Capítulo 1×21 El tornado (Tempest)
Fecha de emisión: 21 de mayo de 2002. Guionistas: Mark Verheiden y Michael Green. Historia: Philip Levens. Director: Greg Beeman
Clark, Chloe y Pete se preparan para el baile de primavera. Lionel cierra la fábrica. Lex planea una oferta pública de adquisición por parte de los empleados. Roger Nixon amenaza con desenmascarar a Clark. Whitney se alista en el Cuerpo de Marines y Lana queda atrapada en un tornado.
Historia
Lex espera en el helipuerto la llegada de su padre. Lionel no le ha explicado el motivo de su visita, pero Lex ha reunido a todos los empleados de la planta para recibirlo. Lionel asegura que va a dar un discurso motivacional, aunque en realidad anuncia que la planta cerrará sus puertas debido a problemas de gestión que, según él, escapan a su control. Lex estalla de furia. Para él está claro que se trata de otro intento de su padre por sacarlo de Smallville y devolverlo a Metrópolis, donde podrá vigilarlo más de cerca.
En el instituto, Clark intenta conseguir consejo de Pete sobre qué pajarita y fajín debería llevar al baile. También le comenta a Lana que piensa pedirle a Lex prestada su limusina. Poco después llega Chloe con una noticia inesperada: LuthorCorp va a cerrar la planta de Smallville.
Clark informa a sus padres, aunque ellos ya se han enterado gracias a una edición especial del Smallville Ledger, algo que no ocurría desde la lluvia de meteoritos de 1989. Pronto surge una discusión sobre las causas del cierre y quién es realmente el responsable.
Mientras tanto, Whitney sorprende a Lana con un picnic preparado especialmente para ella. Allí le revela que se ha alistado en el Cuerpo de Marines. Le confiesa que lo único que echará de menos de Smallville será a ella y le pregunta si estará dispuesta a esperarlo. Lana no sabe qué responder.
Más tarde, Clark visita la mansión Luthor y descubre sobre el escritorio de Lex la pieza desaparecida de su nave. Lex está indignado porque Lionel ha intentado responsabilizarlo públicamente del cierre de la planta. Al ver lo ocupado que está, Clark decide no pedirle la limusina. Antes de marcharse, observa cómo Lex guarda la misteriosa pieza en una pequeña caja.
Después se reúne con Chloe en La Antorcha. Ella le cuenta que su padre está considerando regresar a Metrópolis, lo que significaría que ambos tendrían que separarse. La idea entristece a los dos.
Esa misma noche, en el Talon, Clark le comenta a Lana que Chloe podría marcharse para siempre. Lana, por su parte, le cuenta que Whitney se ha alistado en los Marines. Ambos reflexionan sobre cómo cambiarán sus vidas si Chloe y Whitney dejan Smallville.
Mientras tanto, Lex reúne a los directivos de la planta y les presenta un ambicioso plan para que los propios trabajadores compren la empresa y eviten su cierre.
Al día siguiente, Clark está colocando postes en la granja cuando, al subir a la camioneta y girar la llave de contacto, el vehículo explota de repente. Clark sale completamente ileso, aunque desconcertado. Lo que no sabe es que Roger Nixon ha estado grabando toda la escena. Jonathan cree que la explosión pudo deberse a una fuga de combustible que terminó incendiando el fertilizante transportado en la parte trasera. Más tarde, Clark le confiesa a su madre que apenas sintió el calor y que los restos de la explosión ni siquiera le dejaron un rasguño. Martha sugiere que sus poderes podrían estar fortaleciéndose con la edad.
En la mansión Luthor, Lex revisa unos documentos cuando Lionel aparece preguntándole por qué aún no ha empezado a hacer las maletas. Lex le revela que está intentando forzar una votación del consejo de administración para aprobar la compra de la planta por parte de los trabajadores. Lionel se burla de la idea y señala que todos están arriesgando su futuro por una causa perdida. Seguro de que fracasarán, añade además que ha comprado la entidad financiera local y que no dudará en ejecutar las hipotecas de los empleados cuando dejen de pagar.
Más tarde, Clark le cuenta a Chloe lo ocurrido con la camioneta. Ella se ofrece a llevarlo al baile. Durante el trayecto hablan de la inminente marcha de Whitney. Chloe comenta que probablemente él y Lana terminarán rompiendo y que, cuando ella también se marche de Smallville, Clark tendrá el camino libre para intentar algo con Lana. Clark se siente incómodo con la conversación. Chloe admite entonces que teme que él se olvide de ella y la deje atrás. Clark la tranquiliza asegurándole que no la ha invitado por compromiso, sino porque realmente quiere estar con ella. Entonces la besa justo cuando Lana pasa por allí y los ve.
En el Talon, Roger Nixon intenta entrevistar a Clark y le pregunta cómo logró salir ileso de la explosión. Antes de que pueda responder, aparece Lex y lo echa del local. Después advierte a Clark que se mantenga alejado del periodista.
Cuando regresa a casa, Clark les cuenta a sus padres que está convencido de que Nixon fue quien provocó la explosión de la camioneta. También les revela que ha visto la pieza de la nave en el despacho de Lex. Lo que ninguno de ellos sabe es que Nixon ha colocado un micrófono oculto en la casa y está escuchando toda la conversación desde su coche. Gracias a ello descubre que la nave permanece escondida en el refugio subterráneo de los Kent.
Nixon se dirige entonces a la mansión Luthor y roba la llave. Después promete a Lex que esa misma noche le mostrará todas las pruebas que necesita.
Poco después, Lex visita a Clark en el granero y lo encuentra luchando con su pajarita antes del baile. Le asegura que, pase lo que pase en los próximos días, siempre seguirá considerándolo su amigo.
Mientras tanto, Whitney y Lana entran en el gimnasio del instituto antes de que empiece el baile. Todo está ya decorado. Whitney pone música y le pide bailar. Intenta hablar sobre el futuro de su relación, pero Lana evita la conversación y ambos simplemente disfrutan del momento.
Chloe pasa a recoger a Clark y los dos intercambian flores. Al salir observan cómo una tormenta se acerca rápidamente. El viento se vuelve cada vez más fuerte mientras se dirigen al instituto.
Al llegar, se cruzan con Lana y Whitney, que se marchan hacia la estación de autobuses. Clark se despide de Whitney y este aprovecha para disculparse por haberlo atado en un campo de maíz tiempo atrás. Antes de partir, le pide que cuide de Lana mientras él esté fuera.
En la estación, Lana le entrega a Whitney su collar de meteoritocomo amuleto de la suerte. Whitney promete no volver a perderlo y le asegura que seguirá amándola cuando regrese.
Entretanto, Roger Nixon entra en el refugio subterráneo de los Kent. Cuando saca la llave de su bolsillo, esta comienza a flotar por sí sola y se inserta automáticamente en la nave. En ese momento, Jonathan y Martha entran para refugiarse de la tormenta y encuentran allí al periodista. Jonathan comprende inmediatamente quién es y está a punto de golpearlo. Martha intenta detenerlo, pero entonces ambos observan cómo la nave comienza a levitar y a emitir una intensa luz. Aprovechando la distracción, Nixon huye hacia el exterior. Jonathan sale tras él en medio del temporal.
En el baile de primavera, el grupo Remy Zero interpreta Save Me. Cuando comienza una canción lenta, Clark invita a Chloe a bailar. Él mismo ha pedido la canción porque sabe que es una de sus favoritas.
Mientras bailan, Chloe le confiesa que le sorprende que haya conseguido pasar toda la noche con ella, ya que cada vez que intenta salir con alguien termina desapareciendo para ayudar a alguna persona en peligro. Justo cuando están a punto de besarse, el subdirector interrumpe la velada para anunciar una alerta de tornado. Se han detectado tres embudos al sur de la ciudad y nadie podrá abandonar el gimnasio.
Clark recuerda inmediatamente que la estación de autobuses y Lana se encuentran precisamente al sur. Chloe se ofrece a llamarla, pero en cuanto ella se gira, Clark desaparece usando su supervelocidad.
Al mismo tiempo, Lex descubre que la llave ha desaparecido y deduce que Nixon la ha robado. Poco después aparece Lionel para informarle de que sabe que está utilizando las acciones de su madre para financiar la compra de la planta. Intenta convencerlo de que su plan no funcionará, pero Lex se niega a rendirse. Lionel le jura que destruirá tanto a él como a cualquiera que se ponga de su lado.
En ese instante, la tormenta rompe una de las ventanas de la mansión. La fuerza del viento lanza a Lionel al suelo y arroja a Lex al otro extremo de la sala. Una estantería cae sobre Lex y le hiere en un ojo, mientras que una columna se desploma sobre Lionel, dejándolo atrapado. Lex consigue liberarse, pero cuando su padre le pide ayuda, duda por un momento. Parece considerar la posibilidad de abandonarlo a su suerte antes de arrepentirse de inmediato.
Por su parte, Lana conduce de regreso a casa desde la estación cuando un enorme trozo de escombro impacta contra el parabrisas. Pierde el control y la camioneta termina en una cuneta. Al salir del vehículo observa con horror tres tornados avanzando directamente hacia ella.
Los tres embudos terminan fusionándose en uno solo, gigantesco y devastador. Lana vuelve apresuradamente a la camioneta e intenta utilizar su teléfono móvil. Entonces ve llegar a Clark justo cuando el tornado levanta el vehículo por los aires. Sin pensarlo, Clark corre directamente hacia la tormenta y desaparece en su interior.
Protagonistas
Tom Welling como Clark Kent
Kristin Kreuk como Lana Lang
Michael Rosenbaum como Lex Luthor
Eric Johnson como Whitney Fordman
Sam Jones III como Pete Ross
Allison Mack como Chloe Sullivan
Annette O’Toole como Martha Kent
John Schneider como Jonathan Kent
Actor invitado especial
John Glover como Lionel Luthor
Actores invitados
Robert Wisden as Gabe Sullivan
Tom O’Brien as Roger Nixon
Reparto adicional
Don Thompson como Jack Cole
Scott Bellis como subdirector Martin Gibbons
Angelika Baran como Erika Fox
Actuación musical especial
Remy Zero
Título
Tempest significa una tormenta violenta.
El título hace referencia de forma literal a la tormenta que azota Smallville al final del episodio, pero también funciona como una metáfora de los numerosos acontecimientos decisivos que alteran la vida de los personajes.
Notas
Los antagonistas del episodio son Roger Nixon y Lionel Luthor.
Es el episodio final de la primera temporada.
Clark utiliza las siguientes habilidades: superfuerza, supervelocidad e invulnerabilidad.
Lana comenta que a Clark le sienta bien el color rojo. Se trata de una sutil referencia al clásico traje rojo y azul de Superman. Esto contrasta con el comentario de Chloe en «Frío helador«, cuando afirma que el azul le favorece, estableciendo un paralelismo simbólico entre los colores y las personalidades de ambas chicas.
Al igual que ocurre con Clark en «Estrechar de manos«, tanto Chloe como Lana tienen 15 años en este episodio, aunque aparecen conduciendo sin la presencia de un conductor con licencia.
La frase de Lex: «Desatad el caos y soltad los perros de la guerra» proviene de la obra Julio César de William Shakespeare.
Esta es la última aparición regular de Eric Johnson como Whitney Fordman.
La banda que actúa en el Baile de Primavera es Remy Zero, responsable también del tema principal de la serie.
Lionel Luthor vive en este episodio su primera experiencia cercana a la muerte.
Error en el periódico
La edición especial del Smallville Ledger incluye un titular sobre el cierre de LuthorCorp con un error ortográfico: aparece «Management Problems Sited» en lugar de «Management Problems Cited». El mismo error se repite dos veces en el cuerpo del artículo.
Además, Lana comenta que Whitney se está preparando para «ponerse un uniforme y salvar el mundo», una posible referencia al futuro papel de Superman.
Curiosidades
Angelika Baran, quien interpreta a Erika Fox, regresará en la quinta temporada para dar vida a Courtney en el episodio «Thirst«.
Esta es la primera temporada (y el primer episodio de la serie) que concluye con la frase «Continuará…». Otros episodios que utilizaron este recurso fueron «La llamada«, «El exilio«, «Graduación«, «El oráculo«, «El huésped«, «Prototipo» y «Rehén«.
El anuncio promocional emitido antes del estreno presentaba el episodio bajo el título No Warning, nombre que posteriormente fue cambiado.
Continuidad
En «Extraviado«, Ryan James había mencionado que Chloe había elegido un vestido de color rosa.
Clark afirma que ha sido especialmente cuidadoso «desde lo de Phelan», una referencia a Sam Phelan, quien descubrió parte de sus poderes en «Chantaje«.
Cuando Lana entrega a Whitney su collar de meteorito, él responde: «No lo perderé esta vez». La frase alude al episodio piloto, donde Whitney «perdió» el collar después de atar a Clark durante la broma del Espantapájaros.
La última aparición de Lionel antes de este episodio fue en «Enamorados en secreto«.
El título del siguiente episodio, «Vórtice«, también puede interpretarse como una referencia a los tornados.
Spoilers
El destino de Whitney se revela en «Apriciones«, durante la segunda temporada.
Lex se enfrenta por primera vez al dilema de dejar morir a su padre o salvarle la vida, planteándose un futuro sin él. Este conflicto alcanzará su desenlace años después en «Descenso» (temporada 7).
Más de seis años después, en el episodio «Novia» de la octava temporada, Clark revela que conservó el boutonniere que Chloe le entregó en este episodio y se lo presta para su ramo de boda.
Según el pódcast Always Hold on to Smallville, originalmente existía un final alternativo. En él, Lana sufría el accidente cuando llevaba a Whitney a la estación de autobuses y él permanecía dentro del vehículo cuando se acercaba el tornado. Esto obligaba a Clark a elegir entre salvar a Lana o a Whitney. Además, Pete iba a presenciar cómo Clark utilizaba su supervelocidad al abandonar el baile. Más tarde, Michael Rosenbaum confirmó en el pódcast Talk Ville que este final alternativo realmente fue considerado por los creadores Alfred Gough y Miles Millar.
Alusiones
Cuando Lana elogia el vestido de Chloe, esta responde en tono de broma:
«Gracias, señora Rivers. ¡Es una imitación de Vera Wang!»
La frase hace referencia a Joan Rivers y Melissa Rivers, conocidas por comentar la moda de las celebridades, y a la prestigiosa diseñadora de alta costura Vera Wang.
Localizaciones
- Smallville
- Granja Kent
- Casa Kent
- Refugio de tornados
- Instituto de Smallville
- La Antorcha
- Mansión Luthor
- El Talon
- Planta de fertilizantes LuthorCorp (última aparición)
- Granja Kent
Opinión
Si algo demuestra la secuencia inicial del final de la primera temporada de «Smallville», es la importancia que ha tenido John Glover en la serie desde sus primeros episodios. La historia arranca con Lionel Luthor reuniendo a los empleados de la planta de LuthorCorp en Smallville bajo el pretexto de ofrecerles un discurso motivador. Sin embargo, lo que anuncia es el cierre de la fábrica, atribuyendo la responsabilidad a la gestión de Lex. Es una escena que combina ironía y crueldad, pero que también plantea una cuestión fundamental: hasta qué punto el destino de Lex está condicionado por quienes lo rodean.
A lo largo de la temporada ha estado muy presente la idea de que las mentiras de Clark y su empeño en ocultar sus poderes a Lex contribuyen, poco a poco, a empujarlo hacia el camino que todos conocen. Sin embargo, la serie nunca plantea la situación de forma tan simple. También explora el peso de la educación, las circunstancias y las relaciones personales en la construcción de una identidad. Buena parte del atractivo de Lex durante esta primera etapa se debe al trabajo de Michael Rosenbaum, que dota al personaje de una humanidad y una complejidad poco habituales en las adaptaciones anteriores.
Mientras Gene Hackman interpretó una versión más excéntrica y humorística en las películas de Superman de finales de los setenta y ochenta, y John Shea presentó en «Lois & Clark» a un empresario despiadado inspirado en la visión moderna del personaje desarrollada por John Byrne, «Smallville» optó por un enfoque diferente. La serie parece contar la historia de la juventud de Clark Kent, pero en realidad también está narrando la caída de Lex Luthor. Ese doble relato es uno de sus mayores aciertos.
Convertir a Lex en un simple villano habría sido el camino más fácil, pero la serie se esfuerza desde el episodio piloto en mostrar todas las contradicciones que lo definen. En «El tornado» existe el riesgo de que Lionel termine pareciendo un antagonista excesivamente caricaturesco, aunque sus acciones mantienen siempre una amenaza muy real. No busca destruir el mundo ni desencadenar una catástrofe imposible; su poder reside en algo mucho más tangible.
Lionel pone en peligro los empleos y el sustento de toda una comunidad. Incluso llega a tomar el control del banco local para frustrar cualquier intento de los trabajadores de salvar la planta. La figura del magnate que utiliza el sistema financiero para imponer su voluntad no era nueva, pero resulta llamativo que este episodio se emitiera varios años antes de la crisis económica de 2008. Vista hoy, la estrategia de Lionel adquiere una dimensión especialmente inquietante. Aun así, la interpretación de John Glover evita que el personaje se convierta en una figura sombría sin matices y consigue que cada una de sus apariciones resulte fascinante.
La confrontación entre Lex y Lionel es solo uno de los muchos elementos destacados del episodio. Como cierre de temporada, este capítulo tiene la tarea de llevar al límite varias tramas que se habían desarrollado durante el año. Roger Nixon intensifica su obsesión por demostrar que Clark posee habilidades sobrehumanas, la producción vuelve a apostar por secuencias espectaculares y, como manda la tradición de los dramas adolescentes, buena parte de la acción se desarrolla durante el baile escolar.
Desde el principio sabemos que Clark terminará abandonando a Chloe para acudir en ayuda de Lana. La diferencia es que esta vez las circunstancias son mucho más extremas. El título del episodio y las constantes referencias a la tormenta anticipan un desenlace cargado de tensión. Alfred Gough y Miles Millar aprovechan la ocasión para ofrecer algunos efectos visuales muy ambiciosos para una serie de televisión de principios de los años 2000, pero no descuidan el aspecto emocional. Las escenas de Clark con Jonathan y Martha siguen siendo el corazón de la historia y aportan el equilibrio necesario entre espectáculo y desarrollo de personajes.
En términos generales, el episodio cumple con todo lo que se espera de un final de temporada, aunque también refleja las virtudes que han distinguido a la serie durante sus primeros veintiún capítulos. Es cierto que «Smallville» ha recibido críticas por su estructura basada en el «monstruo de la semana», y algunos episodios han seguido una fórmula bastante predecible. Sin embargo, el balance final resulta claramente positivo.
Lo que la serie ha demostrado en sus últimos capítulos es que sabe jugar con los elementos clásicos del mito de Superman sin limitarse a reproducirlos. Las imágenes de los Kent en la granja, rodeados por campos iluminados por el sol, evocan una visión idealizada de la vida estadounidense. Pero esta no es la América sencilla y casi perfecta que mostraban algunas interpretaciones anteriores del personaje. Bajo esa apariencia tranquila existen secretos, conflictos y decisiones difíciles.
La mentira que rodea la llegada de Clark a la familia Kent ha estado presente desde el principio. Jonathan y Martha han construido su vida alrededor de una verdad que no pueden revelar, y esa tensión ha marcado gran parte de la temporada. En «El tornado» siguen luchando para proteger ese secreto de personas como Lex o Nixon. Lo interesante es que la serie evita plantear un enfrentamiento moral simplista. Aunque Lionel representa una amenaza evidente, la relación entre Clark y Lex se mueve constantemente en una zona gris mucho más rica y compleja que la clásica oposición entre héroe y villano.
Cuando llegan los créditos finales, numerosas preguntas quedan sin respuesta. El destino de varios personajes permanece en suspenso y la historia concluye con varios frentes abiertos al mismo tiempo. Es un final construido para generar expectación, pero funciona porque se apoya en todo lo que la serie ha desarrollado hasta ese momento. Después de un cierre así, resulta difícil no querer descubrir qué ocurrirá a continuación en la segunda temporada.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Reseñas de «Smallville»
Síguenos en nuestras redes sociales:
YouTube 
Facebook 
Bluesky 
X 
Instagram 
Tik Tok @ Threads