductor accidentado, lo encuentra herido y contemplando fijamente una nave espacial.
Clark está jugando al baloncesto cuando Pete aparece y le pide prestada la camioneta de Jonathan para transportar la nave. Clark no consigue inventar una excusa convincente para esconderla en el refugio de tormentas de los Kent y acepta a regañadientes guardarla en el cobertizo de herramientas de Pete. Pete quiere llamar a Chloe para que escriba un artículo sobre el hallazgo, pero Clark lo convence de mantenerlo en secreto hasta investigar más a fondo.
Mientras tanto, Lionel informa a Lex de que, debido a los buenos resultados de su terapia, su médico le ha concedido un descanso y ha viajado a Smallville para pasar tiempo con su hijo. Lex no está contento con la visita, pero termina aceptándola.
En el Talon, Nell está con su nuevo novio, Dean, un perito de seguros al que conoció tras el tornado. Cuando Chloe llega, Lana le pide que mienta diciendo que ambas estuvieron juntas la noche anterior. En realidad, Lana pasó la noche en el Talon porque no quería estar cerca de Nell y Dean. Chloe le asegura que siempre puede quedarse en su casa.
Jonathan propone a Clark recuperar la nave por la fuerza, pero Clark prefiere contarle la verdad a Pete. Martha le advierte que el peso de su secreto puede ser demasiado para él.
Hamilton se entera de que un hombre llamado Ray Wallace afirma haber visto una nave espacial en un maizal. Sabiendo que la nave ya no está allí, exige respuestas. Ray le cuenta que Pete Ross lo ayudó tras el accidente, pero cuando reconoce a Hamilton como el responsable, este le administra una dosis letal de morfina y lo mata.
Clark y Jonathan llegan al cobertizo de Pete y descubren que la nave ha desaparecido. Pete los ve marcharse.
A la mañana siguiente, Pete acusa a Clark de haber robado la nave y de mentirle. Clark intenta justificarse, pero Pete no le cree. Cuando se marcha en su coche, Clark toma una decisión. Pete mira por el retrovisor y ve cómo Clark aparece repentinamente delante del vehículo y lo detiene con sus manos.
Clark finalmente le revela a Pete su secreto. Pete se siente herido porque Clark no confió en él antes y se aleja enfadado.
En su granero-laboratorio, Hamilton intenta abrir la nave desesperadamente cuando descubre una cavidad que coincide con una pieza encontrada anteriormente en la excavación de Miller’s Field. Va a la mansión Luthor para recuperar el disco octogonal que estaba en posesión de Lex, pero este ya no lo tiene. Antes de marcharse, convence a Lionel para que considere financiar su investigación.
Clark intenta reconciliarse con Pete, pero este sigue resentido. Chloe quiere entrevistar a Pete por su heroísmo en el accidente y le pregunta si puede confirmar la historia de la nave espacial. Pete responde sarcásticamente, pero Chloe interpreta el comentario como una broma.
Más tarde, Lex visita la granja Kent. Dice que quiere alejarse de su padre y menciona que el «pisapapeles» octogonal ha desaparecido de su escritorio. Clark finge no saber nada.
Esa noche, Clark encuentra a Lana en el desván observando a escondidas a Nell y Dean. Intenta hablarle de su pelea con Pete, aunque sin entrar en detalles. Lana se molesta porque ella sí ha compartido información personal sobre su ruptura con Whitney. Clark la anima a expresar sus sentimientos a Nell. Cuando Lana finalmente lo hace, Nell le revela que Dean le ha pedido matrimonio y que ella ha aceptado.
Mientras tanto, Pete encuentra a Hamilton registrando su cobertizo. Sin querer, deja entrever que sabe quién es el propietario de la nave. Hamilton, convencido de que Pete sabe más de lo que admite, lo secuestra y lo lleva a su granero.
Los Kent debaten cómo recuperar la nave cuando Clark confiesa que ya le contó su secreto a Pete. Jonathan y Martha quedan sorprendidos. En ese momento reciben una llamada: Pete ha desaparecido.
Hamilton mantiene a Pete atado en su laboratorio. Pete intenta convencerlo de que mintió, pero Hamilton no le cree. Convencido de que está muriendo debido a una exposición prolongada a las meteoritas, está obsesionado con demostrar la validez de sus descubrimientos científicos antes de morir.
En la mansión, Lex descubre que Lionel ha estado escuchando las notas de investigación de Hamilton sobre los meteoritos. Lex averigua que Lionel mintió acerca de la autorización médica para abandonar su terapia. Lionel admite sentirse humillado por ser tratado como una persona indefensa y anima a Lex a investigar lo que Hamilton ha descubierto.
Chloe relaciona a Hamilton con el accidente y la desaparición de Pete, por lo que Clark corre a buscarlo. Hamilton está a punto de inyectar a Pete un líquido verde que le provocaría los mismos temblores que él sufre, a menos que revele quién es el dueño de la nave.
Clark irrumpe justo cuando Hamilton baja la aguja. Utilizando su visión térmica, destruye la jeringa y lanza a Hamilton por la habitación. Sin embargo, las rocas de meteorito presentes en el granero debilitan a Clark.
Hamilton escucha a Clark decir que es alérgico a los meteoritos y amenaza con rociarlo con el líquido verde si no le explica cómo abrir la nave. Pete golpea a Hamilton en la cabeza. Al caer, este se derrama accidentalmente el líquido encima y sufre una violenta convulsión. A pesar de los intentos de Clark y Pete por ayudarlo, Hamilton muere.
Después de devolver la nave al sótano de tormentas de los Kent, Pete admite que ahora comprende por qué Clark ocultó su secreto durante tanto tiempo. También le pregunta por qué quiso salvar a Hamilton. Clark responde que no desea que nadie muera, incluso alguien con malas intenciones.
Más tarde, Lex y Lionel llegan al granero de Hamilton y descubren que la nave ya no está allí. Lionel concluye que ha sido trasladada y anuncia que piensa quedarse en Smallville. Tanto él como Lex tienen ahora un renovado interés por la investigación de los meteoritos.
El episodio termina con Clark y Pete jugando al baloncesto, esta vez con Clark libre de mostrar sus poderes ante su mejor amigo.
Protagonistas
Tom Welling como Clark Kent
Kristin Kreuk como Lana Lang
Michael Rosenbaum como Lex Luthor
Sam Jones III como Pete Ross
Allison Mack como Chloe Sullivan
John Glover como Lionel Luthor
Annette O’Toole como Martha Kent
John Schneider como Jonathan Kent
Actores invitados
Sarah-Jane Redmond como Nell Potter
Joe Morton como Dr. Steven Hamilton
Reparto adicional
Andrew Jackson como Ray Wallace
Michael Kopsa como Dean Winters
Cam Cronin como Dr. Glenn
Música destacada
«Southbound Train» — Travis Tritt
«Ordinary» — Greg Jones
«Goodbye» — Stephanie Simon
«Leading With My Heart» — Alice Peacock
Título
Duplicidad significa engaño o falsedad en las palabras o acciones; actuar o hablar de dos maneras distintas sobre un mismo asunto con la intención de engañar.
Hay numerosos ejemplos de duplicidad en el episodio:
Lana no soporta al nuevo novio de su tía, pero le oculta sus verdaderos sentimientos.
Lana miente a Nell diciendo que pasó la noche en casa de Chloe. Chloe sigue la mentira y afirma que hicieron una maratón de películas de Keanu Reeves.
Clark le miente a Pete al asegurar que no ha contado a nadie lo de la nave y finge sorpresa cuando desaparece. En realidad se lo contó a Jonathan y sabía que había sido robada.
Cuando Pete descubre los poderes de Clark, comprende que ha estado ocultándole la verdad durante años.
Clark miente a Lex sobre el paradero de la llave octogonal.
Lionel miente a Lex sobre los motivos de su visita a Smallville.
Lana comenta que es una pésima mentirosa, por lo que ha optado por evitar las situaciones incómodas.
Lex afirma que le cuesta conceder una segunda oportunidad a quien ya lo ha engañado una vez.
Lex también reflexiona sobre el largo historial de mentiras de Lionel.
Notas
Antagonista: Dr. Steven Hamilton.
Clark utiliza superfuerza, supervelocidad, visión térmica y supersalto.
Los espasmos de Hamilton son similares a los de Earl Jenkins en el episodio «Temblores«.
Pete Ross es la única persona que descubre el secreto de Clark porque Clark decidió revelárselo voluntariamente.
Durante la posproducción del episodio, el equipo de efectos especiales tuvo que añadir digitalmente el brillo del meteorito porque el material utilizado durante el rodaje no se veía bien en cámara.
Pete le dice a Clark: «No debe de ser fácil ser tú», una referencia a la canción Superman (It’s Not Easy) de Five for Fighting.
Cuando Pete menciona usar visión de rayos X para mirar el vestuario femenino, probablemente sea una referencia a una línea similar de «Superman: La serie animada«. La respuesta de Clark alude a que accidentalmente hizo algo parecido en el episodio «Rayos X«.
Este es el primero de solo dos episodios que muestran envenenamiento por meteorito. El segundo y último será «Fiebre».
Spoilers
Más adelante, Chloe Sullivan descubrirá el secreto de Clark al verlo utilizar sus poderes en «Paria«. Posteriormente, Clark descubrirá que ella ya lo sabe y le revelará el resto de la verdad en «La llegada«. Algo similar ocurrirá posteriormente con Lois Lane.
Localizaciones
Smallville
- Instituto de Smallville
- La Antorcha
- Centro Médico de Smallville
- Mansión Luthor
- Granja Kent
- Casa de los Kent
- Granero Kent
- Buhardilla
- Refugio de tormentas
- Talon
- Granero del Dr. Hamilton
- Cobertizo de herramientas de Pete Ross
Opinión
“Duplicidad” suele considerarse uno de los episodios más importantes de la segunda temporada de «Smallville», y no es difícil entender por qué. Aunque la aparición de la nave espacial sirve como detonante de la trama, el verdadero núcleo de la historia está en las consecuencias que tiene para Clark seguir ocultando la verdad a las personas más cercanas a él.
Hasta este momento, la serie había presentado el secreto de Clark como una necesidad: una forma de protegerse a sí mismo y a quienes quiere. Sin embargo, el episodio plantea una cuestión menos habitual y mucho más interesante: ¿qué ocurre con aquellos que llevan años siendo engañados, aunque sea por una buena razón? La revelación a Pete convierte esa pregunta en el centro de la historia.
Lo más acertado es que Pete no reacciona con miedo ni rechazo. No le preocupa que Clark tenga habilidades extraordinarias ni que sea diferente. Lo que realmente le duele es descubrir que su mejor amigo le ha estado ocultando la verdad durante tanto tiempo. La herida nace de la falta de confianza, no de los poderes. Esa elección da al conflicto una dimensión mucho más humana y cercana que la típica reacción de asombro o terror que suele acompañar este tipo de revelaciones.
Las escenas entre Clark y Pete funcionan especialmente bien gracias a la interpretación de Sam Jones III, que transmite con naturalidad la mezcla de enfado, decepción y confusión que siente el personaje. La tensión entre ambos aporta un peso emocional que se mantiene durante todo el episodio y marca un antes y un después en su amistad.
El episodio también resulta interesante por la posición que ocupan Jonathan y Martha Kent. Aunque siempre han sido la brújula moral de Clark, aquí queda claro que la protección de su secreto les ha llevado durante años a justificar medias verdades, ocultaciones e incluso mentiras. Cuando surge el problema de la nave, la primera reacción de Jonathan no es apostar por la sinceridad, sino buscar la manera de recuperar la situación sin que nadie descubra nada. No se presenta como una actitud malintencionada, sino como el resultado de vivir constantemente con miedo a las consecuencias de que la verdad salga a la luz.
Otro de los aciertos del capítulo es que se apoya en las tramas que la serie viene desarrollando desde hace tiempo en lugar de recurrir a una historia aislada. El regreso del Dr. Hamilton aporta una amenaza que encaja perfectamente con la mitología de la serie. Su obsesión por demostrar la existencia de vida extraterrestre lo ha llevado a cruzar límites cada vez más peligrosos, convirtiéndolo en una figura tan trágica como inquietante. Más que un villano convencional, representa el coste humano de esa búsqueda obsesiva de respuestas.
Al mismo tiempo, la presencia de Lionel Luthor añade otra capa de interés. Su nueva situación tras perder la vista modifica la dinámica con Lex, aunque nunca llega a disipar las dudas sobre sus verdaderas intenciones. La desconfianza mutua sigue marcando cada una de sus conversaciones, y esa incertidumbre mantiene viva una de las relaciones más complejas y atractivas de la serie.
Lo que distingue realmente a este episodio es que sus acontecimientos tienen consecuencias duraderas. Muchas series introducen grandes revelaciones para después devolver todo a la normalidad al final del capítulo. Aquí no sucede eso. Clark toma la decisión consciente de compartir su secreto con Pete, y ese cambio altera de forma permanente la relación entre ambos personajes.
Visto con perspectiva, “Duplicidad” anticipa además uno de los grandes temas que acompañarán a Clark durante toda la serie. Su verdadero desafío nunca consiste únicamente en controlar sus poderes, sino en aprender a convivir con las responsabilidades que conlleva ocultar quién es realmente. La tensión entre la honestidad, la confianza y la necesidad de proteger a los demás se convierte aquí en el eje de la historia.
Por eso la escena final tiene tanta fuerza. Después de las mentiras, los reproches y los peligros que han atravesado, Clark puede compartir un momento de absoluta normalidad con alguien que conoce toda la verdad sobre él. Es una escena sencilla, pero simboliza algo muy importante: por primera vez, Clark no tiene que esconderse de uno de sus mejores amigos. Y eso convierte el final de “Duplicidad” en uno de los momentos más satisfactorios de esta etapa de «Smallville».
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de «Smallville»
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads