Capítulo 2×05 Nocturno (Nocturne)
Fecha de emisión: 22 de octubre de 2002. Guionista: Brian Peterson y Kelly Souders. Director: Rick Wallace
Clark se preocupa al descubrir que alguien ha estado dejando notas de amor para Lana en la tumba de sus padres y le advierte que se mantenga alejada del misterioso poeta. Harta de la actitud sobreprotectora de Clark, Lana sigue al apuesto y enigmático desconocido hasta su casa y descubre que sus padres lo mantienen encadenado. Incapaces de dejarlo así, Clark y Lana irrumpen en la casa para salvar al chico, pero pronto se dan cuenta de por qué lo tenían encerrado en primer lugar.
Historia
Lana Lang cabalga hasta el cementerio para visitar la tumba de sus padres y encuentra un sobre apoyado sobre la lápida, dirigido a ella. Al abrirlo, Byron Moore corre frenéticamente por el bosque. De repente cae al suelo y su padre, que parece estar persiguiéndolo con un perro de caza, le dispara un tranquilizante. Después lo arrastra de vuelta al sótano donde lo mantiene encerrado, amenazándolo con matarlo si vuelve a escaparse, y refuerza la puerta con una cerradura más resistente.
Al día siguiente, en el instituto, Lana comparte la carta de amor con Chloe y Pete, aunque parece menos interesada en enseñársela a Clark. Da la impresión de que todavía está molesta con él por su comportamiento bajo la influencia del meteorito rojo. Clark cree que la carta procede más de un acosador que de un admirador.
En el Talon, Lana le muestra la carta a Lex. A él le gusta el poema. Cuando Clark llega, intenta disculparse por haberla criticado. También se queja de que Lana no quisiera compartirla con él. Lana le responde que no puede esperar que ella le cuente todo cuando él insiste en mantener tantos secretos. Clark trata de advertirle sobre su admirador anónimo, pero ella le recuerda que siempre la está observando con su telescopio.
En la mansión Luthor, Lionel despide a su cuarto asistente en apenas un mes. Como es Lex quien se encarga de contratarlos, Lionel no está nada satisfecho con sus elecciones. Mientras lee el periódico utilizando un dispositivo mecánico especial que convierte el texto impreso en voz, se frustra y arroja el aparato al jardín. Justo entonces llega Martha Kent para recoger el cheque mensual por la producción orgánica de la granja. Martha lo saluda, toma el periódico de sus manos y continúa leyéndoselo. Cuando comenta una noticia económica, Lionel la felicita por su comprensión del mundo de los negocios.
Mientras tanto, Byron está escribiendo otra carta para Lana cuando su madre baja al sótano para llevarle un libro. Él se queja de tener que permanecer encerrado, pero ella le asegura que es por su propio bien. Cuando se marcha, Byron aparta un póster de la pared y retira varios bloques de hormigón, revelando una salida secreta.
Más tarde encuentra a Lana junto a la tumba de sus padres. Ella se ha quedado dormida esperándolo. Cuando despierta, Byron intenta huir, pero Lana lo llama y consigue detenerlo. Al iluminarlo con una linterna, él se cubre el rostro. En ese momento, Clark aparece de repente entre los arbustos y lo sobresalta. Byron cae hacia atrás, se golpea la cabeza contra una piedra y pierde el conocimiento.
Clark y Lana lo llevan al Talon y le dan un trozo de pastel de chocolate. Byron cita a Shakespeare y explica que ha recibido educación en casa. Clark observa cicatrices en sus muñecas. Al oír el camión de reparto de leche al amanecer, Byron entra en pánico porque teme que sus padres descubran que ha salido. Clark y Lana lo llevan en camioneta hasta su casa. Sin embargo, cuando cruza el jardín, sus padres lo esperan en el porche. Su padre le apunta con un rifle, obligando a Clark y Lana a intervenir. La señora Moore arrastra a Byron al interior de la casa, mientras el señor Moore amenaza a los jóvenes con el arma hasta que se marchan.
Más tarde, Martha le cuenta a Jonathan que Lionel le ha ofrecido un trabajo y que está considerando aceptarlo. Jonathan cree que es una pésima idea. En ese momento, Clark y Lana llegan y les explican que sospechan que Byron está siendo maltratado. Junto al sheriff Miller regresan a la casa de los Moore, pero el señor Moore afirma que su hijo murió ocho años atrás y asegura no haber visto jamás ni a Clark ni a Lana, acusándolos de gastar una broma cruel. Aunque el sheriff se marcha, promete a Jonathan que solicitará una orden judicial. Mientras tanto, Byron permanece encadenado a una pared en el sótano.
En La Antorcha, Chloe encuentra el certificado de defunción de Byron, firmado por el doctor Emil Jenkins. Descubre además que, ocho años antes, Jenkins dirigió un ensayo clínico en Metron Pharmaceuticals en el que Byron participó. Todos los niños involucrados estaban siendo tratados por comportamientos antisociales.
Lex se enfurece al descubrir que Lionel ha contratado a Martha y le advierte que no perjudique a los Kent. Lionel se burla de él. Mientras tanto, Clark y Pete entran en la casa de los Moore a través de una ventana tapiada y encuentran la puerta del sótano. Byron les pide que lo dejen en paz, pero Clark rompe sus cadenas y lo saca al exterior. En cuanto la luz del sol lo alcanza, cae al suelo gruñendo. Cuando se incorpora, posee una fuerza sobrehumana y lanza a Clark por los aires. Luego se gira hacia Pete; sus ojos se han vuelto completamente negros. Lo arroja contra un coche y huye. Clark lleva a Pete al hospital, donde le diagnostican un brazo roto.
Clark y Jonathan regresan a la casa de los Moore y hablan con la madre de Byron. Ella explica que la transformación de su hijo es un efecto secundario de los medicamentos experimentales que recibió durante el ensayo clínico. Otros seis niños murieron mientras los médicos intentaban revertir los efectos, así que decidieron llevarlo a casa y mantenerlo encerrado en el sótano. Clark pregunta si volvería a la normalidad alejándolo de la luz solar. La señora Moore responde que sí, pero añade que ahora es tan fuerte que no sabe cómo podrían conseguirlo.
Lana se enfada con Clark por haber ido a buscar a Byron sin ella. Entonces Chloe llega con nueva información: el medicamento actuaba directamente sobre el sistema adrenal de los pacientes y el proyecto había sido financiado por Lionel Luthor. Clark decide pedir explicaciones a Lex, mientras Lana continúa buscando a Byron.
Finalmente lo encuentra en el cementerio, junto a su propia tumba. Byron insiste en que no regresará al sótano. Lana le dice que los Luthor fueron responsables de lo que le ocurrió y que quizá todavía exista una cura. Byron la agarra con fuerza. Ella logra arañarlo y él, en respuesta, la lanza contra una piedra. Lana queda inconsciente y Byron huye.
Lex promete a Clark que investigará todo lo relacionado con Metron Pharmaceuticals. Mientras hablan, Clark ve por la ventana cómo su madre se dispone a viajar a Metrópolis en helicóptero junto a Lionel. En ese momento aparece Byron e impide el despegue. Arranca a Martha y Lionel de la aeronave y está a punto de herir gravemente a Lionel, pero Clark interviene y lo empuja dentro de un pozo. Al quedar rodeado por la oscuridad, Byron vuelve a su estado normal.
Byron es trasladado al hospital, donde permanece bajo luces especiales. Clark lo visita y le lleva un libro de poemas humorísticos. Lana también va a verlo. Tiene la muñeca vendada, pero se recuperará por completo. Byron le pide perdón por haberla lastimado y ella le responde que sabe que no era realmente él quien actuaba de aquella manera. Clark se retira discretamente mientras ambos se toman de la mano.
Por otra parte, en la mansión Luthor, Lionel también lleva el brazo en cabestrillo. Martha le informa de que ya está preparado el papeleo necesario para financiar investigaciones destinadas a encontrar una cura para la condición de Byron. Además, lo convence señalando que invertir en esa investigación resultará mucho menos costoso que afrontar una gran campaña publicitaria para recuperar la confianza del público.
Protagonistas
Tom Welling como Clark Kent
Kristin Kreuk como Lana Lang
Michael Rosenbaum como Lex Luthor
Sam Jones III como Pete Ross
Allison Mack como Chloe Sullivan
John Glover como Lionel Luthor
Annette O’Toole como Martha Kent
John Schneider como Jonathan Kent
Estrellas invitadas
Sean Faris as Byron Moore
Gwynyth Walsh como Señora Moore
Richard Moll como Señor Moore
Papeles recurrentes
Mitchell Kosterman como Sheriff Ethan Miller
Jonathan Sutton como Tad
Título
Nocturno es un término que designa una obra apropiada para la noche o el atardecer, o una composición instrumental de carácter soñador, melancólico o reflexivo.
En este episodio, Byron Moore es un poeta romántico que solo puede comportarse con normalidad durante la noche o cuando no está expuesto a la luz del sol.
Notas
Antagonista: Byron Moore.
Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: superfuerza, supervelocidad, visión de rayos X e invulnerabilidad.
Lana se refiere a Clark como el “Hombre de Acero”, uno de los apodos clásicos de Superman. Sin embargo, en este contexto no alude a su invulnerabilidad, sino a su aparente falta de sensibilidad emocional.
“Prometeo” también es el título de un poema escrito por el verdadero Lord Byron.
Para poder sujetar el helicóptero e impedir que despegara, Byron tendría que haber estado anclado de alguna manera al suelo, del mismo modo que una hormiga podría evitar que un globo se elevara si estuviera correctamente sujeta. Nunca se explica cómo lo consigue, ya que no muestra poderes de adhesión, vuelo ni ninguna otra capacidad especial relacionada con el desplazamiento. Aunque, dadas las circunstancias de su crianza, tampoco habría tenido muchas oportunidades de descubrir habilidades de ese tipo.
Richard Moll no era ajeno al universo DC. Prestó su voz a Harvey Dent/Dos Caras en la serie animada «Batman: La serie animada». Con su participación en «Smallville», se convirtió en el tercer actor procedente del Universo Animado de DC en aparecer en la serie, junto a John Glover y Michael Rosenbaum.
Este es el primer episodio en el que se menciona explícitamente a Ethan Miller como sheriff. Anteriormente, únicamente el periódico Smallville Ledger se había referido a él con ese cargo.
El episodio marca la segunda aparición del conjunto clásico de Clark compuesto por chaqueta roja y camiseta azul.
Byron se transforma en una criatura de fuerza sobrehumana al entrar en contacto con la luz solar. Esto podría ser una referencia al personaje de DC Comics Rampage, alter ego de la doctora Kitty Faulkner, quien adquiere poderes al absorber energía solar. Al transformarse, aumenta su fuerza, pierde parte de su autocontrol y se vuelve más agresiva. Al igual que Byron en este episodio, su piel adquiere una tonalidad amarillenta.
Durante el pódcast Talk Ville en 2023, Michael Rosenbaum comentó que habría sido interesante incluir una situación en la que Clark fuera más sincero con Lana, del mismo modo que Byron lo es con ella a lo largo del episodio.
Curiosidades
Richard Moll y John Schneider ya habían trabajado juntos anteriormente en la serie «El Sheriff Chiflado» (The Dukes of Hazzard). Moll apareció en dos episodios interpretando a Milo Beaudry, un insistente interés romántico para Daisy.
Durante la producción del episodio, el estudio de efectos visuales Entity FX se encontró con dificultades al crear la escena en la que Byron detiene un helicóptero de LuthorCorp. El supervisor de efectos Mat Beck no quería recurrir a trucos de montaje para simular que Byron sujetaba la aeronave, por lo que el equipo creó un helicóptero completamente generado por ordenador. Además, decidieron añadir el efecto de las aspas cortando los setos cercanos. Como los movimientos del actor Sean Faris no permitían integrar adecuadamente el modelo digital, los artistas terminaron creando unas manos generadas por ordenador para completar la secuencia.
Para mostrar la fuerza de Byron, el equipo de especialistas realizó una espectacular maniobra de lanzamiento de unos diecisiete metros. En la escena, Byron arroja a Clark por todo el jardín delantero. Para conseguir el efecto, conectaron un cable a la espalda del especialista y utilizaron una grúa con un sistema hidráulico situado a unos treinta metros de altura. Tras recorrer parte de la distancia impulsado por el cable, este se soltaba y el especialista completaba el recorrido hasta aterrizar sobre una plataforma de seguridad.
Este fue el primer episodio escrito por Kelly Souders y Brian Peterson. Peterson había trabajado anteriormente en la película «But I’m a Cheerleader» (1999). Tanto esa película como este episodio comparten un tema común: padres que intentan cambiar algo fundamental en sus hijos.
El actor invitado Richard Moll también participó en «But I’m a Cheerleader», donde interpretó al personaje de Larry.
Spoilers
En la sexta temporada, Phil Morris se convertiría en el cuarto actor procedente del Universo Animado de DC en aparecer en «Smallville».
Este es el primer episodio escrito por Kelly Souders y Brian Peterson, quienes permanecerían vinculados a la serie hasta su final y acabarían convirtiéndose en showrunners a partir de la octava temporada.
Aunque Clark todavía no lo sabe, la fuente de su superfuerza y del resto de sus poderes es la misma que la de Byron: el sol amarillo de la Tierra.
Más adelante, Clark también sujetará un helicóptero para impedir que despegue en dos ocasiones diferentes (Gone y Exposed). En esos casos, la explicación será que ya dispone de la capacidad de volar por sí mismo.
Alusiones
Lionel compara a Lex con Prometeo, personaje de la mitología griega que era inmortal pero deseaba relacionarse con los mortales.
Sin embargo, la explicación de Lionel contiene varias imprecisiones. Prometeo no era el hijo adoptivo de Zeus, sino un titán que, en todo caso, podría considerarse un primo lejano suyo. Además, en el mito original era un águila, y no unos buitres, quien devoraba diariamente su hígado como castigo.
Lionel sostiene que es imposible para una deidad convivir entre los mortales. Esta idea recuerda a una creencia que Lex Luthor expresará en distintas versiones del mito de Superman: que alguien tan poderoso jamás aceptaría vivir como una persona aparentemente insignificante como Clark Kent.
Localizaciones
- Smallville
- Cementerio de Smallville
- Instituto de Smallville (La Antorcha)
- Centro Médico de Smallville
- Mansión Luthor
- Granja Kent (casa)
- El Talon
- Casa de los Moore
Opinión
Gran parte de la primera temporada de «Smallville» se apoyó en la fórmula del «monstruo de la semana», hasta el punto de que, por momentos, la serie parecía más una versión adolescente de «Expediente X» que una historia sobre Superman. Aquella estructura definió buena parte de sus primeros episodios y, aunque funcionó en numerosas ocasiones, también acabó generando cierta sensación de repetición.
«Nocturno» arranca con una secuencia en el cementerio cargada de atmósfera. La niebla, el misterio y Lana llegando a caballo para visitar la tumba de sus padres evocan tanto el tono de «Expediente X» como el propio episodio piloto de la serie. Además, supone el debut de Kelly Souders y Brian Peterson como guionistas de «Smallville», dos nombres que con el tiempo se convertirían en piezas fundamentales de la producción y responsables de algunos de sus capítulos más recordados.
Durante los primeros minutos parece que el episodio va a transitar terrenos familiares. Todo apunta a otra historia construida sobre una premisa ya conocida, pero poco a poco va encontrando maneras de aportar algo más. Puede que no sea uno de los capítulos más innovadores de la serie, pero sí resulta entretenido y aprovecha bien a sus personajes, introduciendo además algunos cambios que tendrán repercusión más adelante.
El libreto destaca especialmente en las escenas entre los protagonistas. Souders y Peterson entienden bien las dinámicas del reparto principal y construyen algunos de los mejores intercambios de la temporada hasta ese momento. Incluso Byron, el personaje invitado de la semana interpretado por Sean Faris, encaja de forma natural en las preocupaciones habituales de la serie: los secretos familiares, las mentiras que los padres ocultan a sus hijos y el difícil proceso de crecer mientras se intenta comprender quién se es realmente.
La historia de Byron tiene un aire que recuerda inevitablemente a la serie mencionada anteriormente. Un joven poeta condenado a vivir encerrado en el sótano de su casa, víctima de una situación tan trágica como inquietante, aporta al episodio una atmósfera melancólica y misteriosa. La música de Mark Snow refuerza esa sensación, con pasajes que parecen sacados directamente de la serie de Mulder y Scully. Incluso la casa utilizada para representar el hogar de los Moore resultará familiar para los seguidores de «Smallville,» ya que volvería a aparecer más adelante en otro episodio muy recordado.
Sin embargo, lo más interesante de «Nocturno» no está en su trama principal, sino en lo que hace con sus personajes. El episodio no ignora el distanciamiento entre Lana y Clark surgido tras los acontecimientos de «Rojo», sino que lo convierte en parte fundamental de la historia. Al mismo tiempo, pone en marcha una nueva etapa para Martha Kent, que comienza a plantearse la posibilidad de construir una vida más allá de la granja.
La propuesta de Lionel Luthor para que trabaje con él genera algunos de los momentos más interesantes del capítulo. Como ocurre a menudo en «Smallville», la serie encuentra maneras de enriquecer la relación entre Martha y Jonathan sin traicionar la esencia de los personajes. La conversación en la que Martha expresa su deseo de hacer algo diferente con su vida resulta especialmente significativa.
Annette O’Toole brilla en una escena que permite explorar una faceta poco habitual del personaje. Tradicionalmente, la mitología de Superman ha situado a Martha en un papel secundario dentro del hogar familiar, mientras Jonathan asumía el rol de granjero y figura de referencia. «Smallville», sin embargo, siempre ha mostrado interés por actualizar ciertos aspectos de esa dinámica, y aquí vuelve a demostrarlo al presentar a una Martha que busca desarrollarse también como individuo, más allá de su papel como madre y esposa.
Son detalles como este los que evidencian la evolución de la serie durante su segunda temporada. Sigue recurriendo a historias sobre jóvenes transformados en amenazas por culpa de los experimentos de LuthorCorp, y el destino de Byron nunca deja demasiadas dudas sobre hacia dónde se dirige la trama. Pero ahora esos argumentos sirven también para profundizar en los personajes y hacer avanzar sus relaciones.
La escena final entre Lana y Clark resume muy bien esa intención. Sobre el papel, ambos hablan de Byron y de las circunstancias que lo rodean. En realidad, Clark está hablando de sí mismo, de sus propios miedos y de la imposibilidad de mostrarse tal y como es. La secuencia está escrita con sutileza y encuentra en Tom Welling y Kristin Kreuk a dos intérpretes capaces de transmitir mucho más de lo que dicen sus palabras. Es un cierre elegante para un episodio sólido y una nueva muestra de que la segunda temporada de «Smallville» había empezado a encontrar una identidad más rica y ambiciosa.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de «Smallville»
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads