Capítulo 2×01 Vórtice (Vortex)
Fecha de emisión: 24 de septiembre de 2002. Guionista televisivo: Philip Levens. Historia: Alfred Gough y Miles Millar. Director: Greg Beeman
Después de que Clark rescata a Lana del ojo de la tormenta, descubre que la furia de la tormenta ha lanzado la nave espacial a los campos y ha sepultado vivo a su padre junto con el reportero sin escrúpulos que ha descubierto el secreto de Clark. Mientras tanto, Lex se siente atormentado por la culpa por lo ocurrido a su padre.
Historia
«Vórtice» retoma la historia justo donde terminó «El tornado«, con varias tramas abiertas al mismo tiempo: Roger Nixon posee una grabación que podría demostrar los poderes de Clark; Lex intenta sacar adelante la compra de la planta de fertilizantes de LuthorCorp por parte de los trabajadores; Lana Lang, Lionel Luthor, Roger Nixon y Jonathan Kent se encuentran en grave peligro debido al tornado; y la nave de Clark ha sido activada.
La nave se dirige directamente hacia la tormenta, precisamente donde Clark intenta rescatar a Lana. Durante el caos, la fuerza del tornado arranca la llave de la nave, provocando que esta se desactive y caiga a tierra.
Mientras tanto, Clark alcanza la camioneta de Lana, suspendida en el aire por los violentos vientos. Consigue entrar en el vehículo y la protege entre sus brazos mientras los escombros vuelan a su alrededor. La fuerza del tornado es tan intensa que termina destrozando la camioneta pieza por pieza.
En la mansión Luthor, Lionel permanece atrapado bajo una columna. Debe llamar varias veces a Lex antes de que este finalmente decida ayudarlo. Cuando llega al hospital, los médicos diagnostican múltiples lesiones, entre ellas un grave daño en el nervio óptico. Debido a su estado, no puede ser trasladado a Metrópolis, por lo que especialistas son llevados a Smallville. Aun así, Lionel encuentra fuerzas para reprocharle a su hijo la vacilación que mostró antes de rescatarlo. Lex solo puede disculparse.
Cerca de la granja Kent, Roger Nixon huye de Jonathan con una cinta de vídeo que contiene imágenes de la nave. Antes de escapar, extrae la cinta de la cámara y la guarda en su bolsillo. Jonathan logra alcanzarlo en un antiguo cementerio junto a una iglesia abandonada, pero en ese momento una casa móvil es arrastrada por el tornado y cae sobre ambos, precipitándolos al interior de una cripta subterránea. Allí, Jonathan encuentra a Nixon atrapado bajo un monumento y consigue liberarlo.
El Centro Médico de Smallville está desbordado por las víctimas del desastre. Clark llega cargando a una Lana inconsciente. Cuando los médicos le aseguran que se recuperará sin problemas, sale de inmediato en busca de sus padres. Encuentra a Martha en el refugio subterráneo, quien le informa que Jonathan estaba fuera cuando la tormenta golpeó la granja. Sin perder tiempo, Clark sale a buscarlo.
En el hospital, Chloe encuentra a Lana y escucha su relato de lo sucedido. Lana está convencida de que Clark la salvó, aunque no logra comprender cómo fue posible. Chloe, por su parte, se siente aliviada al descubrir qué ocurrió con Clark después de que desapareciera del baile.
Más tarde, Lex llega a la granja Kent y le cuenta a Clark lo ocurrido con Lionel. Le preocupa que su padre interprete su acto de ayuda como una muestra de debilidad. Poco después, ambos parten juntos para buscar a Jonathan. Cuando encuentran el coche de Roger Nixon incrustado en un árbol, Lex lo reconoce de inmediato, aunque finge no hacerlo. Sugiere entonces que se separen para cubrir más terreno.
Mientras tanto, en la cripta, Nixon y Jonathan continúan discutiendo sobre la posibilidad de revelar al mundo el secreto de Clark. Cuando suena el teléfono móvil de Nixon, resulta ser Lex quien está llamando. Jonathan, al escuchar la conversación, concluye que Lex participa en el intento de exponer a Clark y destruye el teléfono contra la pared. Clark, que escucha parte de la conversación desde la distancia, se enfurece al creer que Lex le ha mentido y decide continuar la búsqueda por su cuenta.
Al día siguiente, Martha coloca la fotografía de Jonathan en el tablón de personas desaparecidas. El Talon ha sido convertido por la Cruz Roja en un centro de ayuda para los afectados por el tornado. Lana intenta preguntarle a Clark cómo logró encontrarla en medio de la tormenta, pero la conversación es interrumpida. Martha trata de convencer a Clark de que no se culpe por la desaparición de su padre.
En la cripta, Jonathan explica que el plomo presente en los cimientos impide que Clark pueda ver a través de las paredes con su visión especial. La discusión entre él y Nixon continúa girando en torno a las consecuencias de revelar la verdad sobre Clark. Jonathan descubre una posible vía de escape, pero exige la cinta de vídeo antes de compartirla. Nixon accede y ambos comienzan a cavar en una zona donde el mortero parece más débil.
Por otro lado, Lex busca a Clark para disculparse. Le explica que Nixon lo contactó la noche anterior ofreciéndole información sobre los Kent a cambio de dinero, pero asegura que rechazó la oferta y le advirtió que se mantuviera alejado de ellos. Además, lleva consigo un mapa con la ubicación de las torres de telefonía móvil. Como solo una de ellas sobrevivió al tornado, pueden reducir considerablemente el área de búsqueda.
Clark, Chloe y Pete se internan nuevamente en el bosque. Durante la búsqueda, Clark aprovecha para disculparse con Chloe por haberla abandonado en el baile. Ella acepta las disculpas, pero cuando él le pregunta cómo puede compensarla, responde que lo mejor es que vuelvan a ser solo amigos. Clark parece aceptar la decisión con tranquilidad. Sin embargo, cuando se lo cuenta a Pete, Chloe no puede contener las lágrimas. Pete la escucha en silencio, con evidente comprensión.
Al encontrar la casa móvil caída, Clark utiliza su visión de rayos X, pero el plomo de la estructura le impide detectar la cripta oculta bajo tierra. Jonathan y Nixon escuchan las voces de los jóvenes y aceleran sus esfuerzos por salir, pero el túnel se derrumba sobre ellos. Jonathan consigue apartar a Nixon de los escombros, aunque ambos quedan inconscientes. Lo peor es que el desprendimiento deja al descubierto varias rocas de meteorito.
En el Talon, Lana observa un reportaje sobre su milagrosa supervivencia. Martha recuerda lo mucho que esta tragedia le hace pensar en la lluvia de meteoritos ocurrida doce años atrás. Entonces le cuenta una historia: el día de aquella catástrofe, Lana estaba disfrazada de princesa de cuento y le pidió que formulara un deseo. Poco después, los Kent adoptaron a Clark.
Bajo tierra, Nixon recupera el conocimiento y descubre que el derrumbe ha reducido peligrosamente el suministro de aire. Jonathan permanece atrapado bajo los escombros y aprovecha la situación para explicarle por qué han mantenido en secreto los poderes de Clark. Le relata cómo, cuando era apenas un niño, levantó una cama de más de doscientos kilos sobre su cabeza. Jonathan y Martha pensaron entonces en llevarlo con especialistas, pero comprendieron que cualquiera que conociera sus habilidades intentaría apartarlo de ellos. Por eso decidieron proteger el secreto.
Mientras tanto, Lex debe tomar una difícil decisión médica. Los especialistas no se ponen de acuerdo sobre la operación que necesita Lionel: uno considera imprescindible intervenir de inmediato para salvar el nervio óptico, mientras que otro recomienda esperar hasta que se recupere de las demás lesiones. Fiel a su carácter, Lex opta por la cirugía inmediata.
De regreso en la granja, Pete lleva antiguos mapas del condado. Revisándolos junto a Martha, Clark descubre la ubicación de una vieja iglesia cerca del estanque Hobson, destruida durante la lluvia de meteoritos. Martha sugiere que Jonathan pudo haber recordado la existencia de una cripta bajo el edificio y haberse refugiado allí.
Clark corre hasta el lugar, aparta la casa móvil que bloquea la entrada y se adentra en la cripta. Encuentra a su padre e intenta liberarlo, pero la presencia de las rocas de meteorito comienza a debilitarlo rápidamente. Jonathan explica a Nixon que esas piedras enferman a Clark y le suplica que lo saque de allí. Nixon acepta, pero con otras intenciones. Guarda un fragmento de meteorito en el bolsillo de Clark y lo arrastra fuera de la cripta, convencido de que Clark vivo será una prueba mucho más valiosa que cualquier grabación.
Al salir, encuentra su coche aún atrapado en un árbol. Antes de poder escapar, Jonathan lo derriba. Ambos se enfrentan violentamente hasta que Nixon consigue un poste metálico y está a punto de atravesar a Jonathan con él. En ese preciso instante, Lex aparece y le dispara por la espalda.
Tras recibir atención médica, Jonathan y Clark comparan lo ocurrido. Nixon afirmó que Lex le había pagado para investigar a los Kent, mientras que Lex sostiene que intentó mantenerlo alejado de ellos. Jonathan concluye erróneamente que uno de los dos debe estar mintiendo. Clark le recuerda que uno intentó asesinarlo y el otro le salvó la vida. Más tarde, una vez que Lex termina de declarar ante el sheriff Ethan Miller, él y Jonathan se estrechan la mano, decididos a empezar una nueva etapa en su relación.
En La Antorcha, Chloe sigue afectada por lo ocurrido con Clark. Por un momento considera borrar todas las fotografías que se hicieron juntos en el baile, pero finalmente decide conservarlas.
Tras la operación, Lionel despierta de la anestesia. Informa a Lex de que existen posibilidades de que vuelva a caminar, pero la intervención destinada a reparar su nervio óptico ha fracasado. Ha perdido la vista. Desolado, afirma que preferiría estar muerto. La noticia deja a Lex completamente devastado y abandona la habitación sin pronunciar una sola palabra.
Más tarde, Clark habla con Jonathan sobre el rescate de Lana. Le confiesa que, mientras corría hacia la camioneta atrapada en el tornado, tuvo la sensación de estar volando.
Poco después, Lana lo encuentra en el granero, esperando que todo vuelva a la normalidad. Le confiesa que durante años creyó que moriría joven, pero que Clark la ha salvado tantas veces que ya no puede ignorar que hay algo extraordinario en él. Clark intenta restarle importancia a sus palabras, pero Lana no queda convencida y se marcha decepcionada. Durante un instante, él parece tentado a llamarla y contarle toda la verdad, aunque finalmente decide guardar silencio.
Mientras tanto, en algún lugar entre los campos de maíz de Smallville, la nave permanece oculta, esperando a que alguien la encuentre.
Protagonistas
Tom Welling como Clark Kent
Kristin Kreuk como Lana Lang
Michael Rosenbaum como Lex Luthor
Sam Jones III como Pete Ross
Allison Mack como Chloe Sullivan
John Glover como Lionel Luthor
Annette O’Toole como Martha Kent
John Schneider como Jonathan Kent
Papel recurrente
Tom O’Brien as Roger Nixon
Estrellas invitadas
Rekha Sharma as Dr. Harden
Julian Christopher as Dr. MacIntyre
Jerry Wasserman as Dr. Yaeger Scanlan
Mitchell Kosterman as Ethan Miller
Música destacada
«Time And Time Again» – Stretch Princess
«In My Place» – Coldplay
Título
Un vórtice es «una masa de aire que gira, especialmente una que adopta la forma de una columna o espiral visible, como un tornado».
En este episodio, unos tornados azotan Smallville, amenazando la vida de Jonathan Kent, Lionel Luthor y Lana Lang.
Notas
Antagonista: Roger Nixon.
El remolque que cae sobre Jonathan y Roger era en realidad una casa móvil de 16 metros de largo utilizada como atrezo físico sobre un fondo generado por ordenador.
La escena en la que Clark salva a Lana del ojo del tornado en este episodio fue adaptada por Geoff Johns en la nueva versión del origen de Superman, Superman: Origen Secreto.
Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: superfuerza, supervelocidad, visión de rayos X y vuelo
En el episodio, cuando Clark intenta salvar a Lana Lang de morir en el enorme tornado que envolvió su camioneta, Clark se adentra en él a toda velocidad sin dudarlo, evidentemente emprendiendo un vuelo espontáneo en su interior; esto le hace preguntarse si fue el viento o si por un instante accedió a algo con lo que solo había soñado antes.
No se ofrece ninguna explicación de por qué Lex llevaba un arma mientras buscaba supervivientes del desastre en el bosque.
La pequeña y robusta nave de Clark es capaz de proteger a un niño pequeño mientras viaja por el vacío interestelar, pero no puede hacer frente a los vientos de alta velocidad de un tornado. Sin embargo, podría haber ocurrido algo durante el accidente que se ve en el primer episodio. No obstante, tal vez solo fuera un rayo que le dejó sin llaves.
Este episodio marca la primera aparición del atuendo de Clark con chaqueta roja y camisa azul.
Este episodio marca la primera aparición del nuevo jingle utilizado en el logotipo anterior de Millar Gough Ink, que consiste en una cancioncilla de dibujos animados con eco.
En el episodio, Clark dijo que Martha era como una «Supermamá», y que si su madre biológica, Lara, estuviera en la Tierra, habría desarrollado superpoderes bajo el sol amarillo.
En otros medios
Geoff Johns rinde homenaje a la secuencia del tornado en Superman: Origen secreto #1, cuando el joven Clark Kent vuela hacia el centro de un tornado para salvar a Lana.
Curiosidades
Este es el primer estreno de temporada en el que no aparece Whitney Fordman, aunque se le menciona.
Este episodio sigue al anterior, «El tornado», que había terminado con «Continuará», lo que convierte a ambos episodios en una historia oficial de dos partes. Otros episodios que siguieron a un episodio con «Continuará» son «Exodus», «Phoenix», «Arrival», «Vessel», «Zod», «Bizarro» y «Lazarus».
Este es el primer episodio en el que John Glover (Lionel Luthor) aparece en los créditos como miembro del reparto habitual. Anteriormente figuraba como «Estrella invitada especial».
Continuidad
El episodio ofrece un interesante presagio del triángulo amoroso entre Clark, Lana y Chloe. En «Resplandor», Clark le dice a Lana que desea que sean amigos, pero parece molesto por ello. Sin embargo, en «Vórtice», Chloe le dice a Clark que quiere que sean amigos, y Clark acepta encantado.
La última vez que se vio al Dr. Harden fue en «Extraviado».
Martha se acerca a Lana en el Talon y le dice que tuvo algo que ver con un deseo que se cumplió. Hace referencia a la escena inicial del episodio «Piloto», en la que Lana, siendo una niña pequeña y vestida con su traje de princesa, le pide a Martha que le conceda un deseo. Martha le cuenta a la Lana ya adulta que su deseo era tener un hijo.
Spoilers
Pete Ross descubre la nave de Clark y, a continuación, descubre más de lo que esperaba en «Duplicidad».
Localizaciones
- Smallville
- Mansión Luthor
- Buhardilla
- Centro Médico de Smallville
- El Talon
- La Antorcha
- Cripta subterránea
Opinión
«Vórtice» retoma la historia exactamente donde terminó «El tornado», y lo hace con una secuencia inicial tan espectacular como contundente. Si el episodio piloto de «Smallville» utilizó el fuego como símbolo de destrucción, el arranque de la segunda temporada apuesta por la fuerza devastadora del viento. Teniendo en cuenta que la serie se desarrolla en Kansas, la aparición de un tornado era casi inevitable. Aunque los efectos digitales del episodio delatan el paso de los años, mantienen una escala y una ambición visual que evidencian el esfuerzo de producción detrás de la serie.
El estreno de «Smallville» coincidió con un momento muy particular de la cultura popular. La serie llegó a la televisión en octubre de 2001, apenas unas semanas después de los atentados del 11 de septiembre, y su segunda temporada comenzó poco después del enorme éxito de «Spider-Man» de Sam Raimi. Formaba parte de una nueva ola de historias basadas en cómics que ofrecían al público una vía de escape frente a la incertidumbre de aquellos años, marcados por el miedo al terrorismo y las preocupaciones económicas. Al mismo tiempo, estas producciones reflejaban las inquietudes de una sociedad que intentaba comprender hacia dónde se dirigía el mundo.
En esos mismos años triunfaban series como «24», con Jack Bauer enfrentándose a amenazas constantes contra la seguridad nacional, o la franquicia «CSI», que convertía a los científicos forenses en auténticos héroes televisivos. El entretenimiento popular buscaba respuestas, certezas y figuras capaces de afrontar situaciones extremas.
Por eso, las imágenes de destrucción que presenta «Vórtice» tenían una resonancia especial para la audiencia de la época. Aunque se tratara de una serie inspirada en Superman, la devastación causada por el tornado conectaba inevitablemente con una sensibilidad colectiva todavía muy reciente. Sin embargo, «Smallville» no se limita a ofrecer espectáculo. Como muchas de las producciones de aquellos años, también transmite la idea de que, incluso en medio del desastre, existe la posibilidad de encontrar esperanza.
Esa voluntad de ir más allá de los planteamientos simples es una de las mayores virtudes del episodio. Del mismo modo que «24» destacaba por someter a sus personajes a dilemas complejos, «Vórtice» demuestra que «Smallville» está dispuesta a plantear preguntas incómodas tanto a sus protagonistas como al espectador.
Aunque la mitología de Superman suele asociarse a valores claros y a un heroísmo casi idealizado, la serie entiende que la historia que hay detrás de Clark Kent es mucho más complicada. La imagen tradicional de Jonathan y Martha Kent encontrando a un bebé en medio de un campo representa una visión casi perfecta de la familia estadounidense, pero «Smallville» prefiere explorar las zonas grises que se esconden detrás de esa imagen.
Buena parte del episodio gira en torno a Jonathan Kent y Roger Nixon, atrapados bajo tierra tras el paso del tornado. Lo que podría haberse convertido en una simple confrontación entre dos personajes termina sirviendo para profundizar en uno de los conflictos centrales de la serie: la decisión de los Kent de ocultar la verdadera naturaleza de Clark.
Nixon no deja de ser un personaje oportunista, movido principalmente por intereses personales y económicos. Sin embargo, algunas de las preguntas que plantea resultan difíciles de ignorar. Cuando cuestiona por qué Clark dedica su tiempo a las tareas de la granja en lugar de utilizar sus habilidades para ayudar a más personas, obliga a reflexionar sobre las implicaciones de mantener su secreto.
También resulta significativo que, hasta este punto de la serie, los periodistas hayan sido retratados de forma bastante poco favorable. Esa visión sirve para reforzar, de cara al futuro, el contraste con figuras como Clark Kent y Lois Lane, cuya integridad profesional acabará convirtiéndose en una parte esencial de su identidad.
Al final, la diferencia está en las motivaciones. Jonathan y Martha pueden haber tomado decisiones discutibles, pero siempre lo hicieron con el objetivo de proteger a su hijo. Nixon, en cambio, busca sacar provecho de la situación. Lo interesante es que la serie no evita el debate ni ofrece respuestas fáciles, algo especialmente llamativo para una producción relacionada con Superman en aquella época.
Años más tarde, películas como «El Hombre de Acero» o «Batman v Superman: El Amanecer de la Justicia» intentarían abordar cuestiones similares desde una perspectiva más moderna. Aunque esas versiones del personaje han generado opiniones muy divididas, también buscaron explorar los conflictos internos de Kal-El y las consecuencias de su existencia en el mundo. Sin embargo, las exigencias del cine de gran presupuesto suelen conducir inevitablemente hacia el espectáculo y la acción a gran escala.
Lo que hace especial a «Smallville» es que consigue abordar esas mismas cuestiones sin perder de vista la esencia de Superman. La serie respeta al personaje, pero al mismo tiempo se permite examinar los aspectos más complejos de su historia y de quienes lo rodean. «Vórtice» deja claro desde el comienzo de la segunda temporada que ese será uno de sus principales objetivos, y lo hace con una seguridad que anticipa una etapa especialmente interesante para la serie.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de «Smallville»
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads